日本語 アゼルバイジャン語 品詞 分野 例文 メモ
サー、あなた様 ser 敬称

さあ、では bax
Bax, gedək! / さあ、行こう! 注意を喚起する際などに用いる
ザーウィヤ、スーフィーの修行場、スーフィー道場 zaviyə


サーカス sirk
Bakı dövlət sirki / バクー国立サーカス
サージェン sajen

2.134m
サービス servis


サービス xidmət
xidmət haqqı / サービス料
$

サービスを提供する、サービスする xidmət göstərmək


サーマン朝 Samani 王朝 Samani dövləti / サーマン朝
Samanilər / サーマン朝、サーマン王家

犀、サイ kərgədan 生物

サイイド seyid 宗教

ザイール Zair 地名

災害、災難、不幸 fəlakət
təbii fəlakət / 自然災害→
Bu hücum böyük fəlakətlər gətirdi. / この攻撃は、大きな災難をもたらした。
Monqol zülmü Qafqaz xalqlarını böyük fəlakət və müsibətlərə saldı. / モンゴルの圧政は、コーカサスの民衆を大いなる不幸の災難へと陥れた。

賽が投げられる、くじが引かれる püşk atılmaq
"Artıq püşk atılmışdır." / 「賽は投げられた」
最近、この間 bu yaxınlarda


最近の、最新の、直近の son
son bir ildə / ここ1年の
son məlumat / 最新情報
Liviyada gedən son döyüşlərdə / リビアで発生した最近の戦闘で
Kitabda verilən qeyd və izahların çoxu tarix elminin son nəticələrinə arxalanır. / 書物で与えられている記述や説明の多くは歴史科学の最新の結論に従っている。

裁決者、裁定者、仲裁人 münsif


再建、再構築 yenidənqurma


最高司令官 ali baş komandan 軍事

最高潮の、頂点の、ピークの pik
Dərbənddə hakim təbəqə və yerli əhalisi arasında olan ziddiyyətlər Nadir şahın ölümündən bir qədər sonra özünün ən pik səviyyəsinə çatmışdır. / ダルバンドにおける支配階級と現地住民との対立は、ナーデル・シャーの死の直後に最高潮に達した。
最高の、最高潮の、最大の kulminasiya


最高の、最上位の ali
ali məktəb / 大学→
ali məhkəmə / 最高裁判所

最後通牒、最後通告 ultimatum
ultimatum xarakterli məktub / 最後通牒の性質をもった手紙
ultimatum göndərmək / 最後通牒を送る

最後に、終りに sonda


最後に、最後の機会に sonuncu dəfə
Onlar da, ehtimal, bu zavallını sonuncu dəfə görməyi arzu edərlər. / 恐らく彼らも、この哀れなるものを最後に見ることを望むだろう。
最後の、終りの axırıncı


最後の、終りの axır


最後の、最終の son


最後の、最終の sonuncu
Sonuncu Səlcuq hökmdarı Sultan Səncərin hakimiyyəti dövründə imperiya faktik olaraq parçalandı. / 最後のセルジューク朝君主、スルタン・サンジャルの統治年代には、帝国は実際には分裂していた。
Doğrudan da, aerostatı yüngülləşdirmək üçün bu, yeganə və sonuncu çarə idi. / 実際のところ、これが、気球を軽くするための唯一で、最後の手段であった。

最後の瞬間に、最終的に son anda
Lakin son anda Fətəli xan Qarabağa yürüşdən imtina etməli oldu. / しかし、最終的に、ファトフ・アリー・ハーンはカラバフ遠征を撤回せざるをえなかった。
最後のもの sonuncu
Dörd dost - Əli, Həsən, Hüseyn və Azər, sonuncunun Arzu adlı qızla nişanı üçün Qarabağa yollanırlar. / 4人の友人たち、アリー、ハサン、フセイン、そしてアザルは、アザルのアルズという名の娘との婚約のためにガラバーグへと向かった。
最後のもの、最終のもの axırıncı
imamlar zümrəsinin axırıncısı / イマームの最後の1人
財産、資産、所有物 əmlak
dövlət əmlakı / 国有財産
əmlak sığortası / 財産保険、不動産保険
Xalqın geniş təbəqələri İran hakimiyyətinə nifrət edirdilər və ona tabe olmamaq üçün öz əmlak və evlərini, əziz və doğma yurdlarını ataraq yaxınlaşan İran qoşunlarından qaçırdılar. / 幅広い層の住民が、イランの政権を嫌っており、それに服従しないために自らの財産や家、愛する生まれ故郷を捨てて、迫り来るイラン軍から逃げた。

最終決定 son qərar


採集者、収集者 yığılcı


最小の、最低の minimal
ən minimal ilkin ödəniş, ən minimal aylıq ödəniş / 最小の頭金、最小の月々の支払
最初の、はじめの ilkin
ilkin ödəniş / 頭金
最初の、はじめの ilk
ilk dəfə / 初回
最初は、最初に、まずは、当初 əvvəlcə
Su qaynadılır, qaynayan suya əvvəlcə duz atılıb qarışdırılır. / 水が沸騰させられ、沸騰した水にまず塩がかけられ、混ぜられる。
Fətəli xan Bakıya əvvəlcə iqtisadi zərbə endirmək qərarına gəldi. / ファトフ・アリー・ハーンは、バクーに対して、まずは経済的打撃を与えることを決めた。
Fətəli xan Ağası xanı həbs edərək əvvəlcə Bakıya, oradan isə Dərbəndə göndərdi. / ファトフ・アリー・ハーンはアガス・ハーンを捕らえ、最初はバクーに、その後ダルバンドに送った。
Saxsı qab düzəltmək üçün də əvvəlcə peç qayırmaq lazımdı. / 陶壺を作るために、最初に窯を作る必要があった。

最初は、まずは、当初 əvvəl
Paytaxtı əvvəl Səməndər, sonra İdil şəhəri olmuşdur. / 首都は当初サマンダル、後にイティルの町であった。
サイズ、規模 ölçü
3x4 ölçüdə fotoşəkli / 3×4(センチ)の写真
3x3 sm ölçüdə kvadrat şəklində kəsilir. / 3センチ四方の四角の形に切られる。

サイズ、版 format
A-2 formatda, 4 səhifə həcmində həftədə bir dəfə çıxmışdır. / A2版、4面で週に1度発行された。
財政、財務、金融 maliyyə
amerika birləşmiş ştatlarının ölkəmizdəki səfirliyinin maliyyə dəstəyilə / アメリカ合衆国の我が国における大使館の財政援助によって
Hacı Çələbi xan vergiləri tənzimləmişdi, bu isə Şəki xanlığının maliyyə vəziyyətinin yaxşılaşmaxına imkan vermişdir. / ハーッジー・チェレビーは、税を整備し、このことはシェキ・ハーン政権の財政状況の改善を可能とした。

再生、再利用、再構築;修復、改修 bərpa


再生、復興 dirçəliş
iqtisadi dirçəliş / 経済の再生
$

再生させる、再構築させる、再利用させる;修復させる、改修させる bərpa etdirmək
859-cu ildə Məhəmməd ibn Yezid Gəncəni bərpa etdirib, iqamətgahını buraya köçürmüşdü. / 859年、ムハンマド・ブン・ヤズィードはギャンジャを再建させ、自らの居所をこの地に移した。
再生される、再構築される、再利用される bərpa olunmaq
Sökülmüş məbədlər bərpa olundu. / 荒廃した神殿が再建された。
Şirvan şəhərini Sabirabad rayonu ilə birləşdirən körpüdə hərəkət bərpa olunub. / シルヴァーン市をサービラーバードと接続する橋で、交通が再開した。

再生される、再構築される、再利用される;修復される、改修される bərpa edilmək
Azərbaycan öz müstəqilliyini bərpa etdikdən az sonra, ... / アゼルバイジャンがその独立を回復した直後、・・・
Əsrin ikinci yarısında şəhər bərpa edilmişdi. / 世紀の後半に、町は再建された。

再生する、再構築する、再利用する;修復する、改修する bərpa etmək
Assuriya ilə ittifaqı bərpa etmək / アッシリアとの同盟を復活させる
O, doyumlu və ləzzətli yemək bişirmək istəyirdi, çünki hamıya itirmiş olduğu qüvvəni bərpa etmək lazımdı. / 彼は、美味しく、たっぷりの食事を用意しようと思った。なぜなら、失った力を回復することが、誰にとっても必要だったからである。
Onların tarixini müxtəlif səpkili mənbələrdən faktları bir yerə toplamaqla bərpa etmək mümkündür. / 多様な資料の情報を集めることで、それらの歴史を復元することができる。

最大限の、最高の、極大の maksimum
maksimum gəlir əldə etmək / 最大の収入を得る
最低の、最小の minimum


サイト(インターネット) sayt
informasiya saytı / 情報サイト
サイドアーム、副装 soyuq silah

火器以外の武器。剣、ナイフ、槍など。
ザイド派 zeydilik 宗教

罪人、犯罪者 günahkar


~歳の、~の年齢の、~周年の yaşlı
kiçik yaşlı uşaqların əllərindən tutmaq / 小さい子どもの手を取る
zahirindən qırx yaşlı görünən Sayrus Smit / 見た目は40歳に見えるサイラス・スミス
2 yaşlı İsmayılı anaları ilə birlikdə Şiraz yaxınlığındakı İstəxr qalasında dustaq etdi. / 2歳のイスマーイールは、母親と一緒にシーラーズ付近のイスタフル城に投獄された。

才能、能力 istedad
fitri istedadı / 天賦の才
böyük istedad sahibi / 卓越した才能の持ち主

才能ある、天賦の才に恵まれた istedadlı
100 nəfər istədadlı gənc / 100名の才能ある若者
istedadlı alim / 才能ある学者

栽培、農業、耕作 əkinçilik
Ölkədə abadlıq işləri aparıldı, suvarma kanalları bərpa edildi, əkinçilik və maldarlığın inkişafına diqqət yetirildi. / 国では、諸々の開発が行われ、灌漑水路が再生され、農業と牧畜に関心が払われた。
栽培される becərilmək


栽培者、耕作者、農家 əkinçi


栽培する becərmək


栽培する、植える、育てる əkib-becərmək


裁判、審問、審理 mühakimə


裁判官 hakim
ədalətli hakim / 公平な裁判官
裁判所 məhkəmə


裁判所、法廷 divan


裁判所、法廷 tribunal
beynəlxalq tribunal / 国際法廷
裁判する、審問する、審理する mühakimə etmək


裁判の、司法の məhkəmə
məhkəmə istintaqı / 取調べ
məhkəmə Qətlə yetirilən 5 yaşlı Sevincin işi üzrə məhkəmə prosesi kecirilib. / 殺害された5歳のセヴィンジちゃんの事件に関する裁判が行われた。
被修飾語は所有接尾辞を要求する
財布 pul qabı


細胞 hüceyrə


再放送 təkrar
təkrarı / この番組の再放送
財務省 Maliyyə Nazirliyi 団体

財務大臣 maliyyə naziri


材料、原料 material
Dağətəyi və dağlıq rayonlarda əsas tikinti materialı kimi daşdan geniş istifadə olunmuşdu. / 山麓部や山地では、主要な建材として石が広く利用された。
財力、資力、収入 vəsait
öz vəsaiti ilə yaşamaq / 自分の収入で暮らす
サウジアラビア Səudiyyə Ərəbistanı 団体

さえずり böyürtü


さえずり、チチチという鳴き声 civilti


さえずる、チチチと鳴く、チュンチュンと鳴く civildəmək


坂、斜面 eniş
sərt eniş / 急な坂
探される、探求される、捜索される axtarılmaq
O axtarılır. / 彼は捜索されています。
Bəlkə o biri sahildə mister Smiti axtarıb tapdıq. / たぶん、別の岸でスミスさんを捜し出せるさ。

探しまわる、くまなく探す ələk-vələk eləmək
Amma sonra düz iki saat şəhəri ələk-vələk elədim. / しかし、その後、ちょうど2時間、僕は町中を探しまわった。
探す、探求する、捜索する aramaq


探す、探求する、捜索する axtarmaq
Kitabı nə qədər axtardımsa, tapa bilmədim. / その本は、どんなに探しても見つからなかった。
Dənizçi od yandırmaq üçün cürbəcür çarələr axtarırdı. / 水兵は、火を燃やすための様々な方法を探った。
Mir Mustafa xan Rusiya meylli siyasət aparmış və onun himayəsini axtarmışdır. / ミール・モスタファー・ハーンは、ロシアよりの政策を遂行し、その庇護を求めていた。

balıq 生物、食事 balıq məhsulları / 水産加工品
Balıqdan hazırlanan quru xörəklərin çeşidi nisbətən məhduddur. / 魚で作られるおかずの種類は、比較的限られる。

ザカフカース連邦 Zaqafqaziya Federasiyası 団体
歴史
下がる、下降する düşmək
qiymətdən düşmək / 値段が下落する
下がる、下降する、降りる、落ちる aşağı enmək
Apropanın şərq hüdudları rus imperiyasının içərisindən keçərək Ural boyunca aşağı enir, Xəzər dənizini ikiyə bölür və Zaqafqaziyadan keçib gedir. / ヨーロッパの東側の境界は、ロシア帝国内を通ってウラルに沿って下がり、カスピ海を2つに分け、ザカフカースを通って行く。
下がる、下降する、降りる、落ちる aşağı düşmək
Tələsik pilləkənlərlə aşağı düşdüm. / 僕は、急いで階段を降りた。
先、先端 uc
qələm ucu / ペン先
ipin ucunu salın dal tərəfinə bağlamaq / 紐の先を筏の尾部に結ぶ
Badımcan təmizlənir, saplağı ilə ucu kəsilir, içi və tumu çıxarılır. / ナスを処理し、柄と一緒に端を切って、中身と種が出します。

詐欺、ペテン、イカサマ fırıldaq


詐欺師、ペテン師 hiyləgər


詐欺師、ペテン師 dələduz
Lənkəranda dələduzlar tutuldu. / ランキャラーンで詐欺師たちが捕まった。
詐欺師、ペテン師、イカサマ師 fırıldaqçı


先に、先頭で öndə
öndə gedən / 先導者、リーダー
~より先に、~より前に əvvəl
bir neçə ay bundan əvvəl / 今から数ヶ月前
məğlub olmazdan bir qədər əvvəl / 敗戦の少し前に
Mirzə Adıgözəl bəyə kapitan rütbəsi 1830-cu ildən əvvəl verilmişdir. / 1830年より前に、ミールザー・アドゥギョゼル・ベクに大尉の階級が与えられた。
Qacar ikinci yürüşə başlamazdan əvvəl Azərbaycanın şimal xanlarına, o cümlədən Şamaxə xanına hədələyici məktublar göndərir. / ガージャール軍の第2次遠征が始まる前、シャマフのハーンを含むアゼルバイジャン北部のハーンたちに対し、脅迫する手紙が送られた。
**dən əvvəl
*məzdən əvvəl
~より先に、~より前に qabaq
Beş il bundan qabaq mən bu ölkəyə səyahətdə olarkən, marşrutkalar mənə çox maraqlı və qəribə minik vasitəsi kimi gəlmişdi. / 5年前に私がこの国を旅行した際、マルシュルートカは非常に面白く不思議な交通機関のように思えた。
Axşam yeməyindən sonra Sayrus Smit ilə yoldaşları, yatmaqdan qabaq təmiz hava almaq üçün sahilə çıxdılar. / 夕食の後、サイラス・スミスと仲間たちは、眠る前に新鮮な空気を吸うために海岸に出た。
**dən qabaq
先の、前の ötən
ötən gün / 昨日
ötən il / 去年
ötən ay / 先月
ötən həftə / 先週
Nizami, Füzuli və Nəvai kimi nəhəng sənətkarların yüksək poetik ənənəsindən tərbiyə alıb böyüyən Natəvan, ötən yüzillikdə Azərbaycanda yazıb-yaradan qadın şairələrin ən istedadlı nümayəndəsi olmuşdur. / ニザーミー、フュズーリー、ナヴァーイーといった偉大な巨匠たちの高水準の詩作の伝統を学んで育ったナタヴァンは、過去数世紀にアゼルバイジャンで創作活動に勤しんだ女性詩人たちの最も才能に満ちた例となった。

先の、前の、先~ keçən


作業机、長机;器械 dəzgah
toxuculuq dəzgahı / 織り機、機
作業場、工房(工場内の) sex
kolbasa sexi / ソーセージ工房
作業場、仕事場、工房 emalatxana
Emalatxanalarda çalışan rəssamlar öz işlərindən kənar edildilər. / 工房で働いていた画家たちは、職を解かれた。
柵、フェンス hasar
O, velosipedini hasara dayadı. / 彼は、自転車をフェンスにもたせかけた。
索引、インデックス göstərici


削減される、削られる ixtisar edilmək


削減する、削る ixtisar etmək


作戦、行動 əməliyyat
hərbi əməliyyat / 軍事作戦→
作品


作品 yaradıcılıq
Yusuf Akçuranın həyatı və yaradıçılığı haqqında da Azərbaycanda ilk dəfə olaraq elmi məlumat vermişdik. / 筆者は、ユースフ・アクチュラの生涯と作品に関するアゼルバイジャンで初めての学術的情報を提供した。
作品、著作 əsər
əsərin adı / 作品名
ədəbi əsər / 文学作品
musiqi əsəri / 音楽作品
şah əsər / 傑作→
seçilmiş əsərlər / 選集

作文、小論、エッセー、スピーチ inşa


桜、サクラ albalı 生物 albalı ağacı / 桜の木
albalı çiçəyi / 桜の花

さくらんぼ、チェリー albalı 食事

さくらんぼ、チェリー gilas 食事

策略、計略、奸計 hiylə


策略をめぐらす、計略を働く、謀略を行う hiylə işlətmək
Lakin şah İsmayıl hərbi hiylə işlədərək, ... / しかし、シャー・イスマーイルは、軍事上の計略をなして、・・・
柘榴、ザクロ nar 食事

鮭、サケ qızılbalıq 生物、食事

避けさせる、遠ざけさせる、そらさせる çəkindirmək
Fətəli xan II Yekaterina hökumətinə müraciət edərək, ondan II İrakliyə təsir göstərməyi, gürcü çarını Azərbaycan xanlıqlarının daxili işlərinə qarışmaqdan çəkindirməyi xahiş edirdi. / ファトフ・アリー・ハーンは、エカチェリーナII世の政府に要請を宛てて、彼女がエレケルII世を動かして、このグルジア王をしてアゼルバイジャン諸ハーン政権の内政に対する干渉から手を引かせるよう申し入れた。 **dən çəkindirmək / ~を避けさせる
叫び声、大声、怒号 bağırtı
Sonra susub, olean tərəfindən cavab bağırtısını gözləyirdilər. / その後、彼らは黙って、海の方から大声が返ってくるのを待った。
叫び声、悲鳴 qışqırtı


叫び声、悲鳴 çığırtı


叫ぶ、大声を上げる fəryad etmək


叫ぶ、大声を上げる、咆哮する qışqırmaq
"Herbert, Nab, baxın!" dəyə qışqırdı. / 「ハーバート、ナブ、見てみろ!」と彼は叫んだ。
叫ぶ、大声を出す、怒号を発する bağırmaq
"İrəli!" deyə bağırdı. / 彼は、「進め!」と叫んだ。
叫ぶ、怒鳴る、吠える hürmək
Top mağaranın ağzında durub hürdü. / トップは、洞窟の入口に立って、吠えた。
叫ぶ;「ああ」と言う ah çəkmək


避ける、回避する yayınmaq


避ける、回避する、逃げる yaxa qurtarmaq
vassal asılılığından yaxa qurtarmaq üçün / 臣従を免れるために **dən yaxa qurtarmaq
yaxasını qurtarmaqとも
避ける、回避する、逃げる yaxasını qurtarmaq
məsuliyyətdən yaxasını qurtarmaq **dən yaxa qurtarmaq
yaxa qurtarmaqとも
避ける、遠ざかる çəkmək
Orucluq dövründə adam dünya ləzzətindən çəkinir. / 断食の期間、人々はこの世の快楽から遠ざかる。 **dən çəkmək
避ける、よける、回避する sapmaq
zərbədən sapmaq / 打撃を避ける
支え、支持 dayaq


捧げられる ithaf olunmaq
Bu povest Oqtay Əfəndiyevə ithaf olunub. / この物語は、オグタイ・エフェンディイェフに捧げられた。
ササン朝 Sasani 王朝 Sasanilər / ササン朝、ササン王家
Sasani dövlətinin yüksəlişi zamanı / ササン朝の興隆期

~さじ qaşıq
2-3 qaşıq qatıq / ガトゥグ2~3さじ
指物師、建具屋 xarrat


サズ saz

楽器
させる、やらせる etdirmək


サソリ əqrəb 生物

蠍座、天蝎宮 əqrəb


定められる、決められる、確定される、設定される təyin olunmaq


定められる、決められる、確定される、設定される təyin edilmək


定める、決める、確定する、設定する təyin etmək
qiymət təyin etmək / 値段を設定する
Bu yerin ada və ya qitə hissəsi olduğunu təyin etmək çətindi. / この土地が島なのか大陸の一部なのかを決めるのは難しかった。
Onun XVIII əsrin səksəninci illərində və daha doğrusu, səksəninci illərin əvvəllərində anadan olduğunu təyin etmək çətin deyildir. / 彼が1780年代、より正確には1780年代前半に生まれたと確定しても良かろう。

作家、著作家 yazıçı


サッカー futbol
futbol oynamaq / サッカーをプレイする
サッカー選手 futbolçu


殺害、殺人 qətl


殺害される、殺される、犠牲になる;死ぬ həlak olmaq
Bəzi məlumatlara görə, bu döyüşlərdə mindən artıq türk əsgəri və zabiti həlak oldu. / 一部の情報によると、これらの戦闘で1000人以上のテュルク人の兵士と士官が戦死した。
殺害する、殺す həlak etmək


作曲者、作曲家 bəstəkar


作曲する bəstələmək


雑誌 jurnal
tibb jurnalı / 医学雑誌
aylıq jurnal / 月刊誌

殺人者、殺害者 qatil


サッチャー(マーガレット・~) Tetçer 人名
Marqaret Tetçer
サッフォー Sapfo 人名

さて、それでは、このように、こうして beləliklə
Beləliklə, XVIII əsrin II yarısında Dərbənd hökmdarları hansı səviyyədə müstəqilliyə malik idilər? / それでは、18世紀後半のダルバンドの支配者たちは、どの程度の独立性を有していたのだろうか。
Beləliklə, Dizaq məliyi digər iki müttəfiq məlikdən yardım almaq imkanından məhrum oldu. / このように、ディザグのマリクは、同盟者である2人のマリクの援助を得る可能性が全くなかったのである。
Sayrus Smit ilə yoldaşları beləliklə, vulkanın təpəsində yarım saatdan artıq vaxt keçirdilər. / サイラス・スミスと仲間たちは、このように火山の山頂で半時間以上の時を過ごした。
挿入語
文頭などで使う
サテン、繻子 atlaz


砂糖、角砂糖 qənd


砂糖、粉砂糖 şəkər 食事

サトウキビ şəkər qamışı 生物

サトラップ、総督 satrap

歴史
サドル・アアザム、首相、大宰相 sədr-əzəm

歴史
صدر اعظم
サヌア Sənə 地名

砂漠、荒野 səhra


砂漠、砂地、砂丘 qumluq


サハラ砂漠 Saxar səhrası 地名

サバンナ savanna


錆びた、錆びついた、酸化した paslı
paslı bıçaq / 錆びたナイフ
paslı mıx / 錆びた釘
paslı söz / 錆びついた言葉、時代遅れの言葉

サファヴィー朝、サファヴィー家 Səfəvi 王朝 Səfəvi dövləti / サファヴィー朝
Səfəvilər / サファヴィー朝、サファヴィー家

サフィー・アッディーン(シャイフ・~) Şəfiəddin 人名
Şeyx Səfiəddin
サプライズ、驚き sürpriz


サフラン zəfəran 生物、食事

サフランの、サフラン入りの、サフラン風味の zəfəranlı
zəfəranlı su / サフラン入りの水
サマータイム、夏時間 yay vaxtı
yay vaxtına keçid / 夏時間への移行
様々な、色々な、種々の、相異なる müxtəlif
elmin müxtəlif sahələri / 科学の様々な分野
müxtəlif şəkildə / 様々な形で
Albanlar 26 müxtəlif dildə danışan tayfalardan ibarət idi. / アルバニア人は、相異なる26の言語をしゃべる部族から構成されていた。
Onların tarixini müxtəlif səpkili mənbələrdən faktları bir yerə toplamaqla bərpa etmək mümkündür. / 多様な資料の情報を集めることで、それらの歴史を復元することができる。

様々な、色々な、種々の、相異なる cürbəcür
cürbəcür kitablar və məktublar / 様々な書物や書簡
Dənizçi od yandırmaq üçün cürbəcür çarələr axtarırdı. / 水兵は、火を燃やすための様々な方法を探った。

様々な、多種多様な dürlü
dürlü çətinliklər / 様々な困難
サマルカンド Səmərqənd 地名

サミット、首脳会議 sammit


寒い、寒冷な soyuq
soyuq hava / 寒冷な天候
Bayırda soyuqdur. / 外は寒い。

サムール川 Samur çayı 特地

寒くなる、寒冷化する soyumaq


寒さ、空気の冷たさ soyuq
Soyuq dözülməzdi. / 寒さは応えられないものだった。
Zavallılar soyuqdan tir-tir əsirdilər. / 不幸な者たちが寒さにブルブル震えていた。

侍、武士 samuray
samuray qılıncı / 日本刀
鮫、サメ köpək balığı 生物 Bu köpək balığının açıq ağzına oxşayırdı. / これは、サメの開いた口に似ていた。
さもなくば、もしそうでなければ、そうしなかったら yoxsa
Sən bütün günü çalışmalısan. Yoxsa, sən imtihandan keçə bilməyəcəksən. / 君は、毎日頑張らねければならない。さもなければ、君は試験に受からないだろう。
Lakin tez dənizçinin qoluna söykənməli oldu, yoxsa yıxılacaqdı. / しかし、すぐに水兵の腕にもたれかかってしまった。そうしていなかったら、彼は転倒していただろう。

さもなくば、もしそうでなければ、そうしなかったら əks halda


さや、覆い qın
Göy lobyanın paxlası qından tımizlənir. / 緑豆の豆がさやから外される
さようなら Xudahafız.

今はほとんど使わない
さようなら、またお会いしましょう Görüşənədək.


さようなら、またお会いしましょう Görüşənə qədər.


さようなら、またお会いしましょう Görüşənədək, sağ olun.


左翼の sol


さよなら、バイバイ Əlvida.


boşqab 食事 dayaz boşqab / 浅皿
dərin boşqab / 深皿
Süfrəyə verərkən plov boşqaba çəkilir. / 食卓に供する際、ピラフは皿によそわれる。

nimçə 食事 gümüş nimçə / 銀の皿
bulud 食事 böyük bulud / 大皿
サラエヴォ Sarayevo 地名

さらされる、こうむる düçar edilmək
ağır vəziyyətə düçar edilmək / 厳しい状況にさらされる
さらされる、見舞われる、こうむる、被害を受ける məruz qalmaq
Dəfələrlə düşmən hücumuna məruz qalmış əhahi döyüş vərdişləri qazanmışdı və döyüşkən idi. / 何度も敵の攻撃にさらされた住民たちは、戦いに慣れ、好戦的であった。
Nə qədər dağıntılara məruz qalsa da, xanlığın ərazisində ipək ticarəti tənəzzülə uğramamış. / どれほどの破壊をこうむろうとも、ハーン政権の領土における生糸の交易は衰退しなかった。
**ə məluz qalmaq / ~にみまわれる、さららせる
さらされる、見舞われる、こうむる、被害を受ける uğramaq
təhlükəyə uğramaq / 危険にさらされる **ə uğramaq / ~にさらされる、~を被る
さらされる、見舞われる、こうむる、被害を受ける;困難に見舞われる、問題に直面する əziyyət çəkmək
ərzaq qıtlığından əziyyət çəkmək / 食糧不足に見舞われる **dən əziyyət çəkmək / ~に見舞われる、~という問題に直面する
さらす、こうむらせる düçar etmək


さらす、見舞う、こうむらせる、被害を与える uğratmaq
təhlükəyə uğratmaq / 危険にさらす **ə uğratmaq / ~にさらす
サラダ salat 食事 Toyuq salat / 鶏のサラダ
サラディン(サラーフッディーン) Səlahəddin 人名
Səlahəddin Əyyubi
さらなる、もう1つの daha
bir daha / もう一度→
Həmin mənbəyə istinad edərək daha bir açıqlama verməyi vacib hesab edirik. / 同一の史料に基づいたさらなる説明を加えることも適切と見なされる。
$

さらに、加えて、その上 üstəlik


さらに、それ以上 artıq
Artıq danışmağa imkan yox idi. / それ以上話すことはできなかった。
さらに、それ以上、もう bir daha


さらに、それ以上、もう bir də
Bir də belə şeylər etmə. / もうこんなことはするな。
さらに、また həm
Bələ ki, uzun müddət minillik tarixə malik Şirvanşahlar dövlətinin paytaxtı, daha sonra Şirvan bəylərbəyliyinin mərkəzi olmuş Şamaxı şəhəri göstərilən dövrdə də həm ticarət, həm də iqtisadi baxımdan özünün üstünlüyünü qoruyub saxlaya bilmişdi. / なぜなら、1000年という長期間の歴史を有するシルヴァーンシャー王朝の首都であり、その後はシルヴァーン州の中心であったシャマフの町は、その時代においても商業的、さらに経済的観点における自らの優越性を保ち続けることができたからだ。 həm ***, həm də *** / ~も、また~も
さらに、また həm də
Bələ ki, uzun müddət minillik tarixə malik Şirvanşahlar dövlətinin paytaxtı, daha sonra Şirvan bəylərbəyliyinin mərkəzi olmuş Şamaxı şəhəri göstərilən dövrdə də həm ticarət, həm də iqtisadi baxımdan özünün üstünlüyünü qoruyub saxlaya bilmişdi. / なぜなら、1000年という長期間の歴史を有するシルヴァーンシャー王朝の首都であり、その後はシルヴァーン州の中心であったシャマフの町は、その時代においても商業的、さらに経済的観点における自らの優越性を保ち続けることができたからだ。
İndiki vaxtda erməniləri götürüb bura gətirmək mümkün deyil, həm də bu, arzuolunan məsələ deyil. / 現時点では、アルメニア人たちをここに連れてくることはできないし、また、それは望ましい問題でもない。
Həm də qağayıların əti yeməli deyil, hətta yumurtalarının da dadı pisdir. / かもめの肉もまた食べられないし、さらにその卵の味も悪い。
Belə hesab olunurdu ki, qazı nəinki qanunşünaslıqda sınaqdan çıxmış, həm də dini nüfuza malik insan olmalıdır. / カーディーは、法学の試験に通っただけでなく、宗教的影響力を持った人間であるべきだとみなされていた。
həm ***, həm də *** / ~も、また~も(→ həm)
単独でも使われる
さらに、より、一層 daha
Bu haqda aşağıda daha ətraflı yazılıb. / この点に関しては、後により詳しく述べる。
İbrahimxəlil xan Naxçıvanı zəbt etdikdən sonra bacarığına daha da güvəndi. / エブラーヒーム・ハリール・ハーンは、ナヒチェヴァンを占領した後、自身の能力に一層の自信を持つようになった。
Nabu sahil boyu daha bir neçə mil getməyi qərara aldı. / ナブは、海岸に沿って、さらに数マイル進むことを決めた。
Madam ki, mühəndis vədə verdi, buna daha şübhə ola bilməz. / 技師が約束したのなら、そこにはもう疑う余地がありません。

サラミスの海戦 Salamin döyüşü 事件

ザリガニ xərçəng 生物

猿、サル meymun 生物
霊長類も含む
去る、立ち去る getmək
Nəticədə ruslar döyüş meydanından qaçıb getdilər. / 結局、ロシア人たちは戦場から逃げ去った。
$

される、なされる、行われる edilmək
Fitdağ qalası Mustafa xanın dövründə paytaxt edilmişdir. / フィトダグ城は、モスタファー・ハーンの時代に首都にされた。
サロン、客間、大広間 salon
Buxurun iyi salonu bürüdü. / お香の香りが広間に広がった。
サワークリーム xama 食事

騒ぎ、騒音、喧騒 haray-həşir


3 üç


酸(化学) türşu
xlorid turşusu / 塩酸→
~さん、~さま cənab 敬称 cənab Əlibəy / アリベイさん
Mən əlimi qaldırıb bəyan etdim ki, cənab professor, mən də istəyərdim Asiyada qalım. / 僕は挙手して、「先生、僕もアジアに留まりたいです」と発言した。
cənab **
男性に用いる敬称
bəyよりも一般的
~さん、~さま bəy 敬称 Əlibəy bəy / アリベイさん ** bəy
男性に用いる敬称
cənabの方が一般的
~さん、~さま、~女史 xanım 敬称 Nigar xanım / ニギャールさん
Mehriban xanım Əliyeva / メフリバン・アリイェヴァ女子
** xanım
女性に用いる敬称
~さん、ミスター~ mister 敬称 "Mister Smit, Riçmond sizin zəhlənizi təkməmişmi?" deyə soruşmuşdu. / 「スミスさん、リッチモンドを煩わしく思っていませんか?」と彼は尋ねた。 翻訳作品などで
参加 iştirak


酸化 oksidkəşmə
oksidləşmə-reduksiya reaksiyaları / 酸化還元反応
Elektronun verilməsi prosesinə oksidləşmə, birləşdirilməsi prosesinə isə reduksiya deyilir. / 電子が与えられる過程が酸化、一体化する過程が還元と呼ばれる。

参加、混合 qatılma
Azərbaycanın Səlcuq imperiyasının tərkibinə qatılması onun sonralı tarixi müqaddəratında mühüm rol oynadı. / アゼルバイジャンがセルジューク帝国の一部となったことは、アゼルバイジャンのその後の歴史的な運命において重要な役割を果たした。
三角、三角形 üçbucaq


三角州、デルタ delta


山岳ソビエト社会主義自治共和国 Dağlılar Muxtar Sovet Sosialist Respublikası 団体
歴史
三角の、三角形の üçbucaq


三角の、三角形の üçbucaqlı


三角法 triqonometriya 学問

山岳民 dağlı
dağlı xalqları / 山岳民
山岳ユダヤ人 dağ yəhudi 民族 Ata və oğul Millerlərin və bəzi başqa tədqiqatçıların fikrincə dağ yəhudiləri əslində iudaizmi qəbul etmiş irandilli tatlardır. / ミラー父子や他の一部の研究者の考えによると、山岳ユダヤ人とは元々ユダヤ教を受け入れたイラン語を話すタート人である。
参加者 iştirakçı
iştirakçıların təltifi / 参加賞授与
参加する iştirak etmək
İclasda çox adam iştirak edirdi. / 集会に多くの人が参加した。
参加する、一員となる、混ざる qatılmaq
Azərbaycan Erməniləri Assambleyasının sədri Qriqori Ayvazyan rəsmi müraciətlə 7 noyabr parlament seçkisinə qatılmaq istədiyini bildirib. / アゼルバイジャン・アルメニア人会議議長グリゴリ・アイヴァジヤンは、公式の要請として、11月7日の国会選挙への参加を望んでいる、と伝えた。
参加する、加わる qoşulmaq
Sonradan Gəncə, Qaradağ, Naxçıvan, İrəvan xanlıqları da bu ittifaqa qoşuldular. / その後、ギャンジャ、ガラダグ、ナヒチェヴァン、エレヴァンのハーン政権も、この同盟に加わった。
3月 mart
martın 3-də / 3月3日に
産業エネルギー省 Sənaye və Energetika Nazirliyi 団体

産業革命 Sənaye çevrilişi 事件

サンクトペテルブルク Sankt-Peterburq 地名

塹壕、堀 xəndək
xəndəklər qazmaq / 塹壕を掘る
Həmin xəndəklər su ilə doldurulurdu. / この堀は水で満たされていた。
Şavur müdafiə məqsədilə Gəncənin ətrafında hasar və xəndəklər çəkdirdi. / シャーヴールは、防衛のためにギャンジャの周辺に防柵と堀を作らせた。

塹壕、堀 səngər
Müdafiəyə hazırlaşan yerli əhali səngərlər qazır, meşələrdə keçilməz sədlər düzəldirdi. / 防衛に備える現地住民たちは、塹壕を掘り、森に防柵を築いた。
参考文献一覧、書誌目録 biblioqrafiya


珊瑚海 Koral dənizi 地名

サンザシ yemişan 生物

斬殺される、剣で切られる、剣で殺される qılıncdan keçirilmək
Şəmkir şəhəri isə yandırıldı, əhali qılıncdan keçirildi. / シャムキルの町は焼かれ、住民は斬殺された。
斬殺する、剣で切る、剣で殺す qılıncdan keçirmək


賛辞、賛美、賞賛 mədh


惨事、悲劇、不幸 faciə
Çernobil faciəsi / チェルノブイリの惨劇
$

ザンジャーン Zəncan 特地

サンジャク、県 sancaqlıq
Osmanlılar Azərbaycan ərazisində öz inzibati idarə üsulunu tətbiq edib Dərbənd və Şirvan bəylərbəyliyini, habelə sancaqlıqlar yaratdılar. / オスマン朝は、アゼルバイジャンの領域にその行政機構の手法を適用し、ダルバンドとシルヴァーン州に、そのようしてサンジャクを形成した。 歴史
30 otuz


30番目、第30 otuzuncu


参照、照会、問い合わせ isnad


参照、~を見よ bax
F.Babayev yazır: "Ehtimal etmək olar ki, Mirzə Adıgözəl bəy əsərini yazdığı vaxt Mirzə Camalın kitabından istifadə etmişdir" (Bax: Mirzə Camal. Qarabağ tarixi, Bakı, 1959, səh. 25, haşiyə 1). / F・バーバイェフは「ミールザー・アドゥギョゼル・ベイは、その作品を書いた時、ミールザー・ジャマールの本を利用した」と記している(参照:ミールザー・ジャマール『ガラバーグ史』バクー、1959年、25頁、傍注1)。
三畳紀 trias dövrü


参照する、照会する、問い合わせる isnad vermək
Mən bunu Naba isnad vermək istəyirdim. / 私は、この点をナブに問い合わせたかったんだ。
参照する、照会する、問い合わせる isnad etmək


サンスクリット語 sanskrit dili 言語

賛成される、よく思われる、満足される bəyənilmək
Bu barışıq rus sarayı tərəfindən də bəyənildi. / この停戦は、ロシア宮廷にも賛同された。
賛成して、是認して lehinə


賛成する、よく思う、満足する bəyənmək
Mühəndisin təklifini hamı ürəkdən bəyəndi. / 技師の提案に全員が心から賛成した。
賛成の、同意した razı
Razıyam, sizinlə həmrəyəm. / 賛成です。あなたと同意見です。
Mən razı deyiləm. / 私は賛成できない。

酸素 oksigen
Oksigen təbiətdə ən geniş yayılmış elementdir. / 酸素は自然界に最も広く分布する元素である。
山賊、盗賊、野盗 quldur
Biz bir dəstə quldur kimi səs-küylə, qışqıra-qışqıra şəhərə dağılışdıq. / 僕たちは、山賊の一団のように大声で騒ぎながら、町へと散っていった。
山賊行為、盗賊行為、強奪、略奪 quldurluq


残高、差額 blans


山地の、山岳の dağlıq
dağlıq hissə / 山岳部
サンティアゴ Santyaqo 地名

サンドウィッチ sandviç 食事

サンドウィッチ、オープン・サンドウィッチ buterbrod 食事

残念、遺憾、後悔 təəssüf
Öz təəssüfünü gizlətməyə çalışmırdı. / 彼は無念さを隠そうともしなかった。
$

残念だ、無念だ、なんてことだ heyhat
Lakin heyhat, Sayrus Smiti bir daha görmək xülyasından vaz keşmək lazım gəlirdi. / だが、ああ、サイラス・スミスをもう一度見るという夢は諦めざるを得なかった。 悲しみや残念さを表す
残念な、失望した、がっかりした məyusluq
məyusluq hissi / 残念な気持ち
残念なことに、悲しむべきことに、遺憾なことに təəssüflə
Lakin təəssüflə qeyd etmək lazımdır ki, ... / しかし、残念ながら、以下のことを記さねばならない・・・
Təəssüflə odun parçalarını yerə atdı. / 無念そうに薪の棒切れを地面に捨てた。

残念ながら、残念ですが təəssüf ki,
Çox təəssüf ki, ... / 非常に残念ながら、・・・
Təəssüf ki, iş çoxdur. / 残念だけど、忙しい。
Təəssüf ki, kitab nisbətən kiçik tirajla çap edilmişdir. / 残念ながら、書物は比較的少部数でのみ印刷された。

残念ながら、残念ですが heyif ki
Heyif ki, əl arabamız yoxdur! / 残念だが、我々には手押し車が無い。
Heyif ki, yol yoldaşımızın tələf olduğuna qətiyyən şübhə etmirəm. / 残念ですが、我々の道連れが死亡したことは、全く疑いようがありません。

残念に思う、悔いる təəssüflənmək
Həqiqətən də, məktəbi tərk edəcəyimə təəssüflənirdim. / 実際のところ、学校を卒業するのは残念だった。
参拝する、お参りする səcdəyə gəlmək
Hər il bütün şəhər bu qəbrin yanına səcdəyə gəlir və müqəddəs ağaclıqda xudmani məclis qurub bayram edirdilər. / 毎年、町をあげてこの墓のもとに参拝し、聖なる木立でくつろげる集まりを開いてお祝いをするのだった。
サンパウロ San-Pauro 地名

3番目、第3 üçüncü


ザンビア Zambiya 地名

サンフランシスコ SanFransisko 地名

サンボ sambo


散歩、散策 gəzinti


散歩する、散策する gəzmək


山脈 dağ silsiləsi
Qaradağ dağ silsiləsi / ガラダグ山脈
3ルーブル金貨 çervon
Hər il çar xəzirəsinə 8 min çervon bac verməyi öhdəsinə götürür. / 彼は、ツァーリの国庫に毎年24000ルーブルの税を支払うことを誓約した。 歴史
~時 saat
Saat neçədir? / 何時ですか?
saat 8-də / 8時に
səhər saat yeddinin yarısına yaxın / 朝7時半ごろ
günorta saat 12 / 正午12時
gündüz saat dörd / 午後4時
axşam saat yeddi / 午後7時
gecə saat 3 / 夜3時
Saat neçədir? / 何時ですか?

詩、韻文、韻文作品 nəzm


詩、韻文作品 şer
Mən o şəri "İkinci Divan" adlı kitabıma da daxil etmişəm. / 私は、この詩を『第2のディーワーン』という名の書にも入れている。
詩、韻文作品 şeriyyət


詩、韻文作品 şeir
Hacı Zeynalabdin "Təmkin" təxəllüsü ilə şeirlər yazırdı. / ハーッジー・ゼイノルアーベディーンは、「タムキーン」のペンネームで詩を書いた。
死、最期、滅び;寿命 əcəl
Azad xan İranda öz əcəli ilə vəfat etmişdir. / アーザード・ハーンは、イランで寿命で死んだ。
詩、詩歌 poeziya
anadilli poeziya / 母国語による詩
死、死去、死亡、終焉 ölüm
Uzun Həsənin ölümündən sonra oğlu Yaqub taxta çıxdı. / ウズン・ハサンの死後、その息子ヤァクーブが玉座に登った。
Yekaterinanın ölümü bu palanı pozdu. / しかし、1796年11月のエカチェリーナII世の死が、この計画を破棄させた。

死、死亡、死去 vəfat


試合、ゲーム oyun
basketbol oyunu / バスケットボールの試合
şahmat oyunu / チェスの試合

賜衣 xələt


シーア派 şiəlik 宗教

シーア派 şiə məzhəbi 宗教

シーア派 şiə 宗教

シーア派の şiə
şiə və sünni müsəlman / シーア派とスンナ派のムスリム
シーズン、期(テレビドラマなどの) mövsüm


シーラーズ Şiraz 特地

子音 samit


~し得る、~であり得る、~かもしれない、~できる olar
Burada oturmaq olar. / ここに座ることができます。
Bunu etmək olar. / これはすることができる。
Buna görə da, onun bu zaman 18-20 yaşlarında olduğunu güman etmək olar. / それ故、この時点で彼は18から20歳であったと推測しうる。
*mək olar
自衛 özünümüdafiə
özünümüdafiə orqanları / 自衛組織
シェイクスピア(ウィリアム・~) Şekspir 人名
Uilyam Şekspir
シェキ Şəki 特地

シェケルブラ şəkərbura 食事
お菓子の一種で、ノウルーズに食べる
ジェスチャー、ポーズ、身振り jest


ジェトン jeton

地下鉄や公衆電話を利用するためのコイン
ジェファーソン(トーマス・~) Cefferson 人名
T.Cefferson
支援、後援、援助、協力、後ろ盾、バックアップ dəstək
amerika birləşmiş ştatlarının ölkəmizdəki səfirliyinin maliyyə dəstəyilə / アメリカ合衆国の我が国における大使館の財政援助によって
$

支援される、後援される、協力される、サポートされる dəstəklənmək


支援される、後援される、協力される、サポートされる dəstək almaq


支援する、後援する、協力する、サポートする dəstəkləmək
Dərbənd əhalisi Fətəli xanın hakimiyyətdən tam razı idilər və onu dəstəkləyirdilər. / ダルバンドの住民は、ファトフ・アリー・ハーンの支配に完全に満足し、彼に協力していた。
duz 食事 duz gölü / 塩湖
xörək duzu / 食塩
1 çimdik duz / 塩1つまみ

塩がかけられる、塩が入れられる、塩がつけられる duzlanmaq


塩辛い、塩味の şor
şor su / 塩水
塩になる、塩化する duzlanmaq


塩の、塩性の şoran
şoran göllər / 塩湖
塩の、塩の入った、塩味の duzlu
duzlu su / 塩水
鹿、シカ maral 生物

司会者、進行役、キャスター aparıcı


視覚 görmə duyğusu


歯学、歯科医学 stomatologiya 学問

四角、四角形 kavadrat
3x3 sm ölçüdə kvadrat şəklində kəsilir. / 3センチ四方の四角の形に切られる。
四角、四角形 dördbucaq


四角形 kvadrat


四角の、四角形の dördkünc
Sonra 2-3 sm ölçüdə dördkünc formada kəsilir. / その後、2~3cmの四角形に切られる。
四角の、四角形の dördbucaqlı


四角の、四角形の dördbucaq
dördbucaq formada / 四角形に
四角の、四角形の dördkünclü


資格免許状、賞状、免状 diplom
Rəhbərlik etdiyi təşkilatlar və özü son 5 ildə 90dan çox müxtəlif mükafatlara və diplomlara layiq görülüb. / 彼が率いた機構や彼自身は、この5年間で90以上の種々の賞や免状を受賞した。
シカゴ Çikaqo 地名

しかし、だが、でも fəqət


しかし、だけど、でも amma
Mövzu ilə əlaqədar deyil, amma bir sualım var. / テーマとは関係ありませんが、1つ質問があります。
Amma 1789-cu ildə onun qəfil ölümü bu arzusunun gerçəkləşməsinə mane oldu. / しかし、この望みは、1789年の彼の突然の死によって阻まれた。

しかし、だけど、でも lakin
Onlarda adam yaşamırdı, lakin düşmən hücumu zamanı 500-dən çox ailə sığına bilirdi. / これらには誰も居住していなかったが、敵の攻撃の際には、500以上の家族が避難することができた。
Ah, kaş Top burada olaydı. Lakin təəssüf ki, Top da yiyəsilə eyni zamanda yox olmuşdu. / ああ、トップがここにいればなぁ。だが、残念なことに、トップも、主人と同時に居なくなってしまった。

しかし、ただ ancaq
Bu miskin bir yemək idi, ancaq bundan yaxşı bir şeyləri yox idi. / 彼は惨めな食事だったが、これより良いものは何もなかった。
Ancaq sui-qəsd nəticəsində İmam Həmzət də qətlə yetirilir. / しかし、謀略の結果、エマーム・ハムザもまた殺された。

4月 aprel
1837-ci ilin aprelində / 1837年4月に
歯科の stomatoloji
stomatoloji klinika / 歯科クリニック
しかめ面をする、顔をしかめる、眉を寄せる qaşqabağını sallamaq
Mis sinisini pulla doldura-doldura qaşqabağını sallayıb ətrafa baxırdı. / 彼は銅の盆をお金で一杯にしながら、しかめ面をして周りを見ていた。
士官 zabit
ordu zabiti / 陸軍士官
dənizçi zabiti / 海軍士官

~時間、1時間 saat
bu saat / 今→
24 saat / 24時間
yarım saatdan sonra / 半時間後
iş saatı / 開業時間
Qaşırğa bir neçə saat içərisində zəifləşdi və yatdı. / 強風は数時間のうちに弱まり、おさまった。
Cansıxıcı saatlar başlandı. / うんざりする数時間が始まった。
省略形:s.
~時間、1時間 s.

saatの省略語
~時間、~時間の間 saat
1 saat vamla bişirmək / 1時間弱火で煮る
iki saat işləmək / 2時間働く

~時間の saatlıq
8 saatlıq iş / 8時間の労働
Müqəddəsin qəbri Şuşadan bir saatlıq yol uzaqlığında idi. / その聖人の墓は、シュシャから1時間の距離にあった

志願兵 könüllü


時間を割く vaxt ayırmaq
Xahiş edirəm mənə vaxt ayırıb mənimlə görüşəsiniz. / どうか私に時間を割いて、会ってください。
時期、期間 dövr
Orucluq dövründə adam dünya ləzzətindən çəkinir. / 断食の期間、人々はこの世の快楽から遠ざかる。
式、公式 formul
kimyəvi formul / 化学式
時期、時代 əyyam
Bu əyyamda / 現代に
Nuh əyyamında / ノアの時代に

時期、時代;時 zəmanə
Fətəli xan zəmanəsi / ファトフ・アリー・ハーンの時代
Biz qeysər və kral saraylarını ziyarət etdik, zəmanənin ən məşhur xristianları ilə görüşdük. / 我々は皇帝や王の宮廷を訪れ、その際に最も著名なキリスト教徒たちと会った。
O zəmanədə qalib məğlubun başını çapa bilərdi. / その時代、勝者は敗者の首を刎ねることができたのです。

指揮、指導、統率 başçılıq
general V.Zubovun başçılığı altında rus qoşunları / V・ズボフ将軍の指揮下にあるロシア軍
敷居、戸口、玄関 kandar


敷居、戸口、玄関口 stana


指揮官、将軍 sərkərdə
O, igid sərkərdə olsa da, uzaqgörən siyasətçi deyildi. / 彼は勇敢な指揮官であったが、先見の明のある政治家ではなかった。
指揮官、隊長、司令官 komandir


式辞 təntənəli nitq
Gimnaziya müdiri təntənəli bir nitq söylədi. / ギムナジウム校長が式辞を述べた。
指揮者(音楽) dirijor


指揮者、指導者、リーダー öncül


指揮する、指導する、統率する başçılıq etmək
Lakin o, şəhərdə olmadığı üçün müdafiəyə arvadı başçılıq edirdi. / しかし、彼は町にいなかったため、防衛は彼の妻が指揮した。
Hüseynəli xanın vəliəhdi 20 yaşlı Fətəlinin başçılıq etdiyi Quba qoşunları Salyan xanlığına baxqın etdilər. / ホセイン・アリー・ハーンの皇太子である20歳のファトフ・アリーが率いる軍は、サーリヤーンを攻撃した。

指揮する、率いる öncüllük etmək


指揮する、率いる komandanlıq etmek


子宮 bətn
Həsənəli ağa hələ ana bətnində ikən atası vəfat etmiş, anası və əmisinin himayəsində qalmışdır. / ハサン・アリー・アーガーがまだ母のお腹の中にいる時に彼の父は死亡し、母と叔父の庇護下で育った。
仕切り、区切るもの arakəsmə


ox
zaman oxu / 時間軸
$

敷く、広げる sərmək
Sonra bu budaqlardan xərək düzəltdilər, üstünə ot və yarpaq sərərək rahat bir yatağa çevirdilər. / その後、彼らは、この枝から担架が組み、上に草と葉っぱを敷きつめて快適な寝台へと変えた。
死刑、極刑 edam cəzası


死刑、極刑 edam


刺激、衝撃、ショック təkan
vulkanik təkan / 火山噴火による刺激
刺激される、刺激を得る şirnikləşdirilmək


刺激する、関心を喚起する həvəsləndirmək


刺激する、関心を喚起する şirnikdirmək


刺激する、刺激を与える şirnikləşdirmək


刺激する;奨励する、促進する stimullaşdırmaq
Bu da dağların və yaylaqların təsərrüfat əlaqələrini stimullaşdırırdı. / これもまた、山々と高原の経済関係を刺激した。
事件、事故 hadisə
yanğın hadisəsi / 火災事故
hadisə yeri / 事故現場

事件、出来事 olay


試験、テスト təcrübə


事件;公判
Qətlə yetirilən 5 yaşlı Sevincin işi üzrə məhkəmə prosesi kecirilib. / 殺害された5歳のセヴィンジちゃんの事件に関する裁判が始まった。
事件史、物語、ある出来事に関する情報 tarixçə


試験に通る、試験に受かる təcrübə keçmək


死語 arxaik sözlər


死語 arxaizm


事故 insident


事故 qəza
təyyarə qəzası / 飛行機事故
思考、思索 təfəkkür


始皇帝(秦の~) Sin Şixuandi 人名

地獄 cəhənnəm 宗教

自己紹介させていただきます。 İcazənizlə özümü təqdim etmək istərdim.


子午線、経線 meridian
Riçmond isə təxminən Vaşinqtonun meridianındadır. / リッチモンドはだいたいワシントンと同経度にある。
仕事、活動;労働 əmək
fədakar əmək / 献身的な活動
icbari əmək / 強制労働
$

仕事、作業、労働
8 saatlıq iş / 8時間の労働
işi atmaq / 仕事を放り出す
Avrasiya ərazisində yaşayan müasir türk xalqlarının tarixinə dair yığcam dərsliyin yazılmaxı çox çətin işdir. / 現在ユーラシアで暮らすテュルク人の歴史に関する簡潔な教科書を書く事は、非常に難しい仕事である。
Qanun spartalılara hərbi işdən başqa digər işlərə məşğul olmağı qadağan edirdi. / 法は、スパルタ市民が軍務以外の他の仕事に従事することを禁じていた。
farsdilli qaynaqların azərbaycancaya çevrilib çap edilməsi işi / ペルシア語史料のアゼルバイジャン語への翻訳・出版事業
Emalatxanalarda çalışan rəssamlar öz işlərindən kənar edildilər. / 工房で働いていた画家たちは、職を解かれた。

仕事、職業(日々の糧を得るための) çörəkpul


仕事、職務、業務 peşə


仕事、ビジネス biznes


仕事の虫、よく働く者 işgüzar


仕事を行う、ことをなす、成果をあげる iş görmək
Tat dilinin tədqiqi sahəsində akad. V.F.Miller də əhəmiyyətli iş görə bilmişdir. / タート語の研究分野においては、アカデミー会員V・F・ミラーもまた、重要な業績をあげている。
自己満足、ひとりよがり mənəm-mənəmlik


事故を起こす(車が)、クラッシュする、衝突する toqquşmaq
Üç avtomaşın toqquşdu. / 3台の車が事故を起こした。
事故を起こす、事故に遭う qəzaya düşmək
yol qəzasına düşmək / 交通事故に遭う
事故を起こす、事故に遭う qəzaya uğramaq
Bakı-Şamaxı yolunda sərnişin avtobusu qəzaya uğradı. / バクー・シャマフ間の道路で、旅客バスが事故を起こした。
思索する、考察する əllaməlik etmək


自殺 intihar


自殺する intihar etmək
Onun ailəsi dağıldı, oğlu onu tərk etdi, o biri oğlu da intihar edərək, onun başına misilsiz rüsvayçılıq gətirdi. / 彼の家族は四散し、息子は彼を見捨て、別の息子は自殺して、彼の心に比類ない屈辱感を与えた。
四散する、分散する、バラバラになる səpələnmək
Ağacların budaqlarına səpələndilər. / 木々の枝々はバラバラに砕けた。
四散する、分散する、分裂する、バラバラになる pərən-pərən düşmək
Güclü atəş nəticəsində üsyançılar pərən-pərən düşdü və 40 nəfər ruslar tərəfindən əsir götürüldü. / 激しい砲撃の結果、反乱者たちは四散し、40名がロシアの捕虜となった。
四散する、分散する、分裂する、バラバラになる pərən-pərən olmaq


指示、指導 göstəriş
Göstəriş, Təhsil Nazirliyindən verilib. / 指示は、教育省から与えられたのだ。
Onun göstərişi ilə Şuşanın ətrafında müdafiə divarları tikilmiş və şəhər abadlaşdırılmışdı. / 彼の指示によってシュシャの周囲に防壁が作られ、町は繁栄した。.

シシケバブ、串焼き料理 şişliklər 食事

獅子座、獅子宮 şir


指示される、指導される göstəriş verilmək


支持者、信奉者、追随者 havadar


指示する、指導する göstəriş vermək


時事性、話題性 aktuallıq


事実 fakt


事実上、実際には、実質的に felən


使者、使節 çapar


使者、使節 elçi
Peterburqa xüsusi elçi göndermişdi. / ペテルブルグに特使を送った。
使者、使節、伝令 qasid


死者、死亡者 ölən


使者、特使 emissar


磁石、磁鉄 maqnit
təbii maqnit / 天然磁石
磁石の、磁気の、磁力の maqnit
maqnit sahəsi / 磁場
maqnit qasırğası / 磁気嵐
被修飾語は所有接尾辞を要求する
詩集、ディーワーン、ディーヴァーン divan


侍従武官長 general-adyutant 軍事

支出される、出費される、費やされる xərclənmək
325 min Azərbancan manatı hara xərcləndi? / 32万5千アゼルバイジャンマナトは、何に費やされたのか?
支出する、出費する、費やす xərcləmək


司書、図書館員 kitabxanaçı


市場、需要地 bazar
daxili bazar / 国内市場
xarici bazar / 海外市場

師匠、導師(神秘主義教団の) mürşid 宗教 mürid-mürşid silsiləsi / 師匠から弟子への系統
自称する özünüadlandırmaq


辞書学、辞書編纂学 leksikologiya 学問

辞職、辞任、引退 istefa


辞職させる、仕事を辞めさせる、免職する işdən çıxarmaq


辞職する、仕事を辞める işdən çıxmaq


辞書的な leksik
Sözün birbaşa ifadə etdiyi mənaya onun leksik mənası deyilir. / 言葉が直接示す意味はその辞書的な意味と呼ばれる。
詩人 şair


自身 öz
İbrahimxəlil xan öz qohumu Əsədulla bəyi Təbrizin xan taxtına çıxardı. / エブラーヒーム・ハリール・ハーンは、自身の親類のアサドッラー・ベグをタブリーズのハーン位につけた。
Bu məlumat bir il sonra özünü doğrultdu. / この情報は1年後、正しかったことが分かった。
$
所有接尾辞と結びついて、再帰代名詞を形成する。
Özüm / özün / özü / özümüz / özünüz / özləri
地震 zəlzələ
4.6 bal gücündə zəlzələ / マグニチュード4.6の地震
zəlzəl olmaq / 地震がある、地震が起こる

指針、手引き yol xəritəsi


地震の seysmik
seysmik rayon / 地震地帯
静かな、穏やかな、軽やかな xəfif
xəfif külək / 穏やかな風
静かな、穏やかな、平穏な、平和的な dinc
dinc sakin / 無辜の住民
dinc yol / 穏便な方法

静かな、静寂の、声のない səssiz
səssiz pıçıltı / 静かなささやき
静かな、静粛な、穏やかな sakit


静かに、静粛に、穏やかに sakit
Gecə sakit keçdi. / 夜は静かに過ぎて行った。
$

damla


雫、水滴 damcı


~しずく、~滴 damcı


~しずく、~滴 damla
bir neçə damla su / 数滴の水
システム、構造、機構、組織、成り立ち、体系 quruluş
həmin xanlıqların sosial-iqtisadi və sosial-siyasi quruluşu / そのハーン政権の社会経済的システム及び社会政治的システム
kapitalizm quruluşu / 資本制

地滑り、崩落 uçqun
qar uçqunu / 雪崩
divar uşqunu / 壁の崩落
Böyük uçqunlar əmələ gəlmişdi. / 大きな地滑りが発生していた。

地滑り、山崩れ sürüşmə
torpaq sürüşməsi / 地滑り
静まる、おさまる、止む、弱まる yatmaq
Qaşırğa bir neçə saat içərisində zəifləşdi və yatdı. / 強風は数時間のうちに弱まり、おさまった。
沈む、沈没する batmaq
gün batır / 日が沈む
Dalğa onu aerostatdan qoparan kimi bir neçə fut suya batdı. / 彼は気球から波に呑まれて、数フィート沈んだ。

鎮められる、鎮圧される yatızdırılmaq
Üsyan çətinliklə yatızdırılaraq, 30 nəfər adam edam olundu. / 反乱はようやく鎮圧され、30人が処刑された。
ジズヤ、人頭税 cizyə
Yalnız yuxarıda qeyd olunguğu kimi xristianlarda hər evdən 2 manat 5 qəpik cizyə alınırdı. / まさに上で記したように、キリスト教徒たちからは、家族あたり2マナト5ガピッキのジズヤが支払われていた。 歴史
جزیه
時制(文法) zaman
keçmiş zaman / 過去時制
indiki zaman / 現在時制

自制心のある、節度ある、克己心を持った təmkin


自制心を持って、節度を持って、我慢強く təmkinlə
təmkinlə öyrənmək / 我慢強く学ぶ
歯石 diş daşları


施設 obyekt
Bakıdakı obyektlər / バクーの諸施設
使節、使節団 missiya


施設、設備 qurğu
müdafiə qurğuları / 防衛施設
視線、視点、視界、見ること nəzər
Dənizçi ona mənalı bir nəzərlə baxdı, bu baxış sözdən artıq belə bir fikir ifadə edirdi. / 水兵は、彼を意味をこめた視線で見た。この視線は、言葉よりも雄弁にこのような考えを示していた。
Dağın üstündən gölə baxdıqda ilk nəzərdə, gölün okeanla bir səviyyədə olduğu zənn olunurdu. / 山の上から湖を一見した限りでは、湖は海と同じ水位であると推定された。

自然、天然 təbiət
Oksigen təbiətdə ən geniş yayılmış elementdir. / 酸素は自然界に最も広く分布する元素である。
Bu vəhşi təbiətdən özü və yoldaşları üçün zəruri olan hər bir şeyi almaq qüvvəsini özündə hiss edirdi. / 彼は、この荒々しい自然から自信と仲間たちのために必要なすべてのものを得る力を自身に感じていた。

自然、天然 natura
natura şəkilində yığılan vergi / 現物で集められる税
視線、見ること baxış
Dənizçi ona mənalı bir nəzərlə baxdı, bu baxış sözdən artıq belə bir fikir ifadə edirdi. / 水兵は、彼を意味をこめた視線で見た。この視線は、言葉よりも雄弁にこのような考えを示していた。
Çadranın xeyri çoxdur. Çadra qadını günəşdən, tozdan və ya baxışlardan qoruyur. / チャードルには良いところがたくさんある。チャードルは、女性を日光や埃、人々の視線から守ってくれる。

慈善家、慈善事業者 xeyriyyəçi


自然研究 təbiətşünaslıq


自然災害、天災 təbii fəlakət


慈善事業、寄付、チャリティー xeyriyyəçilik


自然に、おのずから、意志に関係なく ixtiyarsız
Bu sual onun ağzından ixtiyarsız çıxmışdı. / この質問は、自然に彼の口から出てきた。
自然に、天然に təbiətcə


自然の、天然の natural


自然の、天然の təbii
təbii bitki yağları / 天然植物油
Hava, torpaq və su kimi təbii amillər insanın həyatında olduqca böyük rol oynayır. / 空気、土、水といった自然の要素は、人々が生活を送る上で重要な役割を演じている。

自然法則、物理法則 qanunauyğunluq
kainatdakı qanunauyğunluqlar / 宇宙における自然法則
思想家 mütəffəkir


時速~キロ、km/h km/saat 単位

子孫、末裔 övlad


自尊心、プライド qeyrət


自尊心、プライド fəxarət


自尊心、プライド heysiyyət


自尊心、プライド mənlik


下、下部、底 alt
qutunun altı / 箱の底
舌、べろ dil 身体 alovun dilləri / 炎の舌
$

時代 çağ
orta çağ / 中世
時代 era


死体、遺体 cəsəd


死体、遺体 cənazə


死体、遺体 meyit
Nab bunu bilirdi və ona görə ağasının meyitini tapıb onunla vidalaşmaq istəyirdi. / ナブはこのことを知っていたので、主人の遺体を見つけて、彼に別れを告げることを望んでいた。
~したい、~しようとする、~しようと思う istəmək
Mən sənin fikrini bilmək istərdim. / 私は、あなたの考えを知りたかった。
Avtobus yolu keçmək istəyən piyadanı vurdu. / バスが道を渡ろうとした通行者をはねた。
O, doyumlu və ləzzətli yemək bişirmək istəyirdi, çünki hamıya itirmiş olduğu qüvvəni bərpa etmək lazımdı. / 彼は、美味しく、たっぷりの食事を用意しようと思った。なぜなら、失った力を回復することが、誰にとっても必要だったからである。
*mək istəmək
時代、治世 dövr
o dövrə aid tarixin araşdırmacısı / その時代に関する歴史研究者
Bu dövrdə Mannanın xarici siyasətində iki meyl var idi. / この時代、マンナ朝の対外政策には2つの傾向があった。

時代区分される dövrləşmək


死体保管所、遺体安置所、霊安室 morq


従う güdmək
niyyət güdmək / 意図に従う
Kurs türk xalqlarının tarixi barədə tələbələrə məlumat vermək məqsədini güdür. / この課程は、テュルク人の歴史について、学生たちに情報を提供するという目的に従っている。

従う、服従する itaət etmək
Əhali Şeyxəli xana itaət edirdi. / 住民はシェイフ・アリー・ハーンに服従していた。
従う、守る、遂行する yeritmək
Çarizm zorla ruslaşdırma siyasəti yeridirdi. / 帝政ロシアはロシア化政策を強引に遂行していた。
~に従って、~に応じて müvafiq olaraq
K fərfi müvafiq olaraq [k] və [k'] səslərini ifadə edir. / Kの文字に応じて、kとk'の音が表される。
$

~に従って、~の後ろについて ardınca
Naba gəldikdə isə, sadiq nökər həmişə öz ağasının ardınca getməyə hazırdı. / ナブはと言えば、この忠実な僕は、主人に従って行こうとしていた。
~に従って、~によって etibarilə


~に従って、~によって etibarı ilə
prinsip etibarı ilə / 原則に従って
親しみやすい、くつろげる、フレンドリーな xudmani
xudmani restoran / くつろげるレストラン
xudmani söhbət / 親密な会話
Hər il bütün şəhər bu qəbrin yanına səcdəyə gəlir və müqəddəs ağaclıqda xudmani məclis qurub bayram edirdilər. / 毎年、町をあげてこの墓のもとに参拝し、聖なる木立でくつろげる集まりを開いてお祝いをするのだった。

したたる dammaq
Su damır. / 水が滴る。
下で、下に altında
Qablaşdırmanın altında göstərilmiş tarixə müvafiq şəkildə istifadə edin. / 容器下に表示されている日付に合わせてご使用ください。
general V.Zubovun başçılığı altında rus qoşunları / V・ズボフ将軍の指揮下にあるロシア軍

下に、下を、下へ aşağı
aşağı baxmaq / 下を見る
下の aşağı
aşağı mərtəbə / 下の階
下の、下部の alt
torpağın alt qatları / 地面の下の層
alt çənə / 下顎

師団 diviziya 軍事 birinci piyada diviziyası / 第1歩兵師団
自治、自治権 muxtariyyət


7月 iyul
1906-cı il iyulun 15-25-də / 1906年7月15~25日に
1909-сu iyulun əvvəlində / 1909年7月上旬

自治共和国 muxtar respublika
Naxçıvan Muxtar Respublikası / ナヒチェヴァン自治共和国
自治共和国 MR
Naxçıvan MR / ナヒチェヴァン自治共和国 Muxtar Respublikaの略称
質に入れる、抵当にする girov qoymaq
Ayrı-ayrı şəxslərin mülkiyyətində olan mülk torpaqlarını almaq, satmaq, irsən vermək, girov qoymaq olardı. / 様々な個人の所有権の元にある私有地は、売買や相続、抵当に入れられることがあった。
自治の özünüidarə
özünüidarə orqanları / 自治機構
自治の、自治権を持った muxtar
muxtar respublika / 自治共和国→
$

七面鳥、シチメンチョウ hindxoruzu 生物

支柱、支え、土台、基礎 dayaq
Qara xanın dayağı hakim sinfin əksəriyyətini təşkil edən xırda feodallar idi. / ガラ・ハーンの支柱は、支配者層の大部分を構成する小領主たちであった。
市長、区長 voyevoda
Həştərxan voyevodası / アストラハンの市長 歴史
воевода
市長、町長 mer
Həştərxan meri / アストラハン市長
市長、町の警察長官 qalabəyi

歴史
シチリア Siciliya 地名 Siciliya adası / シチリア島
実科中学校 realnı məktəb

帝政ロシア期の学校の一種。1872年以降の呼称。
realni məktəbとも。
実科中学校 realnı gimnaziya

帝政ロシア期の学校の一種。1872年までの呼称。
realni gimnaziyaとも。
しっかりした、頑丈な dolğun


失業(状態);失業率、失業者数 işsizlik


実業家 sənayeçi


実業家、ビジネスマン biznesmen


失業者、無職 işsiz


漆喰を塗られる、漆喰で覆われる suvanmaq


漆喰を塗られる、漆喰で塗られる ağardılmaq


漆喰を塗る ağartmaq


実現、現実化 reallaşdırma


実現、現実化 gerçəkləşmə
Amma 1789-cu ildə onun qəfil ölümü bu arzusunun gerçəkləşməsinə mane oldu. / しかし、この望みは、1789年の彼の突然の死によって阻まれた。
実現、現実化 reallıq


実現させる、現実化させる reallaşdırmaq


実現させる、現実化させる gerçəkləşdirmək
Osmanlı sultanı bu müddət ərzində Şirvanda öz planlarını gərçəkləşdirmək üçün öncə Hacı Davuddan, sonra isə Qazıqumuxlu Surxay xandan istifadə etdi. / オスマン朝スルタンは、この期間、シルヴァーンにおいてその計画を実現するためにまずハーッジー・ダーヴードを、後にガーズィ・クムクのソルハーイ・ハーンを利用した。
実現される、現実化される reallaşdırılmaq
Dərbənd və Dərbənd ətrafı ərazilərində uzunmüddətli sülh reallaşdırıldı. / ダルバンドとその周辺では、長期にわたる平和が実現していた。
実現される、現実化される real olmaq


実現される、現実化される gerçəkləşdirilmək


実験室助手 laborant


しつこい、執拗な israrlı


実行、執行 icra


執行者、執行人 icraçı


実行する、遂行する işlətmək
Ay təqvimi Günəş təqvimindən 10-11 gün qısa olduğu üçün hər bir müsəlman ibadətinin tarixi işlətdiyimiz Günəş təqviminə nisbətən 10-11 gün irəli keçir. / 太陰暦は太陽暦よりも10~11日短いために、我々イスラーム教徒の宗教行為の遂行は、太陽暦と比較して10~11日先に進む。
しつこく、執拗に israrla
Lakin Osmanlılar Şirvanı qaytarmaq istəmir, Səfəvilər isə onu israrla tələb edirlər. / しかし、オスマン朝はシルヴァーンを返そうとはせず、サファヴィー朝はそれを執拗に要求し続けた。
しつこく、執拗に、むきになって təkidlə


実際に、現実に、事実、事実上 faktiki olaraq
Azərbaycan bu gün faktiki olaraq təklənib. / 今日、アゼルバイジャンは事実上孤立してしまった。
実際に、現実に、事実、事実上 faktik olaraq
Sonuncu Səlcuq hökmdarı Sultan Səncərin hakimiyyəti dövründə imperiya faktik olaraq parçalandı. / 最後のセルジューク朝君主、スルタン・サンジャルの統治年代には、帝国は実際には分裂していた。 faktiki olaraqとも
実際に、現実に、本当に həqiqətən
Həqitətən də, İranda ayağından xəsarət almış çoxlu sayda insanlar görmüşəm. / 実際に、イランでは脚を怪我した人をたくさん見かけた。
実際の、実物の faktik

faktikiとも
実際の、実物の faktiki
faktiki vəziyyət / 実際の状況
実写映画、実写作品 bədii film


失聴する、聞こえなくなる qulağı batmaq
O bəlkə yaralıdır, özündən getmişdir və ya qulaqları batıb... Ruhdan düşməməlidir. / 彼は恐らく、ケガをしているか、気を失っているか、あるいは耳をやられたか・・・悲観してはいけないよ。
知っている、熟知している、馴染みである bələd olmaq

**ə bələd olmaq / ~を知っている
知っている、熟知している、馴染みである tanış olmaq
Ərəblər elmlərin rüşeymləri ilə ilk dəfə Aristotel, Hippokrat, Qalen, Platon və başqalarının əsərləri vasitəsilə tanış olmuşlar. / アラブ人たちは、まずアリストテレス、ヒポクラテス、ガレノス、プラトン等の作品によって科学の萌芽に馴染んだ。
Bu səyahətlər zamanı mən kafirlərin dünyası ilə hamıdan yaxşı tanış oldum. / この旅行の際、わたしは異教徒たちの世界について誰よりもよく知った。
** ilə tanış olmaq / ~を知っている
知っている、情報を持っている xəbərdar
Gənc dənizçinin fikrindən xəbərdardı. / この若者は、かの水兵の考えを知っていた。
湿度、湿気 rütubat


嫉妬、ねたみ、そねみ qısqanclıq


じっとしている、現状を維持する farağat durmaq


嫉妬する、嫉妬に駆られる qısqanmaq


嫉妬する、ねたむ、そねむ paxıllıq etmək


実の、血の繋がった doğma
doğma qardaş / 実の兄弟
doğma ana / 実母
Amma o, yaddan çıxardır ki, onun öz doğma atası ilk dəfə iyirmi yaşı olanda əlinə çəngəl götürmüşdür. / しかし、彼女は、自分の実の父親が二十歳の時に初めてフォークを手に持ったということを忘れているのだ。

実のところ、本当のことを言えば sözün düzü
Herbert sözün düzü, Penqrofun bu ixtirasının müvəffəqiyyətinə çox da inanmırdı. / ハーバートは実のところ、ペングロフのこの発明の成功をほとんど信じていなかった。 挿入的に
実のところ、本当のことを言えば doğrusu
Doğrusu, mən onu tanımıram. / 実のところ、私は彼を知らない。
Sayrus Smit yuxudan, daha doğrusu, dalğınlıqdan təzəcə ayılmışdı. / サイラス・スミスは、眠りから、より正確に言えば、物思いからたった今、目が覚めた。
挿入的に
実のところ、本当のことを言えば düzü
sözün düzü / 実のところ→
Düzü, mən sizi gözləmirdim. / 実のところ、私はあなたに期待していなかった。
挿入的に
失敗、やり損ない müvəffəqiyyətsizlik
müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq / 失敗に終わる
失敗、やり損ない uğursuzluq


失敗した、やり損なった、幸運に恵まれなかった müvəffəqiyyətsiz
Gedeon Spilet dincəldikdən sonra Sayrus Smiti müvəffəqiyyətsiz axtarışdan danışdı. / ゲデオン・スピリットは、休憩した後、サイラス・スミスの失敗に終わった捜索について語った。
失敗する、やりそこねる müyəssər olmamaq
Bakılılar üsyana qaldırmaq xana müyəssər olmadı. / ハーンはバクー住民を蜂起させることに失敗した。 *mək **ə müyəssər olmamaq / ~が・・・することに失敗する
失望、期待外れ məyusluq


実包、薬莢、弾薬筒 patron 軍事

失望した、がっかりした、悲しい dilxor
Professor Sanin dilxor halda susdu. / サニン先生は、がっかりした様子で沈黙した。
失望する、がっかりする、残念がる məyus olmaq


失明させる、盲刑に処する mil çəkdirmək
1748-ci ildə doğma qardaşı Adil şahın gözlərinə mil çəkdirən İbrahim Mirzə özünü şah elan edir və Əmir Aslan xana qalib gəlir. / 1748年に実の兄弟であるアーデル・シャーの目を失明させたエブラーヒーム・ミールザーは、自身をシャーと宣言し、アミール・アスラン・ハーンに勝利した。
質問、問い、疑問 sual
Sual buyurun. / 質問をお願いします。
1918-ci ilin sentyabrında Bakı azad edilməsəydi, bu şəhərin indi Azərbaycanın paytaxtı olması sual altında qalardı. / 1918年の9月にバクーが解放されなかったとしたら、この町が今日のアゼルバイジャンの首都であったかどうかには、疑問が残る。
Nino sual dolu gözləri ilə mənə baxdı. / ニノは、物言いたげな目で僕を見た。

質問、問い、疑問 sorğu
rəsmi sorğu / 公式の質問(状)
質問、問い、疑問、尋問、審問 sorğu-sual


質問される、尋ねられる、問われる sual olunmaq


質問する、尋ねる、問う soruşmaq
"Mister Smit, Riçmond sizin zəhlənizi təkməmişmi?" deyə soruşmuşdu. / 「スミスさん、リッチモンドを煩わしく思っていませんか?」と彼は尋ねた。
Təqribən günorta çağı Penqrof Sarus Smitdən, onu aparmağın mümkün olub-olmadığını soruşdu. / だいたい正午ごろ、ペングロフは、サイラス・スミスに、彼を運ぶことが可能かどうかを尋ねた。

質問する、尋ねる、問う sual etmək


質問する、問う、尋ねる、訊く sual vermək
Ədəbli kişi qadınlardan danışmaz, onlar barədə sual verməz və onlara salam da yollamaz. / 礼儀正しい男性は、女性と話さないし、彼女らについて尋ねないし、彼女らに挨拶を送ることもしない。
$

質量(物理学) kütlə
cismin kütləsi / 物質の質量
実を言えば、本当のところ doğrusu
Doğrusu, mən onu tanımıram. / 実を言えば、僕は彼を知らない。
シデ vələs 生物

~してきた çıxarmaq

*ib çıxarmaq
辞典 lüğət
Azərbaycanca-İngliscə lügət / アゼルバイジャン語・英語辞典
izahlı lüğəti / 説明的な辞典

自転車 velosiped
velosiped sürmək / 自転車を運転する
O, velosipedini hasara dayadı. / 彼は、自転車をフェンスにもたせかけた。

使徒、十二使徒、キリストの弟子 həvari


指導、指揮 rəhbərlik


指導権、ヘゲモニー hegemonluq


自動詞 təsirsiz fel


自動車 avtomaşın
Üç avtomaşın toqquşdu. / 3台の車が事故を起こした。
自動車 avtomobil
avtomobil sığortası / 自動車保険
avtomobil zavodu / 自動車工場
$

自動車、乗用車 minik avtomobili


指導者、統率者 rəhbər
şirkət rəhbəri / 社長→
$

自動車試走場、オートレース場 avtodrom


指導者層、トップ rəhbərlik


自動車の、車の avto
avtoyuma / 洗車→ avto**
指導者を欠いた、指揮官のいない başsız
Bundan sonra başsız qalan Qacar ordusu tələsik Şirvan torpaqlarını tərk etməyə məcbur olmuşdu. / その後、指揮官を欠いたガージャール軍は、急いでシルヴァーンの土地を放棄せざるを得なかった。
指導する、率いる、指揮する rəhbərlik etmək
1711-ci ildə hərəkata Hacı-Davud və Murtuzəli rəhbərlik edirdi. / 1711年の運動は、ハーッジー・ダーヴードとモルテザー・アリーが率いていた。
指導的人物、中心人物 korifey


指導的な、主導的な、先導的な aparıcı
aparıcı rol / 指導的な役割
指導的な、主導的な、先導的な rəhbər
rəhbər rol / 指導的な役割
自動の、機械化された、オートの avto
avtomobil / 自動車→ avto**
自動の、自動的な、オートの avtomatik
avtomatik qapı / 自動ドア
シドニー Sidney 地名

品、グッズ、商品 mal
anbarda saxlanılan mallar / 倉庫に保管された品々
$

~しない限り、~しないうちは nə qədər
"Nə qədər belə mövqe səsləndirməyiblər, Dağlıq Qarabağ ermənilərinin seçkilərdə iştirakı mümkün deyil" deyə millət vəkili vurğulayıb. / 「このような立場を表明しない限りは、ナゴルノ・カラバフのアルメニア人たちの選挙への参加は不可能である」と、その国会議員は強調した。
シナゴーグ、ユダヤ教会 sineqoq


シナモン darçın 食事

シナモンの、シナモン入りの、シナモン風味の darçınlı
darçınlı qatıq / シナモン入りのガトゥグ
しなやかな、軽やかな elastik


シナリオ、筋書き;脚本 ssenari


死にゆく、死の苦痛にあえぐ、死にかける、最期を迎える can vermək


詩に詠まれる、韻文にされる nəzmə çəkilmək
Bu faciə nəzmə çəkilmişdir. / この事件は、詩に詠まれている。
死ぬ、失われる、損害が出る tələf olmaq
Yazıq Nab, dünyada hər şeydən çox sevdiyi bir adamın tələf olduğunu düşünüb hönkürtü ilə ağladı. / 哀れなるナブは、世界で何よりも愛した人物を失ったと思って、むせび泣きないた。
死ぬ、殺される qırılmaq
Bir yığın quş qırılıb yerə töküldü. / 一群の鳥が死んで、地面に落ちた。
死ぬ、死亡する xarab olmaq


死ぬ、死亡する、死去する ölmək
yanaraq ölmək / 焼死する→
Məhəmməd xan əsirlikdə öldü. / モハンマド・ハーンは、虜囚の身で死んだ。

死ぬ、死亡する、死去する vəfat etmək
Bir ildən sonra o, burada 80 yaşında vəfat etmişdi. / 1年後、彼はそこで80歳で死去した。
詩の、韻文の、韻文による poetik


支配、権力、コントロール ixtiyar


支配、統治 ağalıq
Azərbaycanda İran ağalığına qarşı xalq hərəkatı geniş vüsət almışdı. / アゼルバイジャンでは、イランの支配に対する民衆の運動が広範囲で行われた。
支配、統治 hökmranlıq
İranda hökmranlıq etmək / イランを支配する
Ərəblərin Azərbaycanda hökmranlığının müəyyən müsbət nəticələri də olmuşdur. / アラブ人によるアゼルバイジャン支配の肯定的な結果もまた、存在した。

支配、統治 idarəçilik
Səfəvilər dövlətinin idarəçilik sistemi / サファヴィー朝の統治システム
Nadirin Azərbaycana ilk yürüşü zamanı 1734-cü ildə şah Hüseynəli xanın idarəçiliyinə əlavə olaraq Salyanı da vermişdi. / ナーデルの第1次アゼルバイジャン遠征時、1734年に、シャーは、ホセイン・アリー・ハーンの支配地に加えて、サーリヤーンも与えた。
Bu dəyişikliklər, hər şeydən əvvəl, Azərbaycan ərazisində Rusiya idarəçiliyinin və qanunlarının tətbiqilə müşayiət olunmuşdur. / この変化は、何よりもまず、アゼルバイジャンの領土におけるロシアの行政システムと法律の適用を伴っていた。

支配権が与えられる、権力が与えられる、許可される ixtiyar verilmək


支配権を与える、権力を与える、許可する ixtiyar vermək


支配される、統治される idarə edilmək
Şirvanşahlar X əsrdə ərəb mənşəli Haşimilər tərəfindən idarə edilən Dərbəndi ələ keçirdilər. / シルヴァーンシャー王朝は、10世紀に、アラブに出自するハーシム朝に支配されていたダルバンドを手に入れた。
支配される、統治される idarə olunmaq
Azərbaycan Ali Monqol xaqanlığının buradakı canişinləri tərəfindən idarə olunurdu. / アゼルバイジャンは、大元ウルスのこの地における代官によって統治された。
支配した、支配的な hökmran
O, Qaplankuha qədər hökmran oldu. / 彼は、ガプランクーフまでを支配した。
支配者、権力者 hakim
Onun babaları Dərbəndin hakimi olmuş, ona görə də onun sülaləsi Dərbəndilər adlandırılmışdı. / 彼の先祖はダルバンドの支配者であったため、その王朝は「ダルバンド朝」と名付けられた。
özbək hakimi Şeybani xan / ウズベクの支配者、シャイバーニー・ハーン

支配者の、権力者の、権力を持った hakim
hakim təbəqə / 支配者層
hakim partiya / 与党→
Bu hadisədən sonra azərbaycanlı hakim feodallar II İraklidən üz çeverdilər. / この事件の後、アゼルバイジャンの封建支配者たちは、エレクルII世から距離を置いた。

支配する、統治する idarə etmək
Bu igid və bacarıqlı qadın Bakını idarə etmişdir. / この勇敢で有能な女性は、バクーを統治した。
Ölkənin vilayətlərini idarə edən canişinlər mərkəzi hakimiyyətə tabe idi. / 国の諸地方を統治する代官たちは、中央政権に服従していた。

支配する、統治する ağalıq etmək


支配する、統治する hökm sürmək


自爆攻撃、自爆テロ、カミカゼ攻撃 kamikadze


しばしば、よく、頻繁に tez-tez
Təz-təz iri heyvan izinə rast gəlirdilər. / 彼らは、巨大な動物の足跡に頻繁に遭遇した。
自発的に、自ずから könüllü
könüllü tabe olmaq / 自発的に服従する
自発的に、自ずから könüllü olaraq
Sadiq köpək yiyəsinə yardım etmək üçün, könüllü olaraq suya atıldı. / 忠実なるオス犬は、主人を助けるために、自ら水に飛び込んだ。
支払う ödəmək
Yaponiyada isə avtobusdan istifadə etmək üçün ən azı 20-30 dəfə daha artıq ödəmək lazımdır. / 日本では、バスの利用に少なくとも20~30倍の料金が必要である。
$

しばらくして、少し後 bir azdan
Bir azdan kartof, narın doğranmış soğan əlavə edilir. / しばらくして、じゃがいもと細かく刻んだ玉ねぎが加えられる。
しばらくの間、少しの間 hələlik
Hələlik burada otur. / しばらくここに座ってて。
Hələlik bunu özündə saxla. / しばらくこれを持ってて。
II Yekaterinanın hökuməti Osmanlı Türkiyəsindən ehtiyat etdiyinə görə İrəvan xanlığına hələlik qoşun göndərməyib, bu işi II İrakliyə həvalə etdi. / エカチェリーナII世の政府は、オスマントルコに用心し、イェレヴァン・ハーン政権にしばらく軍を送らず、この件をエレクルII世に任せた。

縛られる、くくられる bağlanmaq


支払われる ödənilmək
pulla ödənilən vergi / 現金で支払われる税
Vəfat edənin ailəsinə ödənilib. / 死亡者の家族に支払われた。

縛る、くくる bağlamaq
nazik iplə bağlamaq / 細い紐で縛る
kip bağlamaq / きつく縛る
Bu yubkanın kədilərini bağlamaq düz bir saat çəkdi. / このスカートの紐を縛るのに、ちょうど1時間かかった。

師範学校 seminariya
O, məşhur Qori seminariyasını bitirmişdir. / 彼は有名なゴリ寄宿舎学校を卒業した。
四半期 rüb
Halbuki, üçüncü rübdə yeni dərs ilinin başlanması ilə əlaqədar istehlakçı tələbatı həmişə yüksək olmüşdur. / それにもかかわらず、第3四半期は、新学年の開始に関連して、消費者の需要が常に増加している。
VII əsrin birinci rübündə / 7世紀の最初の四半期に

慈悲、慈愛、情け kərəm


慈悲深い、情け深い、寛容な、親切な mərhəmətli


慈悲深さ、寛大さ xeyriyyə


ジブチ Cibuti 地名

ジブラルタル海峡 Gibraltar boğazı 地名

紙幣 kağız pul


シベリア Sibir 地名

死亡記事 nekroloq


志望者、志願者 namizəd


絞られる、圧搾される sıxılmaq


絞る、圧搾する sıxmaq
limon sıxmaq / レモンを絞る
şirə sıxıb çıxartmaq / 汁を搾り出す

資本、固定資本 sərmayə


資本、資産 kaptal


資本、資産、元金 kapital


資本家 sərmayədar


資本主義 kapitalizm
kapitalizm quruluşu / 資本制
Millət kapitalizm cəmiyyətinin labüd məhsulu və nəticəsi kimi meydana gəlmişdir. / 民族は、資本主義社会の当然の産物、結果として出現した。

資本主義者 kapitalist


資本主義の kapitalist
kapitalist təsərrüfatı / 資本主義経済
kapitalist ölkələri / 資本主義諸国
被修飾語は所有接尾辞を要求する
ada
Hönşü adası / 本州島
Rükü adaları / 琉球諸島

a.
Saxalin a. (adası) / 樺太島
姉妹 bacı
böyük bacı / 姉→
kiçik bacı / 妹→
tibb bacısı / 看護婦→

シマウマ zebr 生物

縞の、縞模様の、ストライプの miləmil


自慢、自惚れ、高慢、横柄 lovğalıq


自慢する、評判にさせる şöhrətləndirmək


自慢する、ほらを吹く、うそぶく öyünmək
Bundan sonra 1803-cü il iyunun 23-də Sisianov carlılar qarşısında öünərək deyirdi: ... / その後、1803年6月23日、ツィツィアノフは、ジャール住民に対して、うそぶいて言った・・・
Ruslar bıçaq və çəngəllə yemək vərdişləriylə çox öyünürlər. / ロシア人たちはナイフとフォークで食事する習慣を非常に自慢していた。

しみ、そばかす çil


しみ、汚れ ləkə


市民、町の住民 şəhərli
şəhərlilərin çoxdankı arzusu / 大半の市民の願い
市民、民衆、民草 rəiyyət


市民革命 burjua inqilabı


市民軍、非正規軍、ミリティア milis 軍事

市民権、公民権 təbəəlik


市民の、公民の mülki


事務所、オフィス、官房 dəftərxana
Abbasqulu ağa Bakıxanov 1882-ci ildə baş komandanın dəftərxanasına Şərq dilləri mütərcimi təyin olunmuş, hərbi xidmətdə polkovnik rütbəsinə qədər yüksəlmişdir. / アッバース・ゴリー・アーガー・バキュハノフは1882年に総司令部官房における東方言語翻訳官に任命され、軍人として大佐の階級まで昇った。
事務所、局、部 büro


事務所、部局、機構、機関、オフィス idarə
polis idarəsi / 警察署
dövlət idarələri / 国家の諸機関

事務総長、書記長 baş katib


事務用品、オフィス用品 dəftərxana ləvazimatları


閉めさせる、閉じさせる bağlatmaq


示される、指される göstərilmək
1705-ci ilə dair bir sənəddə Xudat qəsəbəsi icmasının vergilərdən azad edildiyi göstərilirdi. / 1705年の文書に、フダート地区の人々が免税されていることが記されている。
示される、見せられる;展示される nümayiş olunmaq
Gürcüstan milli muzeydə nümayiş olunmaq / グルジア国立博物館で展示される
$

示す、指す göstərmək
Top Nabın göstərdiyi istiqamətə yüyürdü. / トップは、ナブが示した方向へ走った。
Herbert dağın qərb tərəfindəki yamac ilə axan çayı barmağı ilə göstərərək, ... / ハーバートは島の西側の斜面を流れる川を指差し・・・
Mənbələr göstərir ki, 1787-ci ilin iyun ayında İbrahimxəlil xan artıq Naxçıvan ələ keçirmişdi. / 史料が示すところでは、エブラーヒーム・ハリール・ハーンは1787年6月には既にナヒチェヴァンを手に入れていた。
Yuxarıdakı mülahizələr Mirzə Adıgözəl bəyin yetmişinci illərin sonunda və ya səksəninci illərin başlanğıcında anadan olduğu fikrinin düzgünlüyünü göstərir. / 上述の見解は、ミールザー・アドゥギョゼル・ベイが70年代末か80年代初頭に生まれたという考えの正しさを示している。

示す、提示する büruzə vermək
onların əhəmiyyətini daha bariz şəkildə büruzə vermək / 彼の重要性をより明確な形で示す
示す、見せる nümayiş etdirmək
hərbi-siyasi fəallıq nümayiş etdirmək / 軍事的・政治的な活動を行う
ABŞ öz gücünü nümayiş etdirmək məqsədilə avqustun 6-da Xirosimaya atom bombası atdı. / アメリカは、自らの力を示すために8月6日に広島に原子爆弾を投下した。

湿った nəm


湿った、濡れた yaş
yaş paltar / 湿った服
Yaş kərpicləri qurutmaq üçün cərgə ilə düzdülər. / 彼らは、生のレンガを乾燥させるために並べた。

閉める、閉じる örtmək
Zəhmət olmasa, qapını örtün. / 申し訳ありませんが、ドアを閉めてもらえますか。
地面、地上 yer
Mühəndis yalnız küləyin balonu yerə çırpıb parça-parça edəcəyindən qorxurdu. / 技師は、風が気球を地面に叩きつけて、バラバラにしてしまうことだけを恐れていた。
霜の、霜で覆われた şaxtalı
şaxtalı gün / 霜の日
下の、下手の(土地) aşağı
Aşağı Misir / 下エジプト
しもべ、下僕 bəndə


しもべ、従者、召使い nökər
Naba gəldikdə isə, sadiq nökər həmişə öz ağasının ardınca getməyə hazırdı. / ナブはと言えば、この忠実な僕は、主人に従って行こうとしていた。
シャー、皇帝、帝王 şah

歴史
شاه
シャー政権、帝国 şahlıq
İran şahlığı / イラン帝国
ジャーナリスト、報道関係者 jurnalist


じゃあね、さよなら、バイバイ Hələlik.


じゃあね、バイバイ Gülə-gülə.


シャーの位、シャーの職務 şahlıq
Ağa Məhəmməd Qacar 1785-ci ildə Tehranda şahlıq taxtında oturur, oranı ölkənin paytaxtı elan edir. / アーガー・モハンマド・ガージャールは、1785年にテヘランにおいて玉座につき、その地を国の首都と宣言した。
シャアバーン月 şəban

شعبان
シャーフィイー派、シャーフィイー学派 şafiilik 宗教

シャーフィイー派、シャーフィイー学派 şafii məzhəbi 宗教

シャープール Şapur 人名 I Şapur / シャープールI世
シャーミル(シャイフ・シャーミル) Şamil 人名
Şeyx Şamil
シャールフ Şahrux 人名

シャイターン、悪魔、サタン şeytan 宗教

シャイバーニー・ハーン Şeybani xan 人名

シャイバーン朝 Şeybanilər 王朝

シャイフ şeyx 宗教

シャイフ・アルイスラーム、シャイフルイスラーム şeyxülislam

歴史
シャイフ・マンスール Şeyx Mansur 人名
Uşurma
شیخ منصور
シャウワール月 şəvval


ジャガー yaquar 生物

社会、業界、~界 ictimaiyyət
elmi ictimaiyyət / 科学界
社会、コミュニティー、共同体 cəmiyyət


社会学 sosiologiya 学問

社会学者 sosioloq


社会学の sosioloji


社会経済的な sosial-iqtisadi
sosial-iqtisadi vəziyyət / 社会経済的な状況
社会経済的な、社会的・経済的な ictimai-iqtisadi


社会主義者 sosialist


社会党 Sosialist Partiyası 団体

社会の、社会的な sosial
sosial məsələlər / 社会問題
sosial vəziyyət / 社会状況

社会の、社会的な ictimai
ictimai elmlər / 社会科学
ictimai vəziyyət / 社会情勢

社会福祉 sosial rifah


じゃがいも kartof 食事

ジャカルタ Cakarta 地名

尺度、指標、数値、バロメーター göstərici
Mərkəzi Bankın mətbuat xidmətindən daxil olan məlumata görə, bu göstərici ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 215 ədəd çoxdur. / 中央銀行報道部から入った情報によれば、この数値は、昨年の同時期と比較して215台多い。
借用語、外来語 alınma sözlər


射撃される、発砲される、砲撃される ateş açılmaq
Şəhərə 7 bomba atılmış, sonra toplardan atəş açılmışdır. / 町には7発を爆弾が投じられ、後に大砲で砲撃された。
射撃する、発砲する、砲撃する、砲火を上げる ateş açmaq
avtomatdan atəş açmaq / マシンガンを撃つ
Polis etirazçılara atəş açıb. / 警察が抗議隊に発砲した。

射殺される、銃殺される、銃殺刑に処される güllələnmək
Bab 1847-ci ildə özünü peyğəmbər elan edəndə həbsə alınmış, sonra Təbrizdə güllələnmişdir. / バーブは1847年に自身を預言者と宣言したために投獄され、後にタブリーズで銃殺刑に処された。
射殺する、銃殺する、銃殺刑に処する güllələmək


奢侈、快楽、楽しみ ləzzət
Orucluq dövründə adam dünya ləzzətindən çəkinir. / 断食の期間、人々はこの世の快楽から遠ざかる。
車掌 konduktor


写真 foto


写真 şəkil


写真 fotoşəkil


写真を撮る、撮影する şəkil çəkmək


ジャズ caz


ジャスチャーを示す、ポーズを見せる jest etmək


斜体、イタリック体 kursiv
kursivlə / 斜体で
Kursiv bizimdir. / 斜体は筆者による。

社長 şirkət rəhbəri


シャツ köynək


ジャッカル çaqqal 生物

借金、負債、未払金 borc


しゃっくり hıçqırtı


しゃっくりをする、ヒックと音をたてる hıçqırmaq


~者の、~方向の tərəfli
üçtərəfli / 三者の **tərəfli
形容詞を形成
ジャポニカ米、短粒種の米 yumru düyü 食事

写本 nüsxə
Azərbaycan MEA M.Füzuli adına Əlyazmaları İnstitutunda saxlanılan nüsxələrin şifrləri bunlardır: B-1150, M-87, B-2382, B-3336, B-6212. / アゼルバイジャン国立科学アカデミーM・フュズリー記念写本研究所で保管されている写本のラベルは、以下のとおり。B-1150, M-87, B-2382, B-3336, B-6212。
写本 əlyazma
Azərbaycan MEA M.Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu, B-518 şifrli əlyazma, vər. 13b-17b. / アゼルバイジャン国立科学アカデミーM・フュズリー記念写本研究所、B-518写本、第13葉裏~第17葉裏。
ジャマイカ Yamayka 地名

シャマフ Şamaxı 特地

ジャム mürəbbə 食事

ジャム cem 食事

シャムハル şamxal
Tarku şamxal / タルキのシャムハル 歴史
ダゲスターンの地方君主の称号
شامخال
シャムハル政権、シャムハルの国;シャムハルの地位 Şamxallıq

歴史
斜面、傾斜、坂 yamac
Xanlıq ərazisində mövcud olan Böyük Qafqaz dağlarının yamacları çox sıldırımlıdır. / ハーン政権の領土に存在する大コーカサス山脈の斜面は、非常に険しい。
車両、客車(列車の) vaqon
yataq vaqonu / 寝台車
Vaqona girib özünə yer tutdu. / 彼は客車に乗って、自分の席に座った。

車輪 çarx


車輪 təkər


シャルルマーニュ、カール大帝 Böyük Karl 人名

シャワー duş


シャワーを浴びる duş qəbul etmək


ジャンクション、連結点、接続点、結節点 yol qovşaq
yeni yol qovşağı / 新ジャンクション
ジャングル、密林 cəngəllik
Alpinistlər cəngəllikdən çıxdılar. / 登山家たちは、密林を抜けた。
ジャンヌ・ダルク Janna D'Ark 人名

上海 Şanxay 地名

シャンパン şampan 食事

ジャンプ、跳躍 sıçrayış


シャンポリオン(ジャン・フランソワ・~) Şampolyon 人名
Jan Fransua Şampolyon
ジャンル、分野 janr


種(分類学) növ


həftə
Əhalinin güclü müqavimətini görən monqollar bir həftə şəhərə girməyə cürət etmədilər. / 住民の強い抵抗を知ったモンゴル人たちは、1週間、町に敢えて入ろうとしなかった。
10 on


州(アメリカなどの) ştat


自由、解放 hürriyyət
azadlıq hərəkatı / 解放運動
Bir yapon olaraq fikirləşirəm ki, bu hal azadlığa ziddir. / 日本人として私が思うのは、この状況は自由からは程遠いということです。

自由、解放 azadlıq
azadlıq hərəkatı / 解放運動
Bir yapon olaraq fikirləşirəm ki, bu hal azadlığa ziddir. / 日本人として私が思うのは、この状況は自由からは程遠いということです。

州、地方、ベイレルベイ国、ベイレルベイ政権 bəylərbəylik

歴史
11月 noyabr
1840-cı il 10 noyabr qanununa görə / 1840年11月10日付けの法によると
収益、利益、収入、受領 mədaxil


周縁 ucqar
Naxçıvan xanlığı faktiki olaraq İran dövlətinin ucqar bir əyalətinə çevrilmişdi. / ナヒチェヴァン・ハーン政権は、実際に、イラン国家周縁部の一地方へと変えられていた。
1,000,000,000 mlrd

milyardの省略語
1,000,000,000 milyard


集会、会合、集まり yığıncaq
seçkiqabağı yığıncaqlar / 選挙前の集会
集会、会合、集まり toplantı


集会、会合、集まり iclas
plenar iclas / 総会、本会議
İclasda çox adam iştirak edirdi. / 集会に多くの人が参加した。

集会、集合、集まり toplanış


収穫、収穫物 məhsul
1800-cü ildə, Dərbənddə məhsul qıtlığı yaranırdı. / 1800年、ダルバンドでは飢饉が生じた。
Antik müəlliflər xəbər vərirlər ki, kaspilərin üzüm tənəkləri "bol məhsul verir". / 古代の著作家たちは、カスピ族のブドウの木は「豊かな収穫を与える」という情報を与えている。

収穫する、摘みとる yığmaq


収穫物 bəhrə


10月 oktyabr
oktyabrın 4-dən 5-nə keçən gecə / 10月4日から5日の間の夜に
習慣、慣行 vərdiş
Ruslar bıçaq və çəngəllə yemək vərdişləriylə çox öyünürlər. / ロシア人たちはナイフとフォークで食事する習慣を非常に自慢していた。
習慣、慣習、伝統 adət
adəti üzrə / 習慣に従って
pravoslav kilsəsindəki adətə görə / ロシア正教会の伝統に従って
Qədim Çində də insanları tanrılara qurban vermək adəti var idi. / 古代中国においても、人々が神々に対して生贄を捧げる習慣があった。
Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu hərbi təşkilatı köçərilik adətləri ilə sıx bağlı idi. / カラコユンルとアクコユンルの軍事組織は、遊牧の習慣と緊密に結びついていた。

習慣的に、慣習に従って、伝統的に adətən
Möhürlər, adətən, üzük fomasında düzəldilir və barmağa taxılırdı. / 印章は、伝統的に指輪の形で作られ、指に通されていた。
週刊の həftəlik
həftəlik qəzet / 週刊新聞
周期的な、断続的な、定期的な vaxtaşırı
vaxtaşırı surətdə / 周期的に
Rusiya ilə İran arasında davam edən vaxtaşırı döyüşlər / ロシアとイランとの間で続く断続的な戦い

宗教 din


従業員、職員 xidmətçi


従業員、被雇用者 qulluqçu


宗教研究、宗教学 dinşünaslıq 学問

宗教研究家、宗教学者 dinşünas


宗教裁判 inkvizisiya


宗教の、宗教的な dini
Belə hesab olunurdu ki, qazı nəinki qanunşünaslıqda sınaqdan çıxmış, həm də dini nüfuza malik insan olmalıdır. / カーディーは、法学の試験に通っただけでなく、宗教的影響力を持った人間であるべきだとみなされていた。
$

銃剣 sürgü
sürgü ilə vurmaq / 銃剣で突く、銃剣突撃する
十字、十字形 xaç


十字軍 Xaç yürüşü
I Xaç yürüşü / 第1回十字軍
十字軍の xaç
xaç yürüşləri / 十字軍遠征 被修飾語は所有接尾辞を要求する
十字軍兵士、十字軍参加者 səlibçi


十字形の xaçvarı


自由志向者、独立志向者 istiqlalçı


従事者、従業者 işçi
tibb işçiləri / 医療従事者
Hal-hazırda şirkətdə 365 işçi çalışır. / 現在、会社では365人の職員が働いている。

従事する、取り組む məşğul olmaq
Xançoban əhalisi rəncbərlik edir və əsasən maldarlıqla məşğul olurdular. / ハーンチョバンの住民は、農業を行ない、とりわけ牧畜業に従事していた。 ** ilə məşğul olmaq / ~に従事する
自由思想の azadfikirli
azadfilirli insanlar / 自由思想家たち
シューシャ Şuşa 特地

従者 məiyyət


収集;収穫 yığım


住所 ünvan


ジュース şirə 食事 portağal şirəsi / オレンジジュース
修正する、訂正する、正す düzəltmək
səhvi düzəltmək / 間違いを正す
臭素 brom


重曹、重炭酸ソーダ、苛性ソーダ soda 食事

従属した、服従した;独立していない、非独立の asılı
Səlcuq sərkərdəsi Qaratəkin Şirvanşah I Fəriburzu asılı vəziyyətə salıb, onu Şirvanşah tituldan məhrum etdi. / セルジューク朝の将軍カラテギンは、シルヴァーンシャー・ファリーブルズI世を非独立状況に落とし、彼からシルヴァーンシャーの称号を剥奪した。
XVI əsrin əvvəllərində yeni yaranmış Səfəvilər dövləti Dərbəndi ələ keçirərək özündən asılı vəziyyətə salmışdır. / 16世紀初頭、新たに興ったサファヴィー朝はダルバンドを占領し、自らの支配下に置いた。

従属する、服従する;非独立状態である asılı olmaq
Həmin torpaqları feodallardan asılı olan kəndlilər becərirdilər. / 封建領主に従属する農民たちがこの土地を耕した。
Dərbənd Şirvanşahlardan asılı vəziyyətə düşdü. / ダルバンドは、シルヴァーンシャー王朝への従属状態に陥った。
**dən asılı olmaq / ~に従属する
渋滞 tıxac


絨毯 xalı


絨毯 xalça
xovlu xalça / (キリムなどではない普通の)毛羽立った絨毯
xalça üstündəki naxışlar / 絨毯の模様

集団、グループ、部隊 dəstə
atlı dəstə / 騎兵集団、騎馬軍団
Nab və Herbert dəstənin başında, Penqrof arxasında, Sayrus Smit və Spilet isə ortasında gedirdilər. / ナブとハーバートが集団の先頭、ペングロフが後ろ、サイラス・スミスとスピリットが真ん中を進んでいた。

集団、サークル、グループ dairə
yuxarı dairələr / 上位機関
hakim dairələri / 支配者集団

絨毯織り、絨毯作り gəbəçilik


絨毯織り、絨毯作り xalçaçılıq


絨毯職人 xalçaçı


私有地、所有地、土地 mülk


柔道 cüdo


修道院、僧院 monastır
kişi monastırı / 男子僧院
Lakin gürcülər bu qapıları qənimət kimi aparıb Gilat monastırında saxladılar. / しかし、グルジア人たちは、これらの門を戦利品として持って行き、ギラト修道院で保管した。

修道院生活、禁欲生活、出家生活 rahiblik


柔道家、柔道選手 cüdoçu


修道士、修道僧 rahib
1254-сü ildə Moqolustandan dönərkən Cənubi Qaqazdan keçən fransız rahibi Rubruk Şabranda olmuşdur. / 1254年にモンゴルから帰還する途中南コーカサスを通ったフランス人修道士ルブルックは、シャーブラーンにいた。
習得する、学ぶ mənimsəmək
dərsi yaxşı mənimsəmək / 授業をよく学びとる
自由な azad
azad həyat / 自由な生活
自由な、拘束のない、のびのびした gen-bol
gen-bol həyat / 自由な生活
自由に、拘束なく、のびのびと gen-bol
gen-bol yaşamaq / のびのびと暮らす
12月 dekabr
dekabrın 9-dək / 12月9日まで
十二指腸 onikibarmaq bağırsaq 身体

自由になる、解放される qurtulmaq
adamların ağırlığından qurtulmuş balon / 人間たちの重さから解放された気球
収入 gəlir
xalis gəlir / 純益→
収入無しの、利益無しの、無報酬の gəlirsiz
gəlirsiz qeyri-hökumət təşkilatı / 収入無しの非政府組織
~周年 yubiley
20 illik yubileyi / 20周年
十年間 onillik
Şimali Azərbaycan Rusiyaya birləşdirildikdən sonra birinci onillik ərzində / 北アゼルバイジャンがロシアに併合された後の最初の10年間に
~周年を祝われる人、~周年を祝われるもの yubilyar


宗派、分派 məzhəb 宗教

10番目、第10 onuncu


重複 qaşalıq


重複した、二重の、多重の qaşa
qaşasaitli / 二重母音の qaşa**
十分だ、やめよう bəsdir.
Sarsaqladın, bəsdir! / 馬鹿な真似はやめろ!
Nə isə, bəsdir! / 何にせよ、やめよう。

充分である、満ちている çatışmaq
Onun pulu çatışmırdı. / 彼は十分な金銭を持っていない。
充分な kifayət
Bunun üçün onlara alçaldıcı, təhqirədici və rüsvayçı Gülüstan və Türkmənçay müqavilələrini xatırlatmaq kifayətdir. / そのためには、不名誉で屈辱的で恥ずべきゴレスターン条約とトルコマーン条約を想起すれば我々にとっては充分である。
$

充分な、たっぷりの kifayət qədər
Burada kifayət qədər işıq var idi. / そこには十分な灯りがあった。
Ağqoyunlu dövləti Osmanlı dövləti ilə uzunmüddətli savaş üçün kifayət qədər gücə malik deyildi. / アクコユンル朝は、オスマン朝と長期間の戦闘を行う十分な力を持っていなかった。

充分な、満足のいく qənaətbəxş
qənayətbəxş nəticə / 満足のいく結果
十分に yetər


充分に、たっぷりと kifayət qədər
Azərbaycan ərazisində yaşayan tatlar az öyrənilmiş, kifayət qədər tədqiq olunmamışdır. / アゼルバイジャンの国土で暮らすタート人は、少ししか研究されておらず、充分には調べられていない。
銃兵、小銃兵、鉄砲隊 tüfəngçi 軍事

シューベルト(フランツ・~) Şubert 人名
F.Şubert
周辺、周囲 ətraf
Şamaxı ətrafənda / シャマフ周辺で
Nab bir az dikəldi, şaşqın gözlərilə ətrafa baxdı. / ナブは少し体を起こし、混乱した目で周囲を見た。

周辺、周り həndəvər
şəhərin həndəvəri / 郊外
evin həndəvəri / 家の周り

周辺の、周囲の ətraf
ətraf evlər / 周囲の家々
Gürcü dəstələri ətraf kəndləri qarət edib, çoxlu mal-qara ələ kecirəcək geri döndülər. / グルジア人の集団は、周囲の村々を掠奪し、多くの家畜を手に入れて、戻って行った。

週末、土日 həftə sonu


住民、居住者 sakin
Moskva sakini / モスクワ在住者
住民、人民 əhali
Şəhər əhalisi / 町の住民
Gəncə əhalisi / ギャンジャの住民

~の住民、~の人々 li, lı, lü, lu
şamaxılılar / シャマフの住民たち **li
名詞を形成
住民投票 sorğu


集約的な、集中的な intensiv
Hələ XVIII yüzilliyin əvvəllərindən rus tacirləri Şamaxıda intensiv olaraq ticarət edir / 18世紀初頭においても、ロシアの商人たちはシャマフにおいて集約的な商業を行っていた。
重要さ、重要性 sanballılıq


重要性 əhəmiyyət
Bakının azad edilməsinin böyük əhəmiyyəti vardı. / バクーが解放されたことには、おおきな重要性があった。
重要性、大切さ vaciblik


重要性を付加する、重要に思う əhəmiyyət vermək
Jurnalist, quduzcasına gurlayan fırtınaya heç əhəmiyyət verməmədən, ... / ジャーナリストは、狂ったように唸りをあげる強風を何ら意に介せず、・・・
重要ではない、大事ではない əhəmiyyətsiz
Bəzən bu işlərə əhəmiyyətsiz bir iş kimi baxılır. / 時に、これらのものは、重要性のないものとみなされる。
Bunu tam əksinə olaraq, əhəmiyyətsiz şeylər bu kafirləri qəzəbləndirirdi. / 彼とは全く逆に、この異教徒たちは、どうでもいいことに憤慨するのだった。

重要な、重大な mühüm
mühüm məsələ / 重要な問題
İslamın müqaddəs bayramları arasında orucluq mühüm yer tutur. / イスラームの神聖な祝祭のうちで、断食月は重要な位置を占める。

重要な、重大な əhəmiyyətli


重要な、重大な önəmli


重要な、大事な vacib


重要な、大事な əlamətdar


重要な、不朽の、記念碑的な samballı


重要な、不朽の、記念碑的な sanballı
Hacı Zeynalabdin Şirvani sanballı əsərini – "Səyahət bağı"nı yaratmışdır. / ハーッジー・ゼイノルアーベディーン・シルヴァーニーは、記念碑的な作品『旅の庭園』を記した。
重要な、役に立つ、不可欠の lazımlı
Dərbənd erməniləri, Fətəli xan tərəfindən də lazımlı insanlar kimi qəbul edilir. / ダルバンドのアルメニア人たちは、ファトフ・アリー・ハーンからも重要視されていた。
重要な、役に立つ、不可欠の gərəkli
Belə əsər ali məktəblərdə təhsil alan tələbələrlə yanaşı, geniş oxucu kütləsi üçün də gərəklidir. / このような作品は、大学で勉強する学生のみならず、幅広い多くの読者にとって重要である。
収容力の低い、席の少ない aztutumlu


集落、小村落 xutor


修理、修復、復旧、修繕 qaytarılma


修理、補修、修繕 təmir
ayaqabbı təmiri / 靴の修繕
修理される、補修される、修繕される təmir olunmaq


修理される、補修される、修繕される təmir edilmək


修理する、補修する、修繕する təmir etmək


修理する、補修する、修繕する düzəltmək


重量、重さ ağırlıq
adamların ağırlığından qurtulmuş balon / 人間たちの重さから解放された気球
重量上げ、ウェイトリフティング ağır atletika


重量上げ、ウェイトリフティング ağırlıqqaldırma


重力 ağırlıq qüvvəsi
ağırlıq qüvvəsinin təsiri altında hərəkət / 重力の影響下での運動
自由を愛すること、自由志向 azadlıqsevərlik


主格、絶対格 adlıq hal


主観的な subyektiv


主義、イデオロギー ideologiya


主義、主張 məfkurə
hakim məfkurə / 広く普及した主張、優勢な主張
主義、ドクトリン doktrina
Monro doktrinası / モンロー主義
主義者、主張者 ideoloq
burjua ideoloqları / 資本主義者
主義者、主張者 məfkurəçi


儒教 konfusianlıq


授業、レッスン dərs
tarixin dərsi / 歴史の授業
授業料 təhsil haqqı


授業を受ける、レッスンを受ける dərs almaq


授業を行う、教授する dərs demək
O, Bağdadda məşhur Nizamiyyə mədrəsəsində 40 il dərs demişdi. / 彼は、バグダードの有名なニザーミーヤ学院で、40年間授業を行った。
熟語、成句 frazeoloji birləşmə


熟考、熟慮、沈思 düşüncə
fəlsəfi düşüncələri / 哲学的な考え
$

熟した、熟れた、実った yetişmiş
yetişmiş alma / 熟れたリンゴ
yetişmiş şərab / 熟したワイン

祝日、休日、祭日 bayram
milli bayram / 国民の祝日→
Qurban Bayramı / 犠牲祭→
bayram sovqatı / 祭日の贈り物

祝日の贈り物 bayramlıq


熟する、熟れる、成熟する yetkinləşmək


熟する、実る yetişmək


熟する、実る yetişdirilmək


粛然とする、厳粛になる、真面目になる ciddiləşmək


祝福、恩恵、賜物 xeyir-dua
xeyir-dua vermək / 祝福する
onun xeyir duası ilə / 彼の祝福によって

祝福する təbrik etmək


熟慮、熟考、物思い、瞑想 dalğınlıq
Sayrus Smit yuxudan, daha doğrusu, dalğınlıqdan təzəcə ayılmışdı. / サイラス・スミスは、眠りから、より正確には、物思いからたった今、目が覚めた。
主権 suverenlik


受験生、大学入学を目指して勉強している学生 abituriyent
Abituriyent hazırlığı / 受験の準備●
主権を有する、主権の suveren


主語、主部 mübtəda


手工業、製造業 istehsal
Dərbənd əhalisinin əksəriyyətinin əsas məşğuliyyəti istehsal idi / ダルバンドの主要な産業は、手工業であった。
手工業の、手芸の kustar
kustar məmulatları / 手芸品
kustar sənaye / 家内制手工業
被修飾語は時に所有接尾辞を要求する
守護者、防衛者、守備兵 mühafizəçi
1797-ci ildə Ağa Məhəmməd şah da öz mühafizəçiləri tərəfindən öldürüldükdən sonra Qafqazın yenidən işğalı təhlükəsi aradan götürüldü. / 1797年にアーガー・モハンマド・ハーンもが自身の守備兵に殺害された後は、カフカースが再び占領される危機は解消された。
守護者、保護者 hami
bütün şairlərin hamisi olan İlyas peyğəmbər / 全ての詩人たちの守護者である預言者エリヤ
手術 əməliyyat
cərrahi əməliyyat / 外科手術
手術される əməliyyat olunmaq


首相、総理大臣 baş nazir
Yaponiyanın baş naziri okeanı çirkləndirdiklərinə görə üzr istəyib. / 日本の首相は、海を汚染したことについて謝罪した。
受賞者 mükafatçı


受賞する、賞に輝く layiq görülmək
qızıl medala layiq görülmək / 金メダルを受賞する
Rəhbərlik etdiyi təşkilatlar və özü son 5 ildə 90dan çox müxtəlif mükafatlara və diplomlara layiq görülüb. / 彼が率いた機構や彼自身は、この5年間で90以上の種々の賞や免状を受賞した。

受賞する、賞を授けられる mükafatlandırılmaq


主人、主 yiyə
Sadiq köpək yiyəsinə yardım etmək üçün, könüllü olaraq suya atıldı. / 忠実なるオス犬は、主人を助けるために、自ら水に飛び込んだ。
主人、主 ağa
Lakin azad zənci də öz ağasını tərk etmək istəməmişdi. / しかし、この解放黒人奴隷もまた、自身の主人を見捨てようとは思わなかった。
守銭奴、拝金主義者 pulpərəst


主張 müddəa


主張 iddia
Ermənilərin torpaq iddiası / アルメニア人による領土の要求
主張者、求める者 iddiaçı
şahlığa iddiaçılar / シャー位を求める者
主張する iddia etmək


主張する、主張を持った iddialı


出現、到来、発生 zühur


述語、述部 xəbər


術語、専門用語 termin


熟考する、頭を絞る baş sındırmaq


術策、策略 manevr
diplomatik manevr / 外交上の術策
出資される、融資される maliyyələşmək
dövlət büdcəsindən maliyyələşən təşkilatlar / 国家予算が付いた組織
出資する、融資する maliyyələşdirmək

maliyyətləşdirməkとも
出典、原典、情報源 məxəz
tarixi məxəz / 史料
出発する yollanmaq
Qəzaya uğrayanlar, təsadüfün onları atdığı məchul yerdən şimala doğru yollandılar. / 事故に遭った者たちは、偶然彼らが投げ出された見知らぬ場所から北に向かって出発した。
出版、発行 nəşr


出版させる、発行させる dərc etdirmək


出版させる、発行させる nəşr etdirmək
A.İ.İoannisyan 1947-ci ildə "Rusiya və erməni xalqının azadlıq hərəkatı" adlı kitab nəşr etdirmişdir. / A・I・イオアニヤンは1947年に『ロシアとアルメニア人民の解放運動』という名の書物を出版した。
出版される、発行される çapdan çıxmaq
Onun divanları və ayrı-ayrı şeirləri dəfələrlə Təbrizdə və Bakıda çapdan çıxmışdır. / 彼の詩集と様々な詩は、何度もタブリーズやバクーで出版された。
出版される、発行される dərc edilmək


出版される、発行される çıxmaq
A-2 formatda, 4 səhifə həcmində həftədə bir dəfə çıxmışdır. / A2版、4面で週に1度発行された。
出版される、発行される nəşr olunmaq
Y.Hüseynovun əsəri ilə demək olar ki, eyni vaxtda F.Abasovun rus dilində "Qarabağ xanlığı" adlı kitabı nəşr olunmuşdur. / Y・ヒュセイノフの作品とほぼ同時期に、F・アバソフのロシア語による「カラバフ・ハーン政権」という本が出版された。
出版される、発行される nəşr edilmək


出版される、発行される basılmaq
Bu hekayə ilk dəfə 1835-də Varşavada fransız dilində basılıb. / この物語は、最初、1835年にワルシャワでフランス語で出版された。
出版される、発行される dərc olunmaq
qəzətdə dərc olunmuş məqalədə / 新聞に書かれた記事で
出版される、発行される işıq üzü görmək
Gündəlik "Ekspress" qəzətinin ilk sayı 1995-ci ilin oktyabrında işıq üzü görüb. / 日刊『エクスプレス』誌の第1号は1995年10月に発行された。
出版者、出版社、出版所 naşir


出版所、出版社、出版局 nəşriyyat
Azərbaycan Dövlət Nəşriyyat / アゼルバイジャン国立出版局
Nəşriyyat bu il çoxlu kitab buraxdı. / 出版者は今年、多くの書籍を出版した。

出版する、発行する dərc etmək


出版する、発行する nəşr etmək


首都 paytaxt
Bakı Azərbaycanın paytaxtıdır. / バクーはアゼルバイジャンの首都です。
受動的な、パッシヴな passiv
hava hücumuna qarşı passiv müdafiə / 空襲に対する受動防御
ジュナイド Cüneyd 人名
Şeyx Cüneyd
首脳、トップ、長 başçı
dövlət başçısı / 元首→
守備兵、守備隊、防衛隊 qarnizon


ジュマーダー・アーヒラ月 cəmadiyəlaxir

cəmadiyül-axirとも
جمادی الآخر
ジュマーダー・アーヒラ月、ジュマーダー第2月 cümadə-axer


ジュマーダー・アウワル月 cəmadiyələvvəl

جمادی الاول
趣味 hobbi


シュミット Şmidt 人名
H.Şmidt
寿命、生命 ömür
ömrün uzun olsun! / 彼が長生きしますように。
ömür müddəti / 寿命、余命

シュメール人 şumer 民族

シュモクザメ çəkic-balıq 生物

呪文、魔法、まじない ovsun
Məşhəd ərənlərinin ovsunları / マシュハドの賢者たちの呪文
腫瘍 şiş
bədxassəli şiş / 悪性腫瘍
主要な、主な baş
Ölkənin baş şəhəri / 国内の主要都市
主要な、根本的な、一番の başlıca
Azərbaycanın başlıca vilayətləri / アゼルバイジャンの主要な地方
Bu, ən birinci və başlıca işdir. / これが、最優先かつ最重要の課題だ。

主要な、最重要の、傑作の şah
şah əsər / 傑作→
Azərbaycan mətbəxinin şah xörəyi olan plovun 100-dən çox çeşidi məlumdur. / アゼルバイジャン料理の最重要メニューであるピラフには100以上の種類がある。

主要な、重要な、実質的な əsaslı
əsaslı təklif / 重要な提案
主要な、第一の、優先される birinci
Bu, ən birinci və başlıca işdir. / これが、最優先かつ最重要の課題だ。
需要を満たす、必要を満たす、要求を満たす tələbat ödəmək
Dərbənddə toxunan pambıq parçalar yerli tələbatı ödəməklə yanaşı, xarici ölkələrə də ixrac edilirdi. / ダルバンドで織られた綿織物は、当地の需要を満たした他に、外国に輸出されていた。
ジュラ紀 yura dövrü


シュリーマン(ヘンリー・~) Şliman 人名
Henri Şliman
狩猟 ovçuluq


狩猟 ov
ov quşu / 狩猟鳥→
quşu ovu / 鳥の狩り
balıq ovu / 漁→

狩猟鳥 ov quşu
İlyas onu ov quşu kimi təqib edirdi. / イルヤースは、彼女を狩猟鳥のように追っていた。
種類 çesid
Balıqdan hazırlanan quru xörəklərin çeşidi nisbətən məhduddur. / 魚で作られるおかずの種類は、比較的限られる。
Azərbaycan mətbəxinin şah xörəyi olan plovun 100-dən çox çeşidi məlumdur. / アゼルバイジャン料理の最重要メニューであるピラフには100以上の種類がある。

種類 növ
Vergi islahatına görə, verginin növləri, həcmi, toplanma qaydası, vaxtı və s. dəqiqləşdirildi. / 税制改革によって、税の種類、額、収税方法、納期が明細化された。
$

種類 qəbil


種類、タイプ cür
hər cür / あらゆる種類の→
nə cür / どのような→
eyni cür / 同等に→

種類、品種 sort
Məhsul bolluğu yaratmaq üçün meyvə və tərəvəzin yeni sortları əkilir. / 豊富な収穫を確保するため、果物と野菜の新品種が植えられている。
種類、分類、種族 cins


種類の、タイプの səpkili
Onların tarixini müxtəlif səpkili mənbələrdən faktları bir yerə toplamaqla bərpa etmək mümkündür. / 多様な資料の情報を集めることで、それらの歴史を復元することができる。
~種類の、~タイプの növlü
yeni növlü lügət / 新しい種類の辞書
müxtəlif növlü qağayı / 様々な種類のかもめ

種類の、タイプの tipli
yeni tipli məktəblər / 新しいタイプの学校
kənd tipli yaşayış məskənləri / 村落型の集落

准尉、少尉補(陸軍) praporşik 軍事

純益 xalis gəlir


準会員 müxbir üzvü
O, 1993-cü ildə professor adını almış, 2001-ci ildə isə AMEA-nın müxbir üzvü seçilmişdir. / 彼は1993年に教授の位を得て、2001年にはアゼルバイジャン国立科学アカデミーの準会員に選ばれた。
純化する、純粋になる saflaşmaq


ジュンガル Cunqar 王朝 Cunqar xanlığı / ジュンガル帝国
瞬間、一瞬 ləhzə


殉教、犠牲 şəhidlik 宗教 Yüzlərlə türk əsgəri şəhidlik zirvəsinə yüksəlib. / 数百名のトルコ軍人が殉教の高みへと昇った。
殉教者、犠牲者 şəhid 宗教

殉教する、犠牲になる şəhid olmaq


準決勝 yarımfinal


巡視船、哨戒艇 keşikçi gəmisi 軍事

純真な、誠実な、正直な、単純な、ナイーブな sadəlövhlük


純真な、無邪気な、単純な sadəlövh


純粋な、完全な、単なる sırf
sırf ağ / 純白
O sırf uşaqdır. / 彼は、ほんの子供だ。

純粋な、混じりけない;生の、ストレートの qarışıqsız
qarışıqsız qızıl / 純金
qarışıqsız viski / ストレートのウイスキー
qarışıqsız təbii süd / 混じりけのない天然の牛乳

純粋に、完全に、単に sırf
Otaq sırf qadınlar üçündür. / この部屋は純粋に女性用です。
純粋の əsilli


順番、回、番、時 növbə
Qədim yunanlar da öz növbəsində qədim misirlilərdən, hindlilərdən, iranlılardan və finikiyalılardan çox şey əxz etmişlər. / ギリシア人たちも、自分たちの時には、古代エジプト人、インド人、イラン人、フェニキア人たちから多くのことを学んだ。
Fətəli xan da öz növbəsində bu məktuba müsbət cavab verir. / ファトフ・アリー・ハーンは、その手紙に対して友好的な返信をした。
$

準備(の勉強、練習、教練)、予備校 hazırlıq
Ali məktəblərə hazırlıq / 大学に上がるための勉強
Abituriyent hazırlığı / 受験の準備●

準備させる、用意させる hazırlatdırmaq
Mərzban vergiləri qaydaya salmaq üçün qanunlar hazırlatdırdı. / マルズバーンは、税を体系づけるために、法を整備させた。
準備される、用意される hazırlanmaq


準備する、準備を整える hazırlıq görmək
Hazırlığı görəndən sonra ... / その準備を整えた後、・・・
Mir Mustafa xanın bu hərəkətindən hiddətlənən Fətəli şah yürüş üçün hazırlıq görür. / ミール・モスタファー・ハーンのこの行動に激怒したファトフ・アリー・シャーは、遠征の準備をした。

準備する、用意する hazırlamaq
İbrahimxəlil xan öz ordusunu Bayat qalası yaxınlığında cəmləşdirərək döyüşə hazırlaşmağ başladı. / エブラーヒーム・ハリール・ハーンは、自身の軍勢をバヤート城付近で集め、戦いの準備を始めた。 **ə hazırlamaq / ~の準備をする
準備する、用意する hazırlaşmaq
Yola düşməyə hazırlaşmaq / 出発の準備をする **ə hazırlaşmaq / ~の準備をする
**məyə hazırlaşmaq / ~することを準備する
準備のできた、用意のできた、勉強した、練習した hazırlıqlı
Buraya yaşı 15-dən yuxarı olmayan, əsasən, az hazırlıqlı kəndli müsəlman uşaqları qəbul edilirdi. / ここへは、15歳以下の、基本的にあまり訓練を受けていない村出身のムスリムの子弟が受け入れられた。
O, çox hazırlıqlıdır. / 彼は準備万端だ。

巡礼、参詣(の旅) ziyarət
həcc ziyarəti / メッカ巡礼の旅
巡礼、メッカ巡礼 həcc
həcc ziyarəti / メッカ巡礼の旅
巡礼者、参詣者 ziyarətçi


巡礼者、参詣者 zəvvar


巡礼する、参詣する ziyarət etmək


巡礼地、参詣地 ziyarətgah


情報、インフォメーション məlumat
məlumat almaq / 情報を得る、知る
qeyri-obyektiv məlumatlar / 偏向した情報
Bəzi məlumatlara görə, *** / 一部の情報によると、一部のものが言うには、~
Həmin sənədin verdiyi məlumatdan aydın olur ki, ... / その文書が与える情報から明らかなことだが、・・・

mükafat
nobel mükafatı / ノーベル賞→
Rəhbərlik etdiyi təşkilatlar və özü son 5 ildə 90dan çox müxtəlif mükafatlara və diplomlara layiq görülüb. / 彼が率いた機構や彼自身は、この5年間で90以上の種々の賞や免状を受賞した。

nazirlik
xarici işlər nazirliyi / 外務省→
章(コーランの) surə 宗教 Qədir surəsi / カドルの章
章、節 fəsil
birinci fəsil / 第1章 **ci fəsil / 第~章
小アジア Kiçik Asiya 地名

少尉(陸軍) podporuçik 軍事
歴史
革命以前
消化 həzm


生姜 sarıkök 食事

生姜、しょうが zəncəfil 食事

傷害 zədə


商会、会社 firma


障害、障害物、妨害物 manəçilik


障害、障害物、妨害物 maneə
maneələri ref etmək / 障害を排除する
Onlar, ətraf ərazilərdə yaşayan əhali üçün qorxu mənbəyi olmaqla yanaşı, tacirlər və səyyahlara da çox böyük maneələr törədirdilər. / 彼らは周辺住民の脅威になっていただけでなく、商人たちや旅行者たちの大きな障害にもなっていた。

紹介される təqdim edilmək


紹介される təqdim olunmaq
oxuculara təqdim olunmaq / 読者たちに紹介される
障害者、身障者 əlil
gözdən əlillər / 視覚障害者
紹介する təqdim etmək
İcazənizlə özümü təqdim etmək istərdim. / 自己紹介させていただきます。→
紹介する、知り合わせる tanıtmaq
Penqrof özünü tanıtdı. / ペングロフは、自己紹介した。
蒋介石 Çan Kayşi 人名

障害なく maneəsiz
Saitlər ağız boşluğunda sərbəst və maneəsiz tələffüz olunur. / 母音は口腔内でスムーズに、障害なく発声される。
1260-cı ildə Bizansla imzalanan müqaviləyə görə, onlar Qara dəniz və Azov dənizində maneəsiz üzmək hüququ əldə etdilər. / 1260年にビザンツ帝国と結んだ条約によって、彼らは黒海とアゾフ海を障害なく航行する権利を手に入れた。

障害になる、妨げとなる、邪魔をする mane olmaq
Maddi vəziyyət keyfiyyətli təhsil almağa mane olur. / 経済的な状況によって、質の高い教育を受ける機会が制限されている。
生涯の、一生の、生涯をかけた ömürlük
ömürlük dost / 一生の友達
$

障害のない、妨げのない maneəsiz
maneəsiz olaraq / 障害なく
奨学金 təqaüd


奨学生 təqaüdçü


消化する həzm etmək


消火栓 yanğın kranı


小学校 ibtidai məktəb


使用可能になる、使用可能にされる istifadəyə verilmək
Municipality.az informasiya saytı 2007-ci ilin iyununda istifadəyə verilib. / 情報サイトMunicipality.azは、2007年6月から利用可能になった。
城下町、旧市街、町の市壁内の区画 içəri şəhər


小艦隊、小船団 eskadra
hərbi eskadra / 小艦隊
蒸気 buğ


蒸気 buxar
su buxarı / 水蒸気→
定規、ものさし xətkəs


蒸気機関 buxar mühərriki
buxar mühərrikləri ilə hərələtə gətirilən dəyirmanlar / 蒸気機関で動く製粉機
乗客、旅客 sərnişin
Sərnişinlər qatardan yerə səpələndilər. / 乗客らは、列車から地面にばらけて行った。
$

状況、シチュエーション situasiya


状況、状態、環境 şərait
yaxşı şərait / 良い状況
Belə şəraitdə Manna Assuriya ilə ittifaqı pozaraq tam müstəqil oldu. / こういった状況の中で、マンナはアッシリアとの同盟を破棄し、完全に独立した。
Dağətəyi zonanın torpağı və iqlim şəraiti meyvəçiliyin inkişafı üçün çox əlverişli şərait yaradır. / 丘陵地帯の土地や気候条件は、果樹栽培の発展に非常に適した状況を作り出している。

状況、状態、情勢 əhval


状況、場合、事情 vəziyyət
siyasi vəziyyət / 政治的状況
Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. / 状況を明らかにする必要がある。
Daniel Defonun və sair müəlliflərin uydurulmuş Robizonları belə fəlakətli vəziyyətə düşməmişdilər. / ダニエル・デフォーやその他の作家に生み出されたロビンソンたちも、このような悲惨な状況に陥ったことはなかった。
Adıgözəl bəy törənmiş vəziyyətdən çıxmaq üçün bir yol tapmayaraq təhlükə ilə üz-üzə gəlmək məcburiyyətində qaldı. / アドゥギョゼル・ベクは生じた状況から脱出するための方法を見出すことができず、危険に直面せざるを得なかった。

商業の、交易の ticari


賞金、勝利金 uduş


将軍 gen.

generalの省略語
将軍 general

略称:gen.
将軍(征夷大将軍) syoqun

歴史
衝撃 impuls
qüvvə impulsu / 力積
$

衝撃、揺さぶり sarsıntı
Dərbənd baxmayaraq ki, güclü sarsıntılara məruz qalmışdı, yenə də hər iki tərəfin ticarət mərkəzi kimi fəaliyyət göstərdi. / ダルバンドは、大きな衝撃を被ったにもかかわらず、またしても両方面の交易センターとして活動した。
衝撃の、衝撃的な şok
Şok endirim! / 衝撃の値下げ!
条件 şərt
Dünyanın başqa xalqları kimi, Azərbaycan xalqının da təşəkkülü üçün dörd əsas şərt vacib sayılır. / 世界の他の民族と同様、アゼルバイジャン民族の形成にも基本的な4つの条件が必要とみなさせる。
Şirvanşah isə ildə 100 min dinar xərac vermək şərti ilə Cəlaləddinin vassalı oldu. / シルヴァーンシャーもまた、年間10万ディーナールの税を払うという条件で、ジャラール・アッディーンの臣下となった。

条件を付ける şərt qoymaq


正午 günorta
Günortaya yaxın aerostat dəniz səthi üzərində, iki min futluq bir yüksəklikdə idi. / 正午ごろ、気球は海面上2000フィートの高さにいた。
証拠、根拠、論拠 dəlil
maddi dəlil / 物的証拠
bilavasitə dəlil / 直接的な証拠

証拠、証言 şahidlik


証拠、論拠 sübut
bu fikrin sübutu kimi / この考えの論拠として
Ermənilərin sərsəm torpaq iddialarının əsassızlığını sübut / アルメニア人の領土に関する馬鹿げた主張が無根拠であることの証拠

称号、位、タイトル titul
sultan titulu / スルタンの称号
məlik titulu almaq / マリクの称号を得る
Hər iki dövlətin hökmdarları padşah titulu daşıyırdılar. / どちらの王朝の君主も、パードシャーの称号を名乗っていた。

称号、位、タイトル ad
O, 1993-cü ildə professor adını almış, 2001-ci ildə isə AMEA-nın müxbir üzvü seçilmişdir. / 彼は1993年に教授の位を得て、2001年にはアゼルバイジャン国立科学アカデミーの準会員に選ばれた。
照合する、つき合わせる tutuşdurmaq
Lütfən mənim ayaqqabımı götürüb həmin izlə tutuşdurun. / すみませんが、私の靴を持って、その足跡と突き合わせてもらえますか。
正午の礼拝 zöhr namazı 宗教

少佐(陸軍) mayor 軍事

錠剤、丸薬 həb


詳細、仔細 təfsilat


詳細、仔細 təfərrüat
Bunun əvəzində isə camaat onun bir işindən mənə təfərrüatı ilə danışırdı. / そのかわりに、人々は彼のことについて仔細に語ったのだった。
小冊子、ブックレット risalə


小冊子、ブックレット buklet


小冊子、ブックレット、パンフレット、リーフレット kitabça
abonent kitabçası / 利用者手帳
$

小冊子、リーフレット vərəqə


硝酸 nitrat turşusu


賞賛、賛美 tərif


賞賛される、賛美される、称えられる tərənnüm edilmək


賞賛する、賛美する、称える tərifləmək


賞賛する、賛美する、称える tərənnüm etmək


正直な、誠実な doğruçu
doğruçu adam / 正直者
焼死する、焼け死ぬ yanaraq ölmək


勝者 qalib
O zəmanədə qalib məğlubun başını çapa bilərdi. / その時代、勝者は敗者の首を刎ねることができたのです。
$

乗車、搭乗 minik
qatara minik / 電車への乗車
小銃、ライフル tüfəng 軍事

召集する tələb etmək


上述の、言及している、その sözü gedən
sözü gedən dövrdə / その時代
上述のように、先に述べたように İrəlidə qeyd olunduğu kimi
İrəlidə qeyd olunduğu kimi, *** / 上述のように、~
上述のように、先に述べたように yuxarıda qeyd edildiyi kimi
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, *** / 上述のように、~
上述のように、先に述べたように yuxarıda qeyd olunduğu kimi
yuxarıda qeyd olunduğu kimi, *** / 上述のように、~
上述のように、先に述べたように yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, *** / 上述のように、~
上述のように、先に述べたように İrəlidə qeyd edildiyi kimi
İrəlidə qeyd edildiyi kimi, *** / 上述のように、~
少女、女の子 qızcığaz
kövrək qızcığaz / か弱い少女
上昇 yüksəliş


少将(陸軍) general-mayor 軍事

少々、ある程度、いくらか bir azca
Bir azca narahat idim. / 少し心配していた。
少々、ある程度、いくらか bir balaca


少々、ある程度、いくらか bir az
Bir az gözlə. / ちょっと待って。
Nab bir az dikəldi, şaşqın gözlərilə ətrafa baxdı. / ナブは少し体を起こし、混乱した目で周囲を見た。

上昇する、上がる、昇る qalxmaq
qiymət qalxmaq / 価格が上昇する
"Biz qalxırıqmı?""Yox, əksinə, enirik.""Daha pis, mister Smit, biz yıxılırıq." / 「我々は上昇しているのか?」「いや、逆に下降している。」「なお悪いですよ、スミスさん。我々は落ちています。」

少々の、ある程度の、いくらかの bir az
bir az kitab / 数冊の本
bir az süd / いくらかの牛乳
Bir az su ver. / 水を少しください。
不定数詞
生じる、発生する doğurmaq
Osmanlı dövləti ilə Dərbənd arasında çox nadir hallarda baş tutan əlaqələr, Rusiya və Osmanlı dövləti arasındakı ziddiyyətlərdən doğurdu. / オスマン朝とダルバンドの数少ない関係は、ロシアとオスマン朝との対立から生じた。
生じる、発生する törənmək
O zamanlar Naçıvan hakimi Kəlbəli xanla İbrahimxəlil xanın arasında ədavət törənmişdi. / その時、ナヒチェヴァン知事キャルブ・アリー・ハーンとエブラーヒーム・ハリール・ハーンとの間に反目が生じた。
Adıgözəl bəy törənmiş vəziyyətdən çıxmaq üçün bir yol tapmayaraq təhlükə ilə üz-üzə gəlmək məcburiyyətində qaldı. / アドゥギョゼル・ベクは生じた状況から脱出するための方法を見出すことができず、危険に直面せざるを得なかった。

昇進する、進む、昇る ucalmaq
kicik elmi işçidən şöbə müdiri vəzifəsinə qədər ucalmaq / ジュニア研究者から部門長の地位まで昇進する
少数、少数派、マイノリティー azlıq


少数の、数少ない azsaylı
azsaylı xalqlar / 少数民族
賞する、賞を与える、褒賞する、報いる təstif etmək


小説家 romançı


常設の、常備の daimi
50 min nəfərlik daimi süvari qoşun / 5万人の常設騎兵軍
daimi döyüşçülər / 常備軍兵
daimi olaraq / いつも、常に

商船 ticarət gəmisi


肖像、ポートレート portret
portret rəssamlığı / 肖像画
tarixi şəxsiyyətlərin portretləri əks olunurmaq / 歴史上の人物の肖像画が描かれる

招待 çağırış


招待、招き、招聘 dəvət
O, Türkiyənin dəvəti ilə İstanbulun ali məktəbkərində Azərbaycan tarixini tədris etmişdir. / 彼は、トルコの招きに応じて、イスタンブールの諸大学でアゼルバイジャン史を教えた。
招待される、招かれる、招聘される dəvət olunmaq
O, Qarabağ hakimi İbrahim xanın sarayına dəvət olunmuşdur. / 彼はガラバーグの知事エブラヒーム・ハーンの宮廷に招聘された。
招待される、招かれる、招聘される dəvət edilmək


冗談、ジョーク zarafat
zarafat üçün / 冗談で、ジョークで
冗談ではなく、冗談でなしに zarafat deyil

Zarafat deyil, …
冗談を言う、ジョークを言う zarafat etmək


承知いたしました、了解いたしました Baş üstə.

非常に丁寧な表現
小地区 mikrorayon


小腸 nazik bağırsaq 身体

象徴、シンボル、しるし rəmz
Göyərçin sülh rəmzidir. / 鳩は平和の象徴である。
Sədaqət rəmzi olaraq Cavad xan qızının birini və oğlunu İbrahimxəlil xanın yanına göndərmişdi. / 忠誠のしるしとして、ジャヴァード・ハーンは、娘の1人と息子をエブラーヒーム・ハリール・ハーンのもとに送った。

象徴、表象、シンボル simvol


象徴化する、シンボル化する rəmziləşdirmək


象徴的な、シンボリックな rəmzi
rəmzi məna / 象徴的な意味
象徴の、象徴的な、シンボリックな simvolik


焦点、ピント fokus


衝突、激突 toqquşma
Mərənd yaxınlığında baş verən hərbi toqquşma / メレンド付近で発生した軍事的衝突
~しようと努める、~しようとする çalışmaq
Keçmiş Səfəvilər dövlətinin sərhədləri hüdudlarında öz imperiyasını yaratmağa çalışan Ağa Mənəmməd xan Azərbaycanın bütün torpaqlarını və Gürcüstanı da ələ kecirməyə çalışırdı. / かつてのサファヴィー朝の国境まで広がる帝国を作ろうとしたアーガー・モハンマド・ハーンは、アゼルバイジャンの全ての土地とグルジアをも手に入れようとした。
Bəşər tarixinin yarandığı lap qədim dövrlərdən insanlar gözəl, cavan və sağlam olmağın sirlərini öyrənməyə çalışmışlar. / 人類の歴史が誕生した非常に古い時代から、人々は美と若さと健康の秘密を学ぼうとしていた。
Öz təəssüfünü gizlətməyə çalışmırdı. / 彼は無念さを隠そうともしなかった。
Bundan başqa çar hökuməti çalışırdı ki, Avropa ilə Şərq arasında ticarət sahəsində vasitəçi rolunu oynasın. / この他にツァーリの政府は、ヨーロッパと東洋との間で交易の分野における仲介者の役割を果たそうとしていた。
*məyə çalışmaq
小児科医 pediator


商人 tacir
Tiflisdə xırda tacir ailəsində anadan olmuşdur. / 彼は、トビリシの小商人の家庭に生まれた。
承認される tanınmaq
Həsən xan yenidən hakimiyyəti ələ keçirdi və o, Rusiya tərəfindən tanındı. / ハサン・ハーンは再び権力を手にし、ロシアに承認された。
承認する tanımaq


情熱、熱意、熱情、努力 cidd-cəhd
Bütün cidd-cəhdləri əbəsdi. / 彼らの努力は全て無駄だった。
情熱、熱情、感情が沸き立つこと、感情が溢れ出ること coşqunluq


情熱的な、熱烈な ehtiraslı
ehtiraslı nitq / 情熱的なスピーチ
ehtiraslı qadın / 情熱的な女性

情熱的に、熱烈に、感情的に ehtirasla
ehtirasla sevmək / 情熱的に愛する
商売、商業、取引 tacirlik


商売、取引、売買、商業、交易、貿易 ticarət
ticarət yolları / 交易路、商業ルート
beynəlxalq ticarət / 国際貿易
Ticarətdə puldan geniş istifadə edilirdi. / 取り引きには、貨幣が幅広く利用された。
Osmanlı dövləti ipək ticarətində şərq-qərb arasında vasitəçi rol oynamaq istəyirdi. / オスマン朝は、絹の取引における東西間の仲介者の役を演じることを欲していた。

商売する、取引する、売買する、商業を行う ticarət etmək


蒸発、気化 buxarlanma
dəniz suyun buxarlanması nəticəsində əmələ gələn duz / 海水の蒸発の結果生じた塩
蒸発する、気化する、蒸気になる buxarlanmaq


消費、使用 istehlak


消費者 istehlakçı


消費する、使用する istehlak etmək


上品な、気品ある、礼儀正しい ədəbli
Ədəbli kişi qadınlardan danışmaz, onlar barədə sual verməz və onlara salam da yollamaz. / 礼儀正しい男性は、女性と話さないし、彼女らについて尋ねないし、彼女らに挨拶を送ることもしない。
上品に、気品を持って、礼儀正しく ədəblə


条文(法律の) maddə


城壁 qala divarı
Yeni şəhər hündür qala divarları ilə əhatə olunmuşdur. / 新しい町は、高い城壁によって囲まれていた。
Zaman keçdikcə şəhərlər böyümüş, qala divarlarından kənara çıxmış, bayır şəhər əmələ gəlmişdi. / 時が経つに従って、町は巨大化し、城壁を外れて、郊外部が誕生した。
Qala divarlarının daxilində isə evlər Şərq qılıncı kimi dar və əyri idi. / 城壁の内側では、家屋は東洋の刀剣の如くに細く、湾曲していた。

城壁、防柵 hasar
Şavur müdafiə məqsədilə Gəncənin ətrafında hasar və xəndəklər çəkdirdi. / シャーヴールは、防衛のためにギャンジャの周辺に防柵と堀を作らせた。
城壁、防壁 divar


譲歩、妥協 güzəşt


情報 informasiya
Saytda bələdiyyələrlə bağlı gündəlik informasiyalar yerləşdirilir. / サイトでは、地方自治体に関する毎日の情報が配信されている。
情報 xəbər
qara xəbər / 凶報→
情報、説明 hesabat
Sosial araşdırmalar üzrə hesabatlarda ehtiyat nəzərə alınmaqla, ... / 社会調査に基づく情報に注意を向けると、・・・
情報学 informatika 学問

情報のない、無情報の bixəbər


情報部員、情報士官 kəşfiyyatçı


情報を与える、説明する hesabat vermək


情報を得ている、知らされている məlumatlı


情報を得る、知る xəbər tutmaq
Məğlubiyyətdən xəbər tutan Azad xan çoxsaylı qoşunla İrəvan tərəfə hərəkət etmişdi. / 敗北の情報を得たアーザード・ハーンは、大軍とともにイェレヴァン方面に出発した。
$

譲歩した、妥協した güzəştli
güzəştli yol tutmaq / 妥協した方法をとる
譲歩する、妥協する güzəştə getmək


正味重量、正味内容量 xalis çəki


静脈 venoz qan damarları 身体

静脈の venoz
venoz qan damarları / 静脈→
照明、灯り işıqlandırma


証明、立証、論証 sübut
Bu mülahizənin sübutu üçün ... / この見解の論証のために・・・
証明される、立証される sübut olunmaq


証明される、立証される sübut edilmək


証明書 arayış
sağlamlığ haqqında arayış / 健康証明書
証明書 sertifikat


証明書 şəhadətnamə


証明書、証書 talon
Zəmanət talonu / 保証書
証明書、証明カード vəsiqə
şəxsiyyət vəsiqə / 身分証明書→
sürücülük vəsiqəsi / 運転免許証

証明する、立証する isbat etmək


証明する、立証する sübuta yetirmək


証明する、立証する sübut etmək
Amma, mənbələrdən istinad etsək, bunu sübut etmək çətindir. / しかし、史料に基づいてそれを証明するのは難しい。
消滅させる、消す、沈める qərq etmək


消滅する、消える、沈む qərq olmaq
Dünya ölkələri qaranlığa qərq olur. / 世界の国々が暗闇に沈む。
Mühəndis suyun dibinə qərq olaraq ... / 技師は水底に沈んで行って、・・・

条約 traktat


条約、協定 müahidənamə


条約、同意、契約 müqavilə
Türkmənçay müqaviləsi / トルコマーンチャーイ条約
"əsrin müqaviləsi" / 「世紀の契約」
Təslimçilik müqaviləsinin yekunu şərəfsiz ölüm oldu. / 降伏への同意の結果は、不名誉な死であった。

条約が結ばれる、条約が締結される、契約が結ばれる müqavilə bağlanmaq
1555-ci il may ayının 29-də Amasiyada sülh müqaviləsi bağlandı. / 1555年5月29日、アマシアで平和条約が結ばれた。
Belə bir tarixi şəraitdə – 1783-cü ildə Georgiyevsk şəhərində Kartli-Kaxetiya və Rusiya arasında himayədarlıq haqqında müqavilə bağlandı. / このような歴史的状況で、1783年にゲオルギイェフスクの街でカルトリ・カヘティとロシアの間の庇護に関する条約が結ばれた。
$

条約を結ぶ、条約を締結する、契約を結ぶ müqavilə bağlamaq
Pənahəli xan gürcülərə yardım göstərmək barədə çarlarla müqavilə bağlamışdı. / パナーフ・アリー・ハーンは、グルジア人を援助する件に関して、ツァーリたちと条約を結んだ。
逍遙学派、アリストテレス学派 peripatetizm 学問

逍遙学派の思想家、アリストテレス学派の思想家 peripatetik


乗用の、乗るための minik
minik maşını / 乗用車 被修飾語は所有接尾辞を要求する
勝利、戦勝 zəfər
tarixi zəfər / 歴史的勝利
勝利、戦勝 qələbə
Döyüş qızılbaşların qələbəsi ilə başa çatdı, Ağqoyunlular darmadağın edildi, qızılbaşların əlinə çoxlu qənimət keçdi. / 戦いはキズィルバシュの勝利で終わり、アクコユンル朝は壊滅させられ、キズィルバシュは多くの戦利品を手に入れた。
上陸部隊、陸戦隊 desant 軍事 paraşüt desantı / 落下傘部隊
$

省略、簡略 ixtisar


省略する、簡略化する ixtisar etmək


常緑の həmişəyaşıl
həmişəyaşıl bitkilər / 常緑植物
小旅行、遠足 ekskursiya
Meşəyə ekskursiya / 森への小旅行
小惑星 asteroid


昭和天皇、裕仁天皇 Xiroxito 人名
imperator Xiroxito
ショー şou
Avto şou / 自動車ショー
ショー(バーナード・~) Şou 人名
Bernar Şou
ショー、舞台 tamaşa


女王 kraliça


ショートメール、SMS SMS

Short Message Service
ショール、肩がけ yaylıq
baş yaylığı / カチーフ→
ショール、肩がけ şal


除外される、除かれる istisna edilmək
Əlbəttə bu tayfaların tərkibində bəzi irandilli tayfaların olması istisna edilmir. / もちろん、これらの部族集団の中に、一部イラン語の部族がいた可能性は除外されない。
除外する、例外とする istina etmək


書簡、覚書(公式の) təliqə


書記、秘書 katib


書記、秘書 mirzə

歴史
初期の erkən
erkən yaz / 初春
erkən Tunc dövründə / 初期青銅器時代に
Bunların ən erkənləri neolit dövrünə aiddir. / これらのうち最初期のものは、新石器時代のものである。

書記の職、秘書の職 katiblik


女教師、女の先生 müəllimə
Zaqatalada hicablı müəllimələrə təzyiqlər edilir. / ザガタラでヒジャーブをかぶった女教師たちが圧力を受けている
職員、社員;役人 əməkdaş
sıravi əməkdaş / 一般職員
inşaat şirkətinin əməkdaşı / 建設会社の社員

職員、従業員 işçi
Təcili işçilər tələb olunur! / 従業員急募!
Hal-hazırda şirkətdə 365 işçi çalışır. / 現在、会社では365人の職員が働いている。

食事、食卓 süfrə
Bayram axşam süfrədə / お祭りの夕食には、
hər süfrədə / 食事のたびに
Mən də bıçaq və çəngəllə rahat yeyə bilirəm və avropalıların süfrəsində necə hərəkət etməyi də yaxşı öyrənmişəm. / 僕もナイフとフォークで快適に食べることができるし、ヨーロッパのテーブルマナーをよく仕込まれていた。

食事、食べ物、料理 yemək 食事 hər dəfə yeməkdən sonra / 毎回の食事の後
doyumlu və ləzzətli yemək / 美味しく、たっぷりの食事
balanslaşdırılmış yemək / バランスの取れた食事
Yemək zamanı mühəndis demək olar ki, heç danışmırdı. / 食事の際、技師はほとんどしゃべらなかった。

食事休み yemək fasiləsi 食事

職杖、錫杖 əsa
Zobov ona qiymətli əsa hədiyyə etmişdir. / ズボフは、彼に高価な錫杖を贈った。
食卓、テーブル、食事の場 süfrə
Küftə-bozbaş süfrəyə kasada verilir və üstünə nanə səpilir. / キョフテ・ボズバシュは、食卓にお椀で提供され、上にミントが振りかけられる。
食堂 yeməkxana


職人 usta


職人 sənətkar


職人芸、職人技 ustalıq


植物 bitki 生物 bitki yağı / 植物油
$

植物学 botanika 学問

植物学者 botanik


植物栽培 bitkiçilik


植物相、フロラ flora


植民者、開拓者 kolonist
Biz adanı koloniyaya çevirmək üçün buraya gəlmiş kolonistlərik. / 我々は、島を植民地に変えるためにここに来た植民者である。
植民地 müstəmləkə
Şimali Azərbaycan çarizmin müstəmləkəsinə çevrilmişdi. / 北アゼルバイジャンは、ロシア皇帝の政権の植民地になった。
XVIII yüzilliyin sonunda İngiltərə və Fransanın müstəmləkə siyasəti güclənir. / 18世紀末、イギリスとフランスは植民地政策を強化した。

植民地 koloniya
İran Kiçik Asiyanı tutduqdan sonra yunan koloniyalarını da ələ keçirmək istəyirdi. / イランは小アジアを占領した後、ギリシア人の植民地をも手に入れようとしていた。
Biz adanı koloniyaya çevirmək üçün buraya gəlmiş kolonistlərik. / 我々は、島を植民地に変えるためにここに来た植民者である。

植民地化 müstəmləkəçilik
çarizmin müstəmləkəçilik siyasəti / ロシア帝国の植民地化政策
食欲 iştaha


食料 ərzaq
Böyük yürüş zamanı Manna hökmdarı Ullusunu Assuriya ordusunu ərzaqla təchiz etdi. / 大きな遠征の時には、マンナの君主ウッルスヌは、アッシリアの軍に食料を提供した。
食糧、食料品 azuqə


食料の、食べ物の ərzaq
ərzaq qıtlıq / 食糧の不足
処刑させる、死刑に処させる edam etdirmək


処刑される、死刑に処される qətlə yetirilmək
Hacı Əbdülqədir xan yeddi oğlu ilə birlikdə qətlə yetirildi. / ハーッジー・アブド・アルガーディル・ハーンは、7人の息子たちと一緒に処刑された。
処刑される、死刑に処される edam olunmaq
Üsyan çətinliklə yatızdırılaraq, 30 nəfər adam edam olundu. / 反乱はようやく鎮圧され、30人が処刑された。
処刑される、死刑に処される edam edilmək
276-ci ildə Mani edam edildi, onun təlimi qadağan olundu. / 276年、マニは処刑され、彼の教義は禁止された。
処刑する、死刑に処す qətlə yetirmək


処刑する、死刑に処す edam etmək


処刑人、死刑執行人 cəllad


助言、忠告、忠言、アドバイス məsləhət
ermənilərin ona verdiyi məsləhətlərin nəticəsi / アルメニア人たちが彼に与えた忠告の結果
叙事詩、物語、サガ dastan
qəhrəmanlıq dastan / 英雄叙事詩
叙事詩の、叙事体の epik
epik poeziya / 叙事詩
助手、補佐役 köməkçi


叙情的な lirik
lirik şər / 叙情詩
lirik şair / 叙情詩人

徐々に、次第に、ゆっくりと、段々と getdikcə
Arxamdakı ağacların kölgələri getdikcə uzanırdı. / 僕の背後の木々の影が次第に伸びていった。
徐々に、少しずつ、段々に、段階的に tədriclə


徐々に、少しずつ、段々に、段階的に tədricən
Rusiya imperiyası şəriət məhkəmələrinin fəaliyyətini saxlamaqla, əslində onları tədricən ləğv etmək yolunu tutmuşdu. / ロシア帝国はシャリーア法廷の活動を維持しつつ、実質的にはそれを段階的に廃止する路線をとった。
徐々に、だんだんに get-gedə
Get-gedə şəhərin küçələri daralırdı. / 徐々に街の道は細くなっていった。
İlyas get-gedə daha cəld hoppanırdı. / イルヤースは、段々と素早く跳んでいった。

徐々に、だんだんに getdikcə


徐々に、だんだんに、ゆっくりと、少しずつ yavaş-yavaş
yavaş-yavaş öyrənmək / 徐々に学んでいく
処女の、乙女の bakirə
bakirə qız / 処女
序数 sıra sayları


助数詞 numerativ sözlər


女性 qadın cinsi


所属する、属する、付属する aid olmaq
Lənkəran xanlığına aid olan Sarı adası / ランキャラーン・ハーン政権に属するサル島
Bunların ən erkənləri neolit dövrünə aiddir. / これらのうち最初期のものは、新石器時代のものである。
**ə aid olmaq
書体、文字 xətt
nəstəliq xətti / ナスターリク体
Qapılarında kufi xətti ilə yazı mövcud olsa da, əksəriyyəti tarixsizdir. / 門にはクーフィー体で書かれた文字があるものの、多くは日付無しである。

触覚 kamisə duyğusu


食器 qab-qacaq


ショック、衝撃 şok
hündürlükdən yıxılma nəticəsində travmatik şok / 高所からの落下による精神的ショック
ショッピングセンター ticarət mərkəzi


女帝、女皇帝 imperatriçə


女帝、女王;皇后、王妃 çariça
çariça Anna İvanovna / アンナ・イヴァノヴナ女帝
初頭 ilk illər
XIX yüzilliyin ilk illərində / 18世紀の初頭に
書道、能書、カリグラフィー kalliqrafiya


書道、能書、カリグラフィー hüsnxətt


書道、能書、カリグラフィー xəttatlıq


初頭、はじめ əvvəllər
XVIII yüzilliyin ikinci yarısı - XIX yüzilliyin əvvəllərində / 18世紀後半から19世紀初頭における
2006-ci ilin əvvəllərində / 2006年初頭における

書道家、能書家 xəttat


書道家、能書家 kalliqraf


初等の ibtidai
Məktəb əsasən ibtidai təhsil verirdi. / マクタブは基本的に初等教育を行なった。
序文、前文、はじめに giriş


序文、前文、はじめに müqəddimə


序文、前文、はじめに başlanğıc


署名、サイン imza
bir sıra layihələrə imza atmaq / いくつかの計画書に署名する
署名させる、サインさせる imzalatmaq
Qara Yusif Azərbaycanda və İranda hakimiyyətin Qaraqoyunlulara keçməsi haqqında fərmanı Sultan Əhmədə imzalatdıqdan sonra onu öldürdü. / カラ・ユースフは、アゼルバイジャンとイランにおける政権をカラコユンル族への移譲に関する命令書をスルターン・アフマドに署名させたのち、彼を殺した。
署名される、サインされる imzalanmaq


署名する、サインする imza etmək


署名する、サインする imza atmaq


署名する、サインする imzalamaq


所有、所有権 mülkiyyət
torpaq mükliyyəti formaları / 土地所有の形態
所有権 sahiblik
hakimiyyətə sahiblik iddiası / 支配権所有の主張 **ə sahiblik / ~の所有権
所有権を主張する sahib çıxmaq
Şahlıq taxtına sahib çıxır. / 彼はシャーの玉座の所有権を主張する。 ** ə sahib çıxmaq
所有する、持つ malik olmaq
Qəzaya uğrayanların malik olduğu şeyləri hesablamaq cətin deyildi. / 事故に遭った者たちが持っているものを数えるのは、難しくなかった。
$
**ə malik olmaq / ~を所有する
所有物、所属物 məxsus
Bütün hüquqlar "Azərbaycanfilm" kinostudiyasına məxsusdur. / 全ての権利は、「アゼルバイジャンフィルム」撮影所に属します。 **ə məxsus / ~の所有物
処理、取り扱い、精製 emal
neft emalı / 石油の精製
pambıq emalı / 綿の処理
Yaxşı keyfiyyətli plovhazırlamaq üçün düyünün xüsusi emal texnologiyasına riayət olunmalıdır. / 出来の良いピラフを作るためには、米の特別な処理技術を守らねばならない。

処理される、取り扱われる、精製される emal edilmək
Təbriz və Naxçıvanda daş duz, Bakı göllərində və Urmiyada yüksək keyfiyyətli duz emal edilirdi. / タブリーズとナヒチェヴァンでは岩塩が、バクーの湖とオルーミーイェでは高品質の塩が精製されていた。
処理される、余分な部分が無くされる təmizlənmək
Göy lobyanın paxlası qından tımizlənir. / 緑豆の豆がさやから外される
Can əti pərdələrdən təmizlənir. / ヒレ肉の膜が処理される。

処理する、取り扱う、精製する emal etmək


処理する、余分な部分を無くす təmizləmək
Malın ayaqlarını tükdən təmizləmək üçün oda tutmaq lazımdır. / 牛の足を、毛を処理するために火にかける必要がある。
書類、文書 kağız


書類、文書 sənəd
Həmin sənədin verdiyi məlumatdan aydın olur ki, … / その文書が与える情報から明らかなことだが、・・・
1781-ci ildə olmuş belə yürüşlərdən biri haqqında arxiv sənədlərində məlumat verilir. / 1781年に起こったこのような戦闘のうちの1つに関して、文書史料に情報がある。
1705-ci ilə dair bir sənəddə Xudat qəsəbəsi icmasının vergilərdən azad edildiyi göstərilirdi. / 1705年の文書に、フダート地区の人々が免税されていることが記されている。

シラー(ヨハン・フリードリッヒ・~) Şiller 人名
İ.F.Şiller
地雷、機雷 mina 軍事 mina düzmək / 地雷を敷設する
シラク(ジャック・~) Şirak 人名
Jak Şirak
知らされる、通知される xəbərdarlıq edilmək


知らせ、情報、便り soraq
yaxşı soraq / 良い知らせ
"Əkinçi"nin sorağı Londona da gedib çıxmışdı. / 『エキンチ』の情報は、ロンドンにも出て行った。

知らせる、情報を与える xəbər vermək
Antik müəlliflər xəbər vərirlər ki, kaspilərin üzüm tənəkləri "bol məhsul verir". / 古代の著作家たちは、カスピ族のブドウの木は「豊かな収穫を与える」という情報を与えている。
Deyirlər ki, o çox biliklidir və adamın üzünə baxan kimi onun keçmişini və indisini söyləyir, sonra da gələcəyindən xəbər verir. / 彼は非常に知識豊富で、人の顔を見ただけでその過去と現在を言い当て、さらにその後のことも教えてくれるそうです。

知らせる、通知する xəbərdarlıq etmək
Fövqəladə Hallar Nazirliyi xəbərdarlıq edin! / 非常事態省にご連絡ください。
知らせる、通知する、伝達する bildirmək
Azərbaycan Erməniləri Assambleyasının sədri Qriqori Ayvazyan rəsmi müraciətlə 7 noyabr parlament seçkisinə qatılmaq istədiyini bildirib. / アゼルバイジャン・アルメニア人会議議長グリゴリ・アイヴァジヤンは、公式の要請として、11月7日の国会選挙への参加を望んでいる、と伝えた。
知らない、情報を得ていない xəbərsiz
Sultan Əhmədin məğlubiyyətindən xəbərsiz olan Kəyumərs ... / スルターン・アフマドの敗北を知らないカユーマルスは…
調べられる、調査される;研究される ayırd edilmək
Ona görə də, burada "Türk" etnoniminin ümumi iki məsələ ayırd edilməlidir. / それ故、ここで「テュルク」という民族名称に関する2つの基本的な問題について調べる必要がある。
調べる、調査する tədqiq etmək
Gedeon Spilit uzun-uzadı və diqqətlə tədqiq etdikdən sonra ayağa qalxdı. / ゲデオン・スピリットは長い時間、注意深く調べた後、立ち上がった。
調べる、調査する、研究する təhqiq etmək


調べる、調査する;研究する ayırd etmək


知られた、明らかな bəlli
Nabın və yoldaşlarının kədəri büsbütün bəlli şeydi. / ナブと仲間たちの悲嘆は、完全にはっきりしたものとなった。
İndiyə qədər qalmış yazıların çoxu oxunsa da, bəzilərinin məzmunu hələ bəlli deyil. / 現在まで残されている書かれたものの多くは読まれているが、一部の内容は、いまだに知られていない。

知られていない、不明な naməlum
Əli bəy Şuşadan naməlum bir yerə qaçmışdır. / アリー・ベクはシューシャから名の知られていない土地へと逃げた。
知られている、明らかである bəlli olmaq


知られている、分かっている、判明している;ご存知の məlum
Azərbaycan mətbəxinin şah xörəyi olan plovun 100-dən çox çeşidi məlumdur. / アゼルバイジャン料理の最重要メニューであるピラフには100以上の種類がある。
Cəzanın səbəbləri məlumdur. / 事故の原因は判明している。
Mənbələrdən bizə məlum olan ilk alban hökmdarı Oroys olmuşdur. / 史料から判明している最初のアルバニアの君主はオロイスである。
Şübhəsiz ki, bütün bu hadisələr Adıgözəl bəyə məlum idi. / これらの事件すべてがアドゥギョゼル・ベイの耳に入っていたことは疑いない。
Anadan olduğu il məlum deyil. / 彼の生年は明らかではない。

知られる、明らかになる bilinmək
Qədir gecəsinin konkret olaraq hansı gün olduğu bilinmir. / カドルの夜が具体的にどの日であるかは明らかでない。
シリア Suriya 地名

知り合い、顔見知り、友人 tanış


知り合う、知己を得る、親しくなる tanış olmaq
Təsadüfən tanış olub bir-birlərini bəyəndilər. / 彼らは偶然知り合い、お互いを好きになった。
退けられる、退位されられる、地位を追われる devrilmək


退ける、退位させる、地位から追う devirmək
Əsgər xanı hakimiyyətdən devirir. / アスギャル・ハーンを支配者の位から退ける。
自立して、独立して、誰の手も借りずに təkbaşına
II Irakli, Gəncəyə təkbaşına yiyələnməyə çalışırdı. / エレケルII世は、ギャンジャを自分1人で所有しようとした。
自立政権、独裁権 təkhakimiyyətlilik


資料、史料 material


資料、史料、情報源、参考文献 mənbə
Osmanlı mənbələri / オスマン語史料
Mənbələr göstərir ki, 1787-ci ilin iyun ayında İbrahimxəlil xan artıq Naxçıvan ələ keçirmişdi. / 史料が示すところでは、エブラーヒーム・ハリール・ハーンは1787年6月には既にナヒチェヴァンを手に入れていた。
Mənbənin verdiyi məlumata görə / 史料が与える情報によると、
**in mənbəyi
資料、史料、情報源、参考文献 qaynaq
ilk qaynaq / 一次史料
ilkin qaynaq / 一次史料

資料学、文献学 mənbəşünaslıq 学問 tarixi mənbəşünaslıq / 史料学
資料学者、文献学者 mənbəşünas


汁、液、果汁、エキス、抽出物 şirə 食事 zəfəran şirəsi / サフランのエキス
şirə sıxıb çıxartmaq / 汁を搾り出す

知る、知り合う tanımaq
Sayrus Smit və Gedeon Spilet, bir-birini yalnız adlarını eşitməklə tanıyırdılar. / サイラス・スミスとゲデオン・スピリットは、お互いに名前だけは知っていた。
知る;分かる;気付く;思う bilmək
osmanlı dilini bilən bir adam / オスマン語が分かる人物
Mən sənin fikrini bilmək istərdim. / 私は、あなたの考えを知りたかった。
Maşını yaxşı bilmək / 機械のことをよく知っている。
Penqrof da, vaxtını nə ilə öldürməyi bilməyən adam kimi əllərini cibinə qoyaraq əsnəyə-əsnəyə dolanırdı. / ペングロフも、どうやって暇を潰したものか分からず、ポケットに手を突っ込んで、あくびをしながら、うろうろしていた。
Herbert bunun sudonuzu olduğunu bildi, bu gəmiricilər dəstəsinin iri nümayəndələrindəndir. / ハーバートは、これがカピバラであることに気付いた。これは、巨大なげっ歯類の1つの代表であった。
Bilirdim ki gələcəksən. / 来てくれるだろうと思ってたよ。

シルヴァーニー(サイイド・アズィーム・シールヴァーニー) Şirvani 人名
Seyid Əzim Şirvani
シルヴァーン Şirvan 特地

シルヴァーンシャー Şirvanşah

歴史
شیروانشاه
シルヴァーンシャー王朝、シルヴァーンシャー一族 Şirvanşahlar 王朝 Şirvanşahlar dövləti / シルヴァーンシャー王朝
Dərbənd Şirvanşahlardan asılı vəziyyətə düşdü. / ダルバンドは、シルヴァーンシャー王朝への従属状態に陥った。

シルエット、影 qaraltı
Uzaqda bir qaraltı göründü. / 遠方に、何かのシルエットが見えた。
シルエット、影、輪郭 siluet


シルクロード ipək yol


印、合図、象徴、あかし işarət


印、合図、象徴、あかし işarə
Dənizçi təsdiq işarəsilə başını əydi. / 水兵は、同意のしるしに頭を下げた。
しるし、表れ、あかし、兆候、前兆 əlamət
həyəcan əlaməti / 驚きのしるし
həyat əlaməti / 生命のあかし
yorğunluq əlaməti / 疲れのあらわれ
razılıq əlaməti olaraq / 同意のしるしに
Adanın şimal hissəsində heç bir axar su əlaməti yoxdu. / 島の北側には、流れる水の兆候はなかった。

印、しるし nişanə


記す、著する yazmaq


シルダリア川 Sırdərya çayı 特地
Sır-dəryaとも
司令官、指揮官 komandan
baş komandan / 総司令官→
ordu komandanı / 軍の司令官

司令官、守備隊長(町、城などの) komendant


司令部 komandanlıq 軍事

司令部、司令所 qərargah
O, öz tərcüməyi-halında Abbas Mirzənin qərarqahına getdikdən sonra əsirlikdə rast gəldiyi bütün macəraları ətraflı bir surətdə nağıl edir. / 自伝において、彼はアッバース・ミールザーの司令部に行った後に虜囚状態で遭遇したすべての冒険を、詳細に語っている。
試練、試験、挑戦 sınaq
sınaq imtahanları / 挑戦テスト
$

試練に耐える、試験に通る sınaqdan çıxmaq
Belə hesab olunurdu ki, qazı nəinki qanunşünaslıqda sınaqdan çıxmış, həm də dini nüfuza malik insan olmalıdır. / カーディーは、法学の試験に通っただけでなく、宗教的影響力を持った人間であるべきだとみなされていた。
白、白色


白い bəyaz
qar kimi bəyaz / 雪の様に白い
白い
ağ saç / 白髪
ağ ayı / 白熊、ホッキョクグマ
ağ şərab / 白ワイン

素人、アマチュア həvəskar


白くする ağartmaq
Nab parlayan dişlərini ağardaraq ... / ナブは歯を白く輝かせて・・・
白くなる ağarmaq


白黒の ağ-qara


しわが寄る、ひだができる qırışmaq
alnı qırışmaq / 彼の額にしわが寄る
しわがれた、かすれた、ハスキーな boğuq
Onun içindən boğuq bir inilti səsi gələrdi. / その中から、かすれたうめき声が聞こえてきた。
しわを寄せる、ひだを作る qırışdırmaq
paltarı qarışdırmaq / 服にしわを寄せる
alnını qarışdırmaq / 顔にしわを寄せる

詩を詠む、韻文を作る nəzmə çəkmək


Tsin 王朝 Tsin imperatoru / 清朝の皇帝
Sin 王朝

親愛なる、敬愛なる hörmətli
Hörmətli xanımlar və cənablar, ... / 紳士淑女の皆々様
$

親愛なる、敬愛なる əziz
əziz oxucular! / 親愛なる読者諸兄。
新アゼルバイジャン・サービス ANS 団体
テレビ局の名
Azerbaijan New Serviceの略語
Yeni Azərbaycan Xidməti
A:enesのように発音する
新アゼルバイジャン党 YAP 団体
Yeni Azərbaycan Partiyasıの略称
新アゼルバイジャン党 Yeni Azərbaycan Partiyası 団体
略称:YAP
臣下、家臣 vassal
Şirvanşah isə ildə 100 min dinar xərac vermək şərti ilə Cəlaləddinin vassalı oldu. / シルヴァーンシャーもまた、年間10万ディーナールの税を払うという条件で、ジャラール・アッディーンの臣下となった。
神学 ilahiyyat 学問

神学、宗教学 teologiya 学問

神学者 ilahiyyatçı


神学者 teoloq


神学の、宗教学の teoloji


シンガポール Sinqapur 地名

神官、司祭、巫女 kahin


真空 vakuum


真紅の、緋色の al qırmızı


神経 əsəb


神経 sinir 身体

神経系統、神経系 sinir sistemini 身体

神経病理学者、神経科医 nevropatroq


新月 cavan ay


人権 insan hüquqları


人権 insan haqları


真剣さ、真面目さ、本気さ、重々しさ ciddiyyət


真剣に、真面目に、本気で;重々しく、重大に ciddiyyətlə
ciddiyyətlə işləmək / 真面目に働く
新語 neologizm


信仰 etiqad 宗教 Çoxallahlılıq etiqadı / 多神信仰
Dini etiqad fərqinə baxmayaraq yəhidilərə qarşı Azərbaycanda heç zaman ayrı-seçkilik olmamışdır. / 信仰の相違にもかかわらず、アゼルバイジャンではユダヤ人に対してどんな時でも区別がなされなかった。

信号 siqnal


人口 əhali
zəhmətkəş əhali / 労働人口
Bu yolla diyarın əhalisi 1831-ci ildəki 161,7 min nəfərdən - 1914-cü ildə 1 milyon 14min nəfərə çatdırıldı. / こうして、この地域の人口は1831年に161700人だったものが、1914年には1014000人に達した。
Azərbaycanın sahəsi təxminən 300 min kvadrat kilometr, əhalisinin sayı 40 milyon nəfərə qədərdir. / アゼルバイジャンの領域はおよそ30万平方キロメートル、その人口は4000万人に達している。

信仰、信心 əqidə
Hürufilərin əqidəsinə görə, ərəb əlifbasının hərfləri müqəddəsdir. / フルーフィー派たちの信仰によると、アラビア文字の一文字一文字は神聖なものであった。
信仰、信心 inam


信仰;信条 iman 宗教

人工衛星 süni peyk
Azərbaycan orbitə 2 süni peyk buraxa bilər. / アゼルバイジャンは2基の人工衛星を軌道に投入することができる。
人口が分散すること、人口が地方部に移ること suburbanizasiya


信号機 svetfor


信仰告白の言葉、シャハーダ Kəlmeyi-şəhadəti


人工授精 süni mayalanma


信仰する、信奉する qulluq etmək
Fətəli xan, şiə məzhəbinə qulluq etməsinə baxmayaraq, əksəriyyəti sünni məzhəbinə qulluq edən ləzgilərə qarşı çox alicənab davranırdı. / ファトフ・アリー・ハーンは、自身はシーア派に属しながら、レズギ人の大半が属するスンニ派に対しても非常に寛容であった。
人口統計学の demoqrafik


人工の、人為的な sün


人工の、人為的な、人造の süni
süni suvarma / 人工灌漑
süni çiçəklər / 造花

申告、申告書 bəyannamə
gömrük bəyannaməsi / 税関への申告書
診察、診断、診療、検査 müayinə


紳士 cənab
Cənablar! / 皆さま!
Hörmətli xanımlar və cənablar, ... / 紳士淑女の皆々様
$

信じさせる、信用させる、信頼させる inandırmaq
Hələ dünən kök bir erməni məni inandırmaq istəyirdi ki, Şuşadakı Maraş kilsəsinin beş min il yaşı var. / 昨日は、太ったアルメニア人が、シュシャのマラシュ教会が築5000年であると僕に信じさせようとした。
真実、事実、真理 həqiqət
həqiqəti dəmək / 真実を述べる
Onun dediklərində zərrə qədər həqiqət yoxdur. / 彼の言うことには、真実は何1つない。

紳士服 kişi geyimləri


信者、信仰者 dindar
Dindarlar məscicə tələsirdilər. / 信者たちはモスクへ急いだ。
信じやすさ、騙されやすさ、単純さ sadəlövhlük


真珠 mirvari
mirvari ilə bəzədilmiş kəmər / 真珠の装飾がされたベルト
真珠 inci


人種 irq
ağ irq / 白色人種
qara irq / 黒色人種
sarı irq / 黄色人種

真珠貝 sədəf 生物

真珠湾 Pörl Harbor 地名

信条、信念 məslək
məsləkini dəyişmək / 信条を変える
刃傷沙汰、刃物で切りつけること bıçaqlama


信じられない、驚くべき、途方も無い inanılmaz
inanılmaq qiymət / 信じられない価格
信じられない、驚くべき、途方もない ağlagəlməz


信じられないほど、ものすごく inanılmaz dərəcədə
İnanılmaz dərəcədə çətindir. / 信じられないほど難しいです。
信じられる、信用される、信頼される inanılmaq


信じる、信用する、信頼する inanmaq
Mən sizə inanmıram. / 私はあなたを信用していない。
Heç inanmıram. / 全く信じられません。
Əhali Zərdüşt dininə inanır, Günəşi, Ayı, Odu müqəddəs sayırdı. / 人々はゾロアスター教を信じ、太陽、月、火を神聖なものとみなしていた。
Tutu Bikə qardaşının yalanına inanmadı. / トゥーティー・ベケは、[自身の]兄弟の嘘を信じなかった。

信心深い、敬虔な etiqadlı


真髄、精髄、根幹 məğz
əsərin orijinal mətninin məğzi / その作品の原文の根幹部分
人生、経歴、生涯、歴史 həyat
Yusuf Akçuranın həyatı və yaradıçılığı haqqında da Azərbaycanda ilk dəfə olaraq elmi məlumat vermişdik. / 筆者は、ユースフ・アクチュラの生涯と作品に関するアゼルバイジャンで初めての学術的情報を提供した。
人生、生涯 ömür
Doğrundan da gənc, ömründə heç bu cür həyəcana düşməmişdi. / 実際のところ、この若者は、人生でこのような不安に陥ったことがなかった。
1176-cı ildə Kəbə ziyarətindən qaydarkən Təbrizə gəlir və ömürünün axırına qədər burada yaşayır. / 彼は1176年にカーバ巡礼から戻った際にタブリーズに来て、生涯をそこで過ごした。

人生、生涯、存命 sağlıq
Onun şeirləri hələ sağlığında dildən-dilə düşmüş, ... / 彼女の詩は、彼女の存命中から口から口に伝えられ、… sağlığında、öz sağlığındaなどの形で
申請書、申込用紙 icazə-anket


申請書、申込用紙 anket
anket doldurmaq / 申請書に記入する
神聖ローマ帝国 Müqəddəs Roma imperiyası 王朝

親戚、親族、親類 qohum
yaxın qohum / 近親
uzaq qohum / 遠戚

親戚、親類、親族 qohum-əqraba


親戚関係、親戚であること qohumluq
qan qohumluğu / 血縁
O, Şirvanşahlarla qohumluq əlaqələrinə malik idi. / 彼は、シルヴァーンシャーと親戚関係を有していた。

新石器時代 neolit dövrü


新石器時代の neolit


親切さ、優しさ、好意、寵愛 lütfkarlıq
O, mənə lütfkarlıqla cavab verdi. / 彼は親切に僕に答えてくれた。
親切さ、優しさ、好意、寵愛 iltifat
Otuz il şahənşahın iltifat xalçasının üstündə oturdum. / 30年間、私は王の中の王の寵愛の絨毯に座っていた。
親切な、優しい、思いやりのある rəhmli


新鮮さ、新鮮味 təravət


新鮮な təzə
təzə balıq / 新鮮な魚
təzə meyvə / 新鮮な果物

新鮮な、新しい təravətli


新鮮な、みずみずしい tər
tər xiyar / みずみずしいきゅうり
Onun qəbri üstündən tər çiçəklər əskik olmur. / 彼の墓の上から新しい花が無くなることはない。

心臓 ürək 身体 ürək döyüntüsü / 心臓の鼓動
ürək xəstəsi / 心臓病
Bu xörək qoyunun içalatından – qara ciyər, ağ ciyər, böyrək, ürəkdən hazırlanır. / この料理は、肝臓や肺、腎臓、心臓といった羊の内臓から作られます
$

心臓 qəlb 身体 Qəlbi şiddətlə döyünürdü. / 彼の心臓は激しく鼓動を打っていた。
腎臓 böyrək
Bu xörək qoyunun içalatından – qara ciyər, ağ ciyər, böyrək, ürəkdən hazırlanır. / この料理は、肝臓や肺、腎臓、心臓といった羊の内臓から作られます。
死んだ、死亡した ölü
ölü it / 死んだ犬
身体 cəsəd 身体
bədənの方が一般的か?
新体操;美容体操、健康体操 bədii gimnastika


身長、背丈 boy 身体

慎重に、注意深く、入念に qayğıkeşliklə


慎重に、注意深く、入念に ehmalca
həvəngdəstədə ehmalca döymək / すり鉢で入念にすりつぶす
心的外傷、トラウマ、精神的ショック travmatizm


心的外傷の、トラウマの travmatik
hündürlükdən yıxılma nəticəsində travmatik şok / 高所からの落下による精神的ショック
神殿、寺院 məbəd
Sökülmüş məbədlər bərpa olundu. / 荒廃した神殿が再建された。
人道主義の、ヒューマリズムの humanitar


陣取る、位置につく mövqe tutmaq
Şeyxəli xan 20 günlük döyüşlərə ara verib Şabran yaxınlığında mövqe tutdu. / シェイフ・アリー・ハーンは20日間の戦闘を中断し、シャブラン近郊に陣取った。
侵入、侵略、侵犯、侵食 təcavüz
Qacar təcavüzündən ehtiyat edən Mir Mustafa xan / ガージャール朝の侵略を恐れるミール・ムスタファー・ハーン
親~の、~に友好的な pərəst
bizanspərəst feodallar / 親ビザンツの封建君主たち
ermənipərəst siyasəti / 新アルメニア政策
**pərəst
形容詞を形成
真の、本当の、実際の gerçək


心配、配慮、不安 narahatçılıq


心配、配慮、不安 narahatlıq
ciddi narahatlığına səbəb / 大いなる不安の種
心配、不安 əndişə


心配させる、配慮させる、気を揉ませる rahatsız etmək
Beləliklə, Sayrus Smiti rahatsız edən – adamı və ya qitəmi – sualı birdəfəlik həll olunacaqdı. / このように、サイラス・スミスを心配させている問題―島なのか大陸なのか―が、一度に解決されようとしていたのだった。
心配させる、配慮させる、気を揉ませる narahat etmək


心配させる、不安にさせる təlaş etmək


心配して、気にして、切望して təlaşla


心配しないで、気を揉まないで、気にしないで Narahat olma.


心配しないでください、気を揉まないでください Narahat olmayın.


心配する、配慮する、気を揉む narahat olmaq
Bir azca narahat idim. / 少し心配していた。
$

心配する、不安になる təşvişə düşmək
Sonra birdən-birə təşvişə düşərək daşların üzərindən atıla-atıla, bir an içərisində yox oldular. / その後、それらは突然不安に駆られ、岩の上から飛び上がって、一瞬のうちにいなくなった。
心配な、不安がある、懸念がある narahat

**dən narahat
心配な、不安がある、懸念がある rahatsız

**dən narahat
心配な、不安がある、懸念がある nigaran
Penqrof onun gec gəlməsindən nigarandı. / ペングロフは、彼の帰りの遅さを心配した。
心配になる、不安になる təlaş keçirmək


ジンバブエ Zimbabve 地名

シンハラ語 sinqal dili 言語

審判、審査員、レフェリー münsif
münsif heyətinin sədri / 審査委員長
Münsif heyəti başcısı əlindəki kiçik qırmızı bayraqla işarə verdi. / 審判団長は、手に持った小さな赤い旗で合図を送った。

審判、レフェリー hakim


神秘的な、神秘に包まれた、謎の多い sirli
sirli söz / 神秘的な言葉
sirli qüvvələr / 神秘的な力
sirli cinayət / 謎に包まれた犯罪

神秘的な、超自然的な mistik


神秘的に、謎めいて sirli
sirli danışmaq / 謎めいた話し方をする
新プラトン主義者 neoplatonca


新聞 qəzet
Qəzetin tirajı 4000-5000, satışı isə 60-70% arasında dəyişir. / この新聞の発行部数は4000~5000部で、販売数は60~70%の間で変化している。
新聞学 jurnalistika 学問 jurnalistika fakültəsi / 新聞学科
人文学の humanitar
humanitar elm / 人文科学
進歩、繁栄、成功、発展 tərəqqi
mədəni tərəqqi / 文化面の進歩
辛抱強い、自制心のある dözümlü


シンポジウム、国際会議 simpozium
O, dəfələrlə keçmiş SSRI şəhərlərində çağırılan elmi sessiya, konfrans və simpoziumlarda Azərbaycan elmini layiqincə təmsil etmişdir. / 彼は、かつてのソ連の諸都市において、招待された学術セッション、会議、シンポジウムにおいて、何度も立派にアゼルバイジャンの学問の代表として振舞った。
進歩的な、前進的な mütərəqqi
mütərəqqi müəllimlər / 進歩的な教師
$

人本主義者、人間主義者 humanist


親密化、兄弟のような関係になること qardaşlaşma


親密な、兄弟のような、兄弟としての qardaşlıq

被修飾語は所有接尾辞を要求する
人民、国民、民族 xalq
azsaylı xalqlar / 少数民族
Dünyanın başqa xalqları kimi, Azərbaycan xalqının da təşəkkülü üçün dörd əsas şərt vacib sayılır. / 世界の他の民族と同様、アゼルバイジャン民族の形成にも基本的な4つの条件が必要とみなさせる。
Azərbaycan ərazisində yaşayan tatlar bu torpağın qədim və aborigen xalqlarından biridir. / アゼルバイジャンの領土に住むタート人は、この土地の古い先住民族の1つである。

臣民、民衆、民草 təbəə
Bu cür vergi və mükəlləfiyyətlər yalnız vergi verən təbəələrə deyil, bəzən feodallara da şamil edilirdi. / この種の税を納める義務は、税を支払う臣民たちだけではなく、一部で領主たちにも関わるものであった。
人民委員、コミッサール komissar
hərbi komissar / 政治将校、軍事委員 歴史
人民芸術家、国民芸術家、国家芸術家 xalq artisti

称号
ロシア語のнародный артистにあたる
人民詩人、国民詩人、国家詩人 xalq şairi
Xalq şairi Nəriman Həsənzadə 80 yaşını qəyd edir. / 人民詩人ナリーマーン・ハサノフが、80歳になった。 称号
尋問する、質問する、取り調べる dindirmək
Mühəndis onu dindirməyə davam edərək ... / 技師は彼の尋問を続け、・・・
新約聖書;福音書 İncil 作品

親友 həmdəm


信用、信頼 etimad
General-mayor Lisaneviç Azərbaycan dilini bilməklə Azərbaycan əhalisinin etimadını qazanmışdı. / リサネヴィッチ少将は、アゼルバイジャン語を知っていることで、アゼルバイジャンの人々の信用を勝ち取った。
信用貸し、クレジット、分割払い kredit
6-24 ay kredit / クレジットカードによる6~24ヶ月分割払い
信用させること、信じさせること、説得力があること inandırıcılıq


針葉樹の iynəyarpaqlı
Bu, çoxu şam ağaclarından və iynəyarpaqlı ağaclardan ibarət olan meşə idi. / これは、大半が松の木と針葉樹で構成された森であった。
信用する、信頼する etibar etmək
Dənizçi bu məsələdə Herbertə tamamilə etibar edə bilərdi. / 水兵は、この問題に関して、ハーバートを完全に信用できるのであった。
İlyas bəyə Ninonu etibar edə bilərdim. / イルヤース・ベイにニノのことを任せることができた。
**ə etibar etmək / ~を信用する
信用できる、信頼できる etibarlı
Bunların içərisində ən etibarlı məlumat / これらのうちで最も信用できる情報
信頼する、信じる、頼る güvənmək
Lakin bir sıra Azərbaycan xanlıqlarına güvənən irəvanlı Hüseyn Əli xan Kartli-Kaxetiya çarının tələbini rədd etdi. / しかし、いくつかのアゼルバイジャンのハーン政権を頼りにしていたイェレヴァンのホセイン・アリー・ハーンは、カルトリ・カヘティ王の要求を拒否した。
信頼できる mötəbər
Bu barədə heç bir mötəbər məlumat yoxdur. / この点に関して信頼できる情報は無い。
心理、心理状態 psixika


心理学 psixologiya 学問

心理学者 psixoloq


心理学の psixoloji


侵略、攻撃 təcayüzkarlıq
Osmanlı imperiyasının təcayüzkarlıq niyyəti olmamışdı. / オスマン帝国に侵略の意図はなかった。
侵略、侵攻 qəsbkarlıq
Şimali Azərbaycan xanlıqlarına qarşı qəsbkarlıq / 北アゼルバイジャンの諸ハーン政権に対する侵攻
侵略、侵略行為、侵害 təcavüzkarlıq


侵略者 qəsbkar


侵略者 təcavüzkar
təcavüzkarlarla savaşmaq / 侵略者と戦う
侵略する、侵入する soxulmaq
633-cü ildə ərəb qoşunları Sasani imperiyasına soxuldu. / 633年、アラブの軍勢は、ササン帝国に侵入した。
森林監察官、林務官;森林労働者、林業従事者 meşəbəyi


人類、人間 bəşəriyyət
Tarix elmi bəşəriyyətin təcrübəsini qoruyub saxlayır, onu yeni nəsillərə ötürür. / 歴史学は、人類の経験を保持して、それを新たな世代へと手渡す。
人類、人間 bəşər
Bəşər tarixinin yarandığı lap qədim dövrlərdən insanlar gözəl, cavan və sağlam olmağın sirlərini öyrənməyə çalışmışlar. / 人類の歴史が誕生した非常に古い時代から、人々は美と若さと健康の秘密を学ぼうとしていた。
人類学 antropologiya 学問

人類学者 antropoloq


人類学の、人間学の antropoloji


人類の、人間の bəşəri
bəşəri problem / 人類の問題
神話 mif


神話 mifologiya
qədim türk mifologiyası / 古代テュルクの神話
神話、伝承 əsatir


神話の、神話的な mifoloji
Çeçen və inquşların qədim dastanlarında xalqın dini və mifoloji təsəvvürləri ifadə olunmuşdur. / チェチェン人とイングーシ人の古い叙事詩では、この民族の宗教的、神話的な考えが表現されていた。
sirkə 食事 üzüm sirkəsi / ぶどう酢
sarımsaqlı sirkə / ニンニク入りの酢

巣、すみか yuva
Yuvalarda yumurta var. / 巣に卵がある。
髄、骨髄 ilik 身体 Penqrof, Spilet və Herbert iliklərinə qədər islanmışdı. / ペングロフとスピリットとハーバートは、骨の髄まで濡れてしまった。
$

水位、水面 suyun səviyyəsi
Kür çayında suyun səviyyəsi artır. / キュル川では水位が上昇している。
水泳、スイミング üzgüçülük
üzgüçülük idmanı / 競泳
üzgüçülük məktəbi / スイミングスクール
sərbəst üsul üzgüçülüyü / 自由形

水泳選手、競泳選手、泳者 üzgüçü
qısa məsafəyə üzən üzgüçü / 短距離競泳選手
西瓜、スイカ qarpız 食事

水牛、スイギュウ camış 生物 afrika camışı / アフリカスイギュウ
水牛、スイギュウ kəl 生物

水銀 civə


遂行する、行う əl atmaq


水車 su dəyirman


~水準の、~レベルの səviyyəli
yüksək səviyyəli servis xidməti / 高水準のサービス
水蒸気 su buxarı


スイス İsveçrə 地名

スイス人 isveçrəli 民族

スイスの;スイス人の isveçrəli


彗星 kometa
kometanın quyruğu / 彗星の尾
水星 Merkuri


水素 hidrogen


推測、推定 zənn


水族館 akvarium


推測される、推定される güman edilmək
Eyni zamanda ordunun əsas hissəsinin də Dərbənddə olmaması güman edilir. / 同時に、軍の主力もまたダルバンドに不在だったと推測される。
Güman edilir ki, bu möhtəşəm abidənin yaradıcısı ustad Abbasquludur. / この壮大な以降の建設者は、棟梁アッバース・ゴリーと思われる。
72 yaşında vəfat etdiyi güman edilir. / 彼は72歳で死んだと推測される。

推測される、推定される zənn edilmək


推測される、推定される zənn olunmaq
Dağın üstündən gölə baxdıqda ilk nəzərdə, gölün okeanla bir səviyyədə olduğu zənn olunurdu. / 山の上から湖を一見した限りでは、湖は海と同じ水位であると推定された。
推測される、推定される güman olunmaq
Onun b.e.ə. VII əsrin ikinci yarısı, VI əsrin əvvəlində yaşadığı güman olunur. / 彼は、紀元前7世紀後半から6世紀前半に生きたと推定される。
推測される、推量される、推し量られる təxmin edilmək
Zöhrə xanımın anadan olduğu və vəfat etdiyi tarix dəqiq məlum olmasa da, onun XIX əsrdə yaşadığı təxmin edilir. / ゾフレ・ハノムの出生と死亡の日時は正確には知られていないが、彼女は19世紀に生きたと推測されている。
推測する、推定する güman etmək
Paralel olaraq, özünü “xan” elan etməsi güman edilir. / 同時に、彼は自らを「ハーン」と宣言したと思われる。
Buna görə da, onun bu zaman 18-20 yaşlarında olduğunu güman etmək olar. / それ故、この時点で彼は18から20歳であったと推測しうる。

推測する、推定する zənn etmək


推測する、推量する、推し量る təxmin etmək


推測する、推量する、推定する fərz etmək
Lakin onlar belə fərz edirdilər ki, adanın üçdə iki hissəsini təşkil edən sıx ağacların kölgəsi altında oleana axan başqa çaylar da vardı. / しかし、島の3分の2の部分を形成する濃い木々の影の下には、海に流れる他の川があると、彼らは推測していた。
衰退、衰亡 tənəzzül
Səfəvilər dövlətinin tənəzzülü / サファヴィー朝の衰退
iqtisadi tənəzzül / 経済的な衰退

衰退する、衰える tənəzzülə uğramaq
Nə qədər dağıntılara məruz qalsa da, xanlığın ərazisində ipək ticarəti tənəzzülə uğramamış. / どれほどの破壊をこうむろうとも、ハーン政権の領土における生糸の交易は衰退しなかった。
衰退する、衰える tənəzzül etmək


水中の sualtı
sualtı kabel / 水中ケーブル
垂直の、縦の vertikal
vertikal xəttlər / 縦線、垂直線
水道 su kəməri


水兵、海軍兵 matros


水兵、船員 dənizçi
dənizçi zabiti / 海軍士官
$

水平の horizontal


水平の、横の;地平線の、水平線の üfüqi
üfüqi xətt / 地平線→
睡眠薬、睡眠導入剤 narkotik


水曜日 çərşənbə


水曜日 üçüncü gün


水力発電所 su elektrik stansiyası

su-elektrik stansiyasıとも
水路、用水路、灌漑水路 kanal
Çıraqqala gizli yeraltı kanallar vasitəsilə su ilə təchiz edilirdi. / チラグ城は秘密の地下水路によって水を供給されていた。
ズィンミー、庇護民 zimmi

歴史
ذمی
吸う、喫煙する、タバコを吸う çəkmək
papiros çəkmək / タバコを吸う→
siqaret çekmək / タバコを吸う→
tütün çəkmək / タバコを吸う→

ズー・アルカアダ月、ズルカアダ月 zilqədə


ズー・アルヒッジャ月、ズルヒッジャ月、巡礼月 zilhiccə


スウェーデン İsveç 地名

スウェーデン語 isveş dili 言語

スウェーデン人 isveç


スウェーデンの;スウェーデン人の isveçli


スウェーデンの;スウェーデン人の isveç


数学、算数 riyaziyyat 学問 Riyaziyyatdan yazılı imtahanı əngəlsiz keçdim. / 僕は数学の筆記試験を難なく終えた。
枢機卿 kardinal
Fransa katolik kilsəsinin başçısı kardinal Rişelye / フランスのカトリック教会の長、リシュリュー枢機卿
数詞 say


数字、番号 say
Say yadda saxlamaq / 数字(番号)を覚える
数字の、番号の、第~ saylı
112 saylı telefona! / 112番に電話を!
122 saylı Xandəndi seçki dairəsi / 第122ハーンケンディ選挙区

数職兼務 əvəzçilik


数千の minlərcə
minlərcə insan qurbanı / 数千人の犠牲者
数千の minlərlə


スーダン Sudan 地名

スーパーマーケット supermarket


崇拝する、崇める sitayiş etmək
Onlar Səma, Günəş, Ay allahlarına, məhəbbət, məhsuldarlıq ilahələrinə sitayiş edirdilər. / 彼らは、天空、太陽、月の神や、愛、豊穣の女神を崇拝していた。
数百の yüzlərcə
sahilə atılmış yüzlərcə gəmilər / 岸に投げ出された数百の船
数百の yüzlərlə
yüzlərlə fəhlələr / 数百人の労働者
Toqquşma nəticəsində 164 nəhər həlak olmuş, 18 nəfər üsyan rəhbərlərindən katarqaya, yüzlərlə mürid isə Sibirə sürgün edilmişdi. / 衝突の結果、164名が死亡し、18名の反乱指導者が強制労働に、数百名のミュリードたちがシベリアに追放された。

スープ、汁物 şörba 食事 toyuq şorbası / チキンスープ
スープ、汁物 sup 食事

スープ、澄んだスープ bulyon 食事 Düşbərə üçün sümüklərdən bulyon bişirilir. / ドゥシュベレ用に骨からスープが作られる。
スーフィー、イスラーム神秘主義者 sufi 宗教 sufi təriqətlərindən biri olan Səfəvi dərviş ordəni / スーフィー教団の1つであるサファヴィー教団
スーフィズム、イスラーム神秘主義 sufilik


スープ料理、汁物 duru xörəklər 食事

スエズ Süveyş 地名 Süveyş kanalı / スエズ運河
スカート yubka
uzun məxmər yubkası / ビロードのロングスカート
Bu yubkanın kədilərini bağlamaq düz bir saat çəkdi. / このスカートの紐を縛るのに、ちょうど1時間かかった。

好かれる、好まれる sevilmək


スカンク skuns 生物

スカンジナビア Skandinaviya 地名

kotan


スキタイ人 iskit 民族
歴史
スキタイ人 skif 民族

好きにさせる、好かせる sevdirmək
bizlərə sevdirən xüsusiyyəti / 我々を好きにさせる彼の性格
スキャナー skaner


過ぎる、終わる、去る sovuşmaq
Qış sovuşdu. / 冬が終わった。
Təhlükə sovuşdu. / 危険は去った。

スキル、技能 fənn


過ぎる、経つ、経過する keçmək
Martın 25-ci gecəsi belə keçdi. / 3月25日の夜は、このように過ぎた。
Çox keçmir ki, Kübra xanım, soyuqqanlı həyatdan ikinci zərbəni alır. / いくらも経たないうちに、キュブラ女子は、悲惨な人生のうちの2度目の打撃を受けた。
Zaman keçdikcə şəhərlər böyümüş, qala divarlarından kənara çıxmış, bayır şəhər əmələ gəlmişdi. / 時が経つに従って、町は巨大化し、城壁を外れて、郊外部が誕生した。

過ぎる、経つ、経過する ötmək
Xalq artisiti Telman Adıgözəlovun ölümündən bir il ötür. / 国民芸術家テルマン・アディゴゼロフの死から1年が過ぎた。
過ぎる、通り過ぎる、過ぎ去る ötmək
Kolonistlər vulkan kraterinin ensiz kənarikə ötərək dağın birinci yarusuna endilər. / 開拓者たちは、火口の狭い縁を通って、山の第一層まで降りて行った。
すぐ後に、まもなく、もうすぐ tezliklə
Tezliklə. / まもなくです、乞うご期待
救う、守る、身を守る qurtarmaq
Lakin indi fəlakətdən qurtarmaq mümkün deyildi. / しかし、今や、危険から身を守ることは不可能となった。
Biz onu qurtaracağıq! / 我々は彼を救えるぞ!
**dən qurtarmaq / ~から救う
少ない、少しの、わずかな az
az pul / 少しのお金
az vaxt / 少ない時間
Onun biliyi çox azdır. / 彼の知識はごくわずかである。
Bununla belə, Dağıstan hakimləri arasında Qarabağ xanlığı ilə düşmən münasibətdə olanlar da az deyildi. / その一方で、ダゲスタンの知事たちの中には、カラバフ・ハーン政権と敵対的関係にある者も少なくなかった。

少なくとも、最低でも azı
Namizəd olmaq üçün azı 450 imza lazımdır. / 立候補のためには、少なくとも450人分の署名が必要である。
Yaponiyada isə avtobusdan istifadə etmək üçün ən azı 20-30 dəfə daha artıq ödəmək lazımdır. / 日本では、バスの利用に少なくとも20~30倍の料金が必要である。

少なさ、少数 azlıq


すぐに、一瞬で ləngimədən


すぐに、一瞬で bir an da


すぐに、一瞬で、急速に dərhal
Herbert dərhal yuxuya getdi. / ハーバートは、すぐに眠りについた。
Azərbaycanda Sovet hakimiyyəti qurulduqdan dərhal sonra … / アゼルバイジャンにおいてソヴィエト政権が成立されたすぐ後・・・

~するとすぐに、~するやいなや、~した途端 kimi
Deyirlər ki, o çox biliklidir və adamın üzünə baxan kimi onun keçmişini və indisini söyləyir, sonra da gələcəyindən xəbər verir. / 彼は非常に知識豊富で、人の顔を見ただけでその過去と現在を言い当て、さらにその後のことも教えてくれるそうです。
Çünki donuz əti sözünü eşidən kimi onun ürəyi bulanmağa başladı. / なぜなら、豚肉という言葉を聞いた途端、彼は具合が悪くなってしまったのだ。
*ən kimi
優れた、抜群の、抜きん出た、際立った seçilən
Onun mövzu genişliyi və dilinin xəlqiliyi ilə seçilən şerləri indi də xalq arasında böyük populyarlığa malikdir. / テーマの広さと、言葉の民族的性格によって際立つ彼の詩は、今でも人々の間で非常な人気を博している。
İtaliyanın kiçik Pozitano şəhərinin qəbiristanında başqalarından seçilən bir məzar var. / イタリアのポジタノという小さな町の墓地に、他とは異なる1つの墓石がある。

救われる、救出される qurtulmaq
Sayrus Smit qurtulmuşdur, deyilmi, Top? / サイラス・スミスは救出されたんだろ。違うかい、トップ?
すごい! すばらしい! よくやった! やった! Əla!


少し、少々 azacıq
Azacıq dikəldi, harada olduğunu soruşur kimi ətrafını gözdən keçirmək / 彼は少し身を起こし、ここがどこか尋ねようと周りを見渡した。
少し、少ししか、ちょっと、若干 az
Quba xanlığı digər Azərbaycan torpaqlarına nisbətən az zərər çəkmişdi. / グバ・ハーン政権は、アゼルバイジャンの他の土地に比べて、比較的被害が少なかった。
Azərbaycan ərazisində yaşayan tatlar az öyrənilmiş, kifayət qədər tədqiq olunmamışdır. / アゼルバイジャンの国土で暮らすタート人は、少ししか研究されておらず、充分には調べられていない。

少し、わずかに azca
Sayrus Smit bu qaba masajdan qızışaraq əlini azca tərpətdi. / サイラス・スミスは、この荒っぽいマッサージで暖められて、手を少し動かした。
少しずつ、ちょっとずつ、チビチビと balaca-balaca


少し前に、しばらく前に、先ほど bayaq
İki mil getdikdən sonra, yolçular yenə bayaq quruya çıxdıqları yerə gəlib çatdılar. / 2マイル進んだ後、旅人たちは、先ほど陸に出た場所に到達した。
少し前に、ちょっと前に bayağı


過ごす(時を) keçirmək
Gecəni həyəcan içərisində keçirdilər. / 彼らは、不安のうちの夜を過ごした。
スコットランド Şotlandiya 地名

スコットランド人 şotland 民族

スコピエ Skopye 地名

スコラ哲学、スコラ学派 sxolastika 学問

寿司 suşi 食事

スズ、ブリキ qalay
Daybutsunun (Böyük Buddanın) yaradılması üçün 15 min ton mis, qalay və qurğuşun, habelə 7,5 tona yaxın qızıl işlədilmişdir. / 大仏(巨大な仏像)の制作には、1万5千トンの銅と錫と鉛、同様に7.5トンの金が使用された。
涼しい、冷涼な sərin
Sərin yerdə saxlayın. / 温度の低い場所で保管してください
涼しさ、冷涼さ sərinlik


進む、歩む、行く getmək
piyada getmək / 徒歩で行く
asta-asta getmək / ゆっくり進む

進め! 前進! 前へ! İrəli!


雀、スズメ sərça 生物

勧められる、助言される、アドヴァイスされる məsləhət görünmək
Süfrəyə verilən zaman bozartmanın üstünə limon dilimi və təzə xiyarın qoyulması da məsləhət görülür. / 食卓に供する際には、ボザルトマの上にレモンスライスや新鮮なきゅうりを添えることもお勧めです。
進められる、前進させられる irəli çəkilmək
Saatların əqrəbi bir saat irəli çəkilir. / 時計の針が1時間進められる。
進める、行う、遂行する yürütmək
Bu zaman o, mərkəziləşmə siyasəti yürütdü. / この時代、彼は中央集権化政策を進めた。
勧める、助言する、アドヴァイスする məsləhət görmək
Gedeon Spilet də bir-birlərindən ayrılmağı məsləhət görmədi, Herbert öz fikrindən vaz keçdi. / ゲデオン・スピリットも互いにばらばらになることを勧めず、ハーバートは、自分の考えを諦めた。
進める、進行させる、進展させる tərəqqi etmək


進める、前進させる irəli çəkmək
Saatları 1 saat irəli çəkin! / 時計を1時間進めてください。
すそ、縁、周辺 ətək
dağın ətəyi / 山裾→
Böyük Qafqaz dağlarının cənub ətəkləri / 大カフカース山脈の南麓部

スター、花形 ulduz
məşhur Hollivud ulduzu / 有名なハリウッドのスター
スターリン Stalin 人名
İ.V.Stalin
スタジアム、競技場 stadion


スタジオ、放送室;撮影所 studiya


スタッフ、会員、部員、委員 heyət
münsif heyətinin sədri / 審査委員長
redaksiya heyəti / 編集部→

スチュアート朝 Stüartlar 王朝

スチュワーデス stüardessa


頭痛 baş ağrısı


酸っぱい、酸味のある turşməzə


酸っぱい、酸味のある turş


酸っぱくなる、酸味が出る turşlaşmaq


ステージ、舞台 mərhələ


既に、もう hələ
Hələ məktəbdə oxuyarkən biz dostlaşmışıq. / 学生の時既に僕らは友人だった。
既に、もはや、いまや daha
Onlar daha burada yaşamırlar. / 彼らは、既にここに住んでいない。
Sən daha uşaq dəyilsən. / 君はもう子どもじゃない。

捨てられる、放棄される atılmaq
"Hər şey atıldımı?""Yox. Bircə on min frank qızıl pul qalmışdır." / 「何もかも捨てられたか?」「いや、1万枚のフランス金貨だけが残っている。」
捨てる、放棄する atmaq
qabı atmaq / 容器を捨てる
zibil qutusuna atmaq / ゴミ箱に捨てる
işi atmaq / 仕事を放り出す
Təəssüflə odun parçalarını yerə atdı. / 無念そうに薪の棒切れを地面に捨てた。
Xalqın geniş təbəqələri İran hakimiyyətinə nifrət edirdilər və ona tabe olmamaq üçün öz əmlak və evlərini, əziz və doğma yurdlarını ataraq yaxınlaşan İran qoşunlarından qaçırdılar. / 幅広い層の住民が、イランの政権を嫌っており、それに服従しないために自らの財産や家、愛する生まれ故郷を捨てて、迫り来るイラン軍から逃げた。

ストックホルム Stokholm 地名

ストライキ tətil
1881 və 1895-ci illərdə Bakıda tətillər baş verdi. / 1881年と1895年に、バクーでストライキが起こった。
ストライキを行う、ストライキを決定する tətil elan etmək


ストラスブール Strasburq 地名

ストラボン Strabon 人名

qus


qum
narın qum / きめ細かい砂
qum kisəsi / 砂嚢
Onlar ora-burada qumun içində tapdıqları balıqqulaqları ilə qəlyanaltı etdilər. / 彼らは、そこかしこの砂の中から集めたトリ貝で朝食をとった。

スナイパー、狙撃兵 snayper 軍事 snayperlə vurulmaq / スナイパーに狙撃される
砂地、砂がちな場所 qumluq


砂の、砂っぽい、砂で覆われた qumlu
qumlu sahil / 砂浜
すなわち yəni
Xanlıqlar XIX əsrin əvvəllərinə, yəni Şimali Azərbaycan Rusiya tərəfindən işğal olunanadək müstəqillyi qorumuşdur. / ハーン政権は、19世紀の初頭、すなわちロシアによる北アゼルバイジャン占領までその独立を維持した。
Əlimi suya salladıqda nə isti hiss etdim, nə soyuq. Demək su insan bədənin temperaturuna, yəni 35°-36° Selsiyə qədər qızmışdı. / 私が手を水に入れた時、熱くもなく、冷たくもなかった。つまり、水は、人間の体温、すなわち摂氏35~36度に温まっていた。

すなわち、つまり eləcə də


すなわち、つまり deməli


すなわち、つまり demək
Demək, Nab, öz ağanı mağaraya gətirib çıxaran sən deyilmişsən? / ということは、ナブ、君の主人を洞窟に運び込んだのは、君ではないのか?
Əlimi suya salladıqda nə isti hiss etdim, nə soyuq. Demək su insan bədənin temperaturuna, yəni 35°-36° Selsiyə qədər qızmışdı. / 私が手を水に入れた時、熱くもなく、冷たくもなかった。つまり、水は、人間の体温、すなわち摂氏35~36度に温まっていた。

baldır 身体

スノーボールツリー gərməşöv 生物

スパイ、間諜 şpion


スパイ、間諜 casus


スパイ活動、諜報工作 casusluq


スパイス、香料 ədviyyat 食事

スパイする、スパイ活動を行う casusluq etmək


素早い、急速な、機敏な cəld


素早い、急速な、機敏な iti
iti cərəyan / 急流
素早く、急速に、機敏に cəld
cəld qaçmaq / 素早く走る
cəld danışmaq / 早口で話す
Fayton gəldi və cəld tərpənib səs-küylü limana doğru yönəldi. / 馬車が来て素早く出発し、喧騒に満ちた港へと向かった。
İlyas get-gedə daha cəld hoppanırdı. / イルヤースは、段々と素早く跳んでいった。

素早く、急速に、機敏に iti
iti axmaq / 急激に流れる
$

素早く、すみやかに təzliklə
O, təzliklə gürcülərin hücumuna son qoydu. / 彼は、すみやかにグルジア人の攻撃を終わらせた。
素早さ、機敏さ、敏捷さ cəldlik
cəldliklə / 素早く
Xokkey cəldlik tələb edən oyundur. / ホッケーは、機敏さが要求されるスポーツだ。

すばらしい xoşagələn
Burada hər şey bəzəkli və xoşagələndir. / ここでは全てが装飾されており、素晴らしい。
素晴らしい、美しい yaraşıqlı
yaraşıqlı qız / 美しい女性
yaraşıqlı uşaq / かわいい子供
O da mənim kimi qayışından nazik xəncər sallanan yaraşıqlı çərkəz libası geymişdi. / 彼も僕と同じように、ベルトから小剣がぶら下がった素晴らしいチェルケスの服を着ていた。

素晴らしい、素敵な、驚くべき qiyamət
Axşam yeməyi qiyamət oldu. / 夕食は素晴らしいものだった。
素晴らしい、素敵な、奇跡的な ecazkar


素晴らしい、良い zövqlü


素晴らしい、良い gözəl
ən gözəl hədiyyə / 最も良い贈り物、最高のプレゼント
Bu çox gözəl üsuldu. / これは、とても良いやり方であった。

素晴らしい、よくやった、でかした、ブラボー əhsən


素晴らしい、よくやった、でかした、ブラボー Maşallah!


素晴らしい、立派な ləyaqətli
ləyaqətli insan / 立派な人物
素晴らしく、良く、うまく gözəl
gözəl üzmək bacarmaq / 上手に泳げる
gözəl piano çalmaq / ピアノを上手に弾く
Qubalı Fətəli xan Şamaxı xanlığına sahib olmağın əhəmiyyətini də çox gözəl bilirdi. / グバのファトフ・アリー・ハーンは、シャマフ・ハーン政権が有している重要性を非常によく知っていた。

素晴らしく、良く、うまく gözəl-gözəl


素晴らしさ、良さ zövq


スパルタ Sparta 特地

スピーチ、講和、演説 nitq
təntənəli nitq / 式辞→
giriş nitqi / 歓迎の挨拶

スピードメーター、速度計 spidometr


スフィンクス sfinks


スプーン、匙 qaşıq 食事 çay qaşığı / ティースプーン→
スフミ Suxumi 特地

スペイン İspaniya 地名

スペイン語 ispan dili 言語

スペイン語で ispanca


スペイン語の ispanca


スペイン人 ispan 民族

すべて、全部 hamı
Hamısından yaxşısı onun gəlişini gözləməkdir. / なにより良いのは、彼が来るのを待つことである。
全ての、全部の bütün
bütün Azərbaycan torpaqları / アゼルバイジャンの全国土
bütün bunlar / これらすべて
bütün gün / 一日中、終日
bütün dünya / 世界中、全世界
O, bütün rəqiblərinə qalib gəldi. / 彼はすべてのライバルに勝利した。
Onların nəzərində Sayrus Smit, bütün insan bilikləri və ağlını öz başına yığmış bir adamdı. / 彼らの考えでは、サイラス・スミスは、あらゆる人間の知識と知恵とをその頭に集めた人物であった。
Şübhəsiz ki, bütün bu hadisələr Adıgözəl bəyə məlum idi. / これらの事件すべてがアドゥギョゼル・ベイの耳に入っていたことは疑いない。
Yalan danışma. Bütün xristianlığın yaşı heç iki min il deyildir. Axı bir xristian kilsəsi Məsihdən qabaq tikilə bilməzdi! / うそつくな。キリスト教そのものの歴史が2000年もない。キリスト教会がキリスト以前に建てられるわけがないだろう!

全ての、あらゆる bütöv
Bütöv Qarabağda yalnız on iki belə kəhər at vardır. / ガラバーグ全体でも、たった12頭しか鹿毛の馬がいない。
$

全ての権利を有した、全権を持った tamhüquqlu
tamhüquqlu müstəqil dövlət / 全ての権利を有した独立政権
すべてのこと、すべてのもの、あらゆるもの hər şey
Hər şey yaxşıdır. / 何も問題ありません。→
Yazıq Nab, dünyada hər şeydən çox sevdiyi bir adamın tələf olduğunu düşünüb hönkürtü ilə ağladı. / 哀れなるナブは、世界で何よりも愛した人物を失ったと思って、むせび泣きないた。
"Hər şey atıldımı?""Yox. Bircə on min frank qızıl pul qalmışdır." / 「何もかも捨てられたか?」「いや、1万枚のフランス金貨だけが残っている。」
Bu dəyişikliklər, hər şeydən əvvəl, Azərbaycan ərazisində Rusiya idarəçiliyinin və qanunlarının tətbiqilə müşayiət olunmuşdur. / この変化は、何よりもまず、アゼルバイジャンの領土におけるロシアの行政システムと法律の適用を伴っていた。
英語の"everything"
滑る sürüşmək


滑る、滑りやすい sürüşkən
sürüşkən yol / 滑りやすい道
スポーツ、運動 idman
idman oyunları / スポーツの試合
$

スポーツウェア、運動着 idman geyimləri


スポーツシャツ、メリヤス製スポーツシャツ futbolka


スポーツマン、アスリート、スポーツ選手、運動選手 idmançı


スポーツマンの、アスリートの、運動選手の、スポーツをする idmançı
idmançı tələbələr / スポーツマンの学生たち
ズボフ(ヴァレリアン・アレクサンドロヴィッチ・~) Zubov 人名
Valerian Aleksandroviç Zubov
ズボン şalvar


スポンサー、提供者 sponsor


kömür
ağac kömürü / 木炭→
daş kömür / 石炭→
manqalda közərmiş kömür üzərində qızardılmaq / コンロで赤熱した炭の上で焼かれる

住み始める、定着する məskən salmaq
Yusif Məhəmmədcan oğlu Qarabaği Osmanlı işğalı dövründə ölkəni tərk etmiş, Orta Asiyada məskən salmışdı. / ユースフ・モハンマドジャーノグル・ガラバーギーはオスマン朝の占領期に故郷を捨て、中央アジアに住み始めた。
住む、暮らす yaşamaq
kənddə yaşamaq / 村に住む
xaricdə yaşamaq / 海外に住む
təzə evdə yaşamaq / 新しい家に住む

スムーズな、自由な、制限を受けない sərbəst
O, Türkiyənin formal himayəsi altında özünü sərbəst hakim kimi aparırdı. / 彼は、トルコの公式の保護のもと、スムーズな支配を行なった。
スムーズに、すらすらと、ぺらぺらと sərbəst


スムガイト Sumqayıt 特地

相撲 sumo


スモモ alça 生物、食事 alça qurusu / 乾燥スモモ
スモモ、スロー göyəm 生物、食事

スモモ、プラム gavalı 食事

~すら、~さえ belə
O, qulaq asmaq belə istəmirdi. / 彼は聞こうともしない。
Burada yaşayan əhalinin sayı bütün Qarabağ xanlığı əhalisinin yüzdən birini belə təşkil etmirdi. / ここで暮らす住民の数は、ガラバーグ・ハーン政権全体の住民の100の1にもならなかった。
Dodaqlarından bir kəlmə belə şikayət və ya qorxu sözü eşidilmirdi. / 彼らの口からは、一言も不満や恐れの言葉は聴かれなかった。
Sayrus Smit, Gedeon Spilet, Nab və Herbert bir söz belə demədən qondolada yerləşdilər. / サイラス・スミス、ゲデオン・スピリット、ナブ、ハーバートは、一言も発することなくゴンドラに乗り込んだ。
Amma hətta ən axmaq adam belə, bir ay içərisində bu cür yemək tərzini öyrənə bilərdi. / だが、最も愚鈍な人間でさえ、1ヶ月以内にこの食事法を学びえるだろう。
Bütöv Qarabağda yalnız on iki belə kəhər at vardır. / ガラバーグ全体でも、たった12頭しか鹿毛の馬がいない。

スライス、一切れ、薄切り dilim
dilim şəklində doğranmaq / 薄切りの形に切る
bir neçə dilim / 数切れ

スラブ人 slavyan 民族

スラブの、スラブ民族の slavyan

被修飾語は所有接尾辞を要求する
スリジャヤワルダナプラコッテ Şri-Cayavardenapura-Kote 地名

スリナム Surinam 地名

擦りむく、こする sıyırmaq
O dizini sıyırdı. / 彼は膝をすりむいた。
スリランカ、セイロン Seylon 地名 Seylon adası / セイロン島
スリランカ、セイロン Şri-Lanka 地名

する、行う eləmək

etməkのほぼ完全な同義語。複合動詞においても、etməkの代わりに用いることができる
する、行う etmək
Mən bunu asan edə bilərəm. / 私はこれを簡単にできます。
Gərək bunu ehtiyatla edəsiniz. / これは、慎重に行う必要があります。
$

ずるい、悪賢い hiyləgər
hiyləgər adam / 悪賢い人物
hiyləgər siyasət / 悪辣な政策

ずるく、ずる賢く、狡猾に hiyləgərcəsinə


スルタン、君主、王 sultan
Osmanlı sultanı / オスマン朝スルタン
Sultan Osman paşanı Dərbənddən geri çağırdı. / スルタンは、オスマン・パシャをダルバンドから呼び戻した。
歴史
سلطان
スルタン政権、帝国 səltənət
Osmanlı səltənəti / オスマン帝国 歴史
スルタン政権、帝国 sultanlıq
Türkiyə sultanlığı / トルコ帝国 歴史
鋭い、鋭利な kəskin
Gəncə yaxınlığında vəziyyət kəskin şəkildə pisləşməyə başladı. / ギャンジャ周辺の状況は、急速に悪化し始めた。
kəskin ziddiyyət / 鋭い対立

鋭い、鋭利な iti
iti daş ucluqları / 鋭利な石の矢尻
iti bıçaq / 鋭利なナイフ
Bu cür böyük bir məsafədə isə tikililəri Penqrofun gözləri kimi iti gözləri belə seçə bilməzdi. / このような大距離では、ペングロフのような鋭い眼をもってしても、建物を識別することはできなかった。

鋭い、切りつけるような kəsik
"Siz kimsiniz?" deyə kəsik səslə soruşdu. / 「貴方は誰ですか?」と彼は鋭い声で尋ねた。
鋭く、鋭利に iti
iti baxmaq / 鋭く見る
$

鋭くする、鋭利にする itiləmək


鋭くする、鋭利にする、尖らせる itiləmək


鋭さ kəskinlik


~する人、~するもの çi, çı, çü, çü

**çi
名詞を形成
スルメ、アンチモンの粉末 sürmə

眉やまつ毛の染色に使う
スレイマン Süleyman 人名 I Sultan Süleyman Qanuni / スレイマンI世
スロヴァキア Slovakiya 地名

スロヴァキア;スロヴァキア人の slovak

被修飾語は所有接尾辞を要求する
スロヴァキア語 slovak dili 言語

スロヴァキア語で slovakca


スロヴァキア語の slovakca


スロヴァキア人 slovak 民族

スロヴェニア Sloveniya 地名

スロヴェニア語 sloven dili 言語

スロヴェニア語で slovencə


スロヴェニア語の slovencə


スロヴェニア人 sloven 民族

スロヴェニアの;スロヴェニア人の sloven

被修飾語は所有接尾辞を要求する
スローガン、標語、キャッチフレーズ şüar


スワヒリ語 suaxili dili 言語

座らせる、席に着かせる əyləşdirmək


座らせる、着席させる oturtmaq


座る、席に着く əyləşmək
Gürcüstanda isə 1798-ci ildən II İraklinin ölümündən sonra Kartli-Kaxetiya çar taxtına oğlu XII Georgi əyləşdi. / グルジアでは、1798年のエレクルII世の死後、その息子ゲオルギXII世が玉座についた。
Biz bardaş qurub onların üstündə əyləşmişdik. / 僕らは、あぐらをかいて、その上に座った。

座る、着席する oturmaq
stulda oturmaq / イスに座る
Buyurun, oturun! / どうぞお座りください。

澄んだ、きれいな、純粋の duru
duru su / 純水
duru yaq / 食用油●

澄んだ、透明な、透き通った şəffaf
şəffaf su / 澄んだ水
şəffaf corab / 透き通った靴下

澄んだ、明瞭な、澄み渡った aydın
aydın səma / 澄み渡った空
aydın səs / 澄んだ声

スンナ、預言者の慣行 sünnə


スンナ派、スンニ派 Sünnilik 宗教

スンナ派、スンニ派 sünni məzhəbi 宗教

スンナ派、スンニ派 sünni 宗教

スンナ派の、スンニ派の sünni
şiə və sünni müsəlman / シーア派とスンナ派のムスリム
性(文法) cins


税、税金 bac


税、税金、租税 vergi
ağır vergi / 重税
Vergi islahatına görə, verginin növləri, həcmi, toplanma qaydası, vaxtı və s. dəqiqləşdirildi. / 税制改革によって、税の種類、額、収税方法、納期が明細化された。

性、性別 cins


税、年貢、貢物 xərac
xərac ödəmək / 年貢を納める
Mannadan Assuriya xəzinəsinə vastlı-vaxtında xərac göndərilmək / マンナからアッシリアの国庫まで遅れずに税が送られる

セイウチ morj 生物

西欧、西ヨーロッパ Qərbi Avropa 地名

正解、正答 doğru cavab


生化学 biokimya 学問

生化学の biokimyəvi


性格、性質、個性 xasiyyət


正確な、精密な səhih


正確な、精密な、厳密な dəqiq
dəqiq tərcümə / 正確な翻訳
dəqiq alətlər / 精密機器
dəqiq adam / 几帳面な人物

正確に、精密に eynilə


正確に、精密に、厳密に dəqiq
dəqiq demək / 正確に言う
Hələ ki, dəqiq bilmirdim. / 僕は、まだ正確に知らなかったのだ。

正確に、精密に、厳密に dəqiqliklə


生活 həyat
Dəniz həyatı onu hər şeyə öyrətmişdi. / 海での生活は、彼に全てを教えた。
köçəri həyat sürmək / 遊牧生活をおくる
$

生活、暮らし yaşayış
yaşayış məskənləri / 居住地区、集落
Yaşayış evləri dairəvi planda tikilirdi. / 住居は、円形の設計で建築されていた。

生活用品 məişət malları


税関 gömrük
gömrük tarifi / 関税
税関 gömrükxana


世紀 əsr
18-ci əsr / 18世紀
XIX əsrin ikinci yarısı / 19世紀後半
XX əsrin əvvəllərində / 20世紀初頭
"əsrin müqaviləsi" / 「世紀の契約」
IX-XIII əsrlərdə / 9~13世紀に

世紀 yüzillik
XVIII yüzilliyin ikinci yarısı - XIX yüzilliyin əvvəllərində / 18世紀後半から19世紀初頭における
XVIII yüzilliyin ortalarında / 18世紀中葉に
XVII yüzilliyin sonundan etibarən / 17世紀末以降
XVIII yüzilliyin sonlarında / 18世紀末に
XVIII yüzilliyin 60-cı illərində / 18世紀の60年代に
XIX yüzilliyin ilk illərində / 18世紀の初頭に
Nizami, Füzuli və Nəvai kimi nəhəng sənətkarların yüksək poetik ənənəsindən tərbiyə alıb böyüyən Natəvan, ötən yüzillikdə Azərbaycanda yazıb-yaradan qadın şairələrin ən istedadlı nümayəndəsi olmuşdur. / ニザーミー、フュズーリー、ナヴァーイーといった偉大な巨匠たちの高水準の詩作の伝統を学んで育ったナタヴァンは、過去数世紀にアゼルバイジャンで創作活動に勤しんだ女性詩人たちの最も才能に満ちた例となった。

世紀 yüzil
XVI yüzildə / 16世紀に
制御、統制、コントロール nəzarət


制御される、操縦される、コントロールされる idarə edilmək


逝去する、死亡する dünyanı dəyişmək
Nəticədə piyada aldığı xəsarətdən hadisə yerindəcə dünyasını dəyişib. / 結果、歩行者は負傷により、事故の発生した場所で死亡した。
制御する、操縦する、コントロールする idarə etmək
sala minib onu idarə etmək / いかだに乗って、それを操縦する
生計、生活手段 məişət


生計;収入、賃金 dolanışıq


清潔さ təmizlik


制限、規制、制約 məhdudiyyət
Qatar tam dayanana qədər platforma üzərindəki məhdudiyyət xəttini keçmək qadağandır. / 列車が完全に停止するまで、ホームに引かれた制止ラインを超えないでください。
制限、限定 məhdudluq


政権、政体 hökumət
Heç bir tərəflə münasibətlərini korlamaq istəməyən rus hökuməti / どちら側との関係も台無しにしたくないロシア政府
Şah Abbax Şəhərin cənub hissəsinin divarlarını sökdürüb, yalnız hökumət mərkəzi olan hissənin divarını mühafizə etmişdir. / シャー・アッバースは、町の南部の壁を破壊し、政庁のある箇所の壁のみを保存した。

政権、体制、政府 rejim
Sovet rejimi / ソヴィエト政権
制限された limitli


制限された、限定された məhdud
Balıqdan hazırlanan quru xörəklərin çeşidi nisbətən məhduddur. / 魚で作られるおかずの種類は、比較的限られる。
Osmanlı dövləti ilə Fətəli xan arasında olan əlaqələr məhdud səviyyədə olmuşdur / オスマン朝とファトフ・アリー・ハーンとの関係は、極めて限定的なものであった。

制限される、限定される məhdudlaşdırılmaq
1826-cı ilə qədər Talış xanlığında əvvəlki idarə sistemi saxlanılırdı, amma xanın hakimiyyəti xeyli məhdudlaşdırılmışdı. / 1826年までタルシュ・ハーン政権は以前の統治システムを保たれたが、ハーンの権力は、かなり制限された。
制限される、限定される məhdudlaşmaq
Oqtay müəllimin fəaliyyəti Azərbaycan hüdudları ilə məhdudlaşmır. / オグタイ先生の活動は、アゼルバイジャンの境界に留まらなかった。
$

制限する、限定する məhdudlaşdırmaq


成功、うまく行くこと müvəffəqiyyət
Herbert sözün düzü, Penqrofun bu ixtirasının müvəffəqiyyətinə çox da inanmırdı. / ハーバートは実のところ、ペングロフのこの発明の成功をほとんど信じていなかった。
成功した、うまく行った müvəffəqiyyətli
Ovları tamamilə müvəffəqiyyətli olmuşdu. / 狩りは完全なる成功であった。
成功して、うまく müvəffəqiyyətlə
Mirzə Adıgözəl bəy bu tapşırığı müvəffəqiyyətlə yetinə yetirdi. / ミールザー・アドゥギョゼル・ベクは、この任務をうまく遂行した。
成功しなかった、失敗した nəticəsiz
Bayat qalasının nəticəsiz mühasirəsi / 失敗に終わったバヤート城包囲
成功する、うまくいく müvəffəqiyyət qazanmaq
1288 və 1290-cı illərdə olan hücumlar da müvəffəqiyyət qazanmadı. / 1288年及び1290年の攻撃もまた、うまくいかなかった。
成功する、うまくいく、やり遂げる müyəssər olmaq
Onu tapmaq ona müyəssər oldu. / 彼は、彼女を見つけることに成功した。
1797-ci ildəki ikinci yürüşü zamanı Şimali Azərbaycan xanlıqlarına qarşı qəsbkarlıq planlarını həyata keçirtmək Ağa Məhəmməd şaha müəyyən dərəcədə müyəssər oldu. / 1797年の第2次遠征の際、アーガー・モハンマド・シャーは、北アゼルバイジャンの諸ハーン政権に対する侵攻計画をある程度成功させた。
*mək **ə müyəssər olmaq / ~が・・・することに成功する
星座、星宿 bürc
Zenitdə Əqrəb bürcü, onun yanında Kentavra bürcündə Beta ulduzu parlayırdı. / 天頂でさそり座が、その側でケンタウルス座ベータ星が輝いていた。
政策を採用する、政策を遂行する siyasəti yürütmək
Amansız müstəmləkəçilik siyasəti yürüdən çarizm / 無慈悲な植民地政策を採用するロシア帝国
生産、製造 istehsal
maşın istehsalı / 自動車製造
Neft istehsalı olduqca ləng gedirdi. / 石油の生産は、非常に遅々としていた。

生産活動 hasilat
neftin hasilatına başlanmaq / 石油の生産を開始する
O vaxt neft hasilatı stabil vəziyyətdə idi. / 当時、石油の生産は安定した状況にあった。

生産される、製造される istehsal edilmək
Azərbaycanda boyaq istehsal edilir və bir hissəsi xarici ölkələrə ixrac olunurdu. / アゼルバイジャンでは染料が生産され、その一部は諸外国に輸出されていた。
生産される、製造される istehsal olunmaq
Şüjetli xalçalar, əsasən Təbrizdə istehsal olunurdu. / 物語付き絨毯は、主にタブリーズで作られていた。
生産者、製造者 istehsalçı
Bu kart zəmanət müddətində istehsalçının günahından yaranan nasazlıqların pulsuz aradan qaldırılmasına zəmanət verir. / このカードは、保証期間内に製造者側の責任で生じた不調を無償で対応することを保証します。
生産する、製造する istehsal etmək
Buradan belə qənaətə gəlmək olar ki, dərbəndlilər, əsasən ipək parça və kağız istehsal edirdilər. / ここから、ダルバンド住民は主に絹と紙を生産していた、と結論づけられる。
Ümumi efir vaxtının 10 faizini ölkədə istehsal olunan proqramlar, 62 faizini xaricdə istehsal olunan proqramlar, 25 faizini şəxsi istehsal proqmarları, 3 faizini isə reklam materiallıarı teşkil edir. / 全放映時間の10%は国内で作られた番組、62%は海外で作られた番組、25%は個人で作られた番組、3%はCMが構成している。

生産高の多い、生産力のある məhsuldar
Aşıq Çələbiyə görə, bu vilayət çox abad və məhsuldardır. / アースィク・チェレビーによると、この地方は非常に繁栄しており、生産力が高かった。
政治、政策 siyasət
ekspansionist siyasəti / 拡張政策
çarizmin müstəmləkəçilik siyasəti / ロシア帝国の植民地化政策
İbrahimxəlil xanın daxili və xarici siyasəti / エブラーヒーム・ハリール・ハーンの内政と外政

セイシェル諸島 Seyşel adaları 地名

政治家 dövlət xadimi


政治家 siyasətçi
O, igid sərkərdə olsa da, uzaqgörən siyasətçi deyildi. / 彼は勇敢な指揮官であったが、先見の明のある政治家ではなかった。
政治学者 politoloq


性質、性格、キャラクター xarakter
düşmənçilik xarakteri / 敵対的な性格
Ümumiyyətlə, bu dövrdə çarizmin Qafqazdakı siyasəti əsasən hərbi-strateji xarakter daşıyırdı və Xəzər və Qara dənizin «rus gölünə» çevrilməsinə istiqamətlənmişdi. / 概して、この時期におけるロシア帝国のカフカース政策は、主に軍事的・戦略的な性格を有し、カスピ海と黒海を「ロシアの内海」へと変えることが目指された。

性質、特質、属性 sifət
Mirzə Adıgözəl bəyi əsir sifətilə göndərdilər. / ミールザー・アドゥギョゼル・ベクは、虜囚状態でタブリーズに送られた。
Mərdlik insana yaraşan ən gözəl sifətlərdən biridir. / 勇気は、人間に似つかわしい最も素晴らしい性質の1つである。

誠実さ、忠実さ sadiqlik


誠実さ、廉直さ namus


~の性質をもった、~の性質の xarakterli
ultimatum xarakterli məktub / 最後通牒の性質をもった手紙
生死に関わる、生死をかけた、生きるか死ぬかの ölüm-dirim
ölüm-dirim döyüşü / 生死をかけた戦い 被修飾語は所有接尾辞を要求する
政治の siyasi
siyasi vəziyyət / 政治的状況
政治評論家、時事評論家 publisist


静寂、沈黙 sükut
qısa bir sükutdan sonra / 短い静寂の後
Əmim sükkuta qərq oldu. / 叔父さんは沈黙した。

静寂を破る、沈黙を破る sükut pozmaq
Sükutu birinci olaraq Herbert pozdu. / 最初にハーバートが沈黙を破った。
成熟、成長、成年、成人 yetkinlik
Yetkinlik yaşına çatanda ... / 成人すると、・・・
成熟した、成長した、成人した yetkin
yetkin yaş / 成年
青春、盛期 bahar
ömürünün bahar çağında / 人生の青春期に
Belələrindən biri də indi ömrünün 70-ci baharını yaşayan Oqtay Əfəndiyev idi. / こういった人物の1人が、現在人生の70年目の春を生きているオグタイ・エフェンディイェフである。
$

青春期、青春時代 yeniyetməlik


聖書 Bibliya 作品

正常化、通常化 normallaşma


正常化する、普通になる normallaşmaq


正常にする、通常化する normallaşdırmaq


聖職者 ruhani
xristian ruhanilər / キリスト教聖職者
聖職者、司祭 keşiş


精神的な mənəvi
mənəvi həyat / 精神的な生活
mənəvi zərər / 精神的な損害

整数 tam


製図の、線描の、線画の、スケッチの cizgi
cizgi taxtası / 製図板、画板
ゼイゼイ言う xırıldamaq
xırıldayan xəstələr / ゼイゼイ言っている患者たち
生成する、作り出す əmələ gətirmək
Zəlzələ onun torpağında yarıq əmələ gətirdi, yarıqdan da neft fışqırdı. / 彼の土地に自身で亀裂ができて、その亀裂から石油が噴き出した。
成績、学校の成績 qiymət
orta qiymət / 「可」の成績
pis qiymət / 「不可」の成績
Məmim üçün "yaxşı" və "kafi" qiymətləri arasında heç bir fərq yox idi. / 僕にとっては、「良」と「可」との間に、何の違いもなかった。
əla, yaxşı, orta (kafi), pisの4段階
聖戦、ジハード cihad


整然と、きちんと、秩序だって səliqəli


整然と、きちんと、秩序だって səliqə ilə


整然とした、きちんとした、秩序だった səliqəli


製造される、制作される hasil edilmək
Abşeronda şoran göllərdən duz hasil edilirdi. / アプシェロン半島では塩湖から塩が生産されていた。
製造される、制作される hasil olunmaq


製造所、工場 manufaktura


製造する、制作する hasil etmək


政体、政権、政府 üsuli-idarə
çar üsuli-idarəsi / ツァーリの政権
生態学、環境学 ekologiya 学問

生態学者 ekoloq 学問

生態学の、環境学の ekoloji


聖地 ocaq
müqəddəs ocaqları tutan kafirləri / 神聖なる聖地を占領した不信心者ども
成長、進展、上昇 artım


成長する(植物が)、生える、芽吹く bitmək
sıx bitmiş ot / 濃く生い茂った草
$

成長する、生育する böyümək
Quzu böyüyüb qoyun olur. / 仔羊は成長し、羊になる。
Yağışdan sonra ot böyüyür. / 雨の後、草は伸びる。
O böyüyüb. / 彼は成長した。
Nizami, Füzuli və Nəvai kimi nəhəng sənətkarların yüksək poetik ənənəsindən tərbiyə alıb böyüyən Natəvan, ötən yüzillikdə Azərbaycanda yazıb-yaradan qadın şairələrin ən istedadlı nümayəndəsi olmuşdur. / ニザーミー、フュズーリー、ナヴァーイーといった偉大な巨匠たちの高水準の詩作の伝統を学んで育ったナタヴァンは、過去数世紀にアゼルバイジャンで創作活動に勤しんだ女性詩人たちの最も才能に満ちた例となった。

精通した、学識ある、知識のある xəbərdar


精通した、知識を持った、通じた məlumatlı
Bu gənc təbiət elmindən çox məlumatlı idi. / この若者は、自然科学に大変精通していた。
精通した、通じた、熟知した bələd
Qədim Misir kahinləri həm də tibb elminə bələd idilər. / 古代エジプトの神官たちもまた、医学に精通していた。
性的特質 seksuallıq
Fast-fud qadın seksullığının düşmənidir. / ファーストフードは、女性らしさの天敵だ。
聖典、経典 müqəddəs kitab
Zərdüştiliyin müqəddəs kitabı "Avesta"dır. / ゾロアスター教の聖典は、『アヴェスター』である。
生徒、学生 şagird
Burada şagirdlərə yazmağı və oxumağı öyrədirdilər. / ここでは、生徒たちに読み書きが教えられていた。
生徒、児童 məktəbli
məktəbli çantaları / 通学用カバン
$

政党 partiya
Yeni Azərbaycan Partiyası / 新アゼルバイジャン党→
hakim partiya / 与党→

青銅 tunc


製陶、陶器作り dulusçuluq


正当化、正当とする理由、正当とする証拠 bəraət


正当化する、正しさを証明する doğrultmaq
Bu məlumat bir il sonra özünü doğrultdu. / この情報は1年後、正しかったことが分かった。
青銅器時代 tunc dövrü


正当性、正統性、レジティマシー legitimlik


聖なる、神聖な müqəddəs
müqəddəs kitab / 聖典→
müqəddəs ruh / 聖霊
müqəddəs müharibə / 聖戦
İslamın müqaddəs bayramları arasında orucluq mühüm yer tutur. / イスラームの神聖な祝祭のうちで、断食月は重要な位置を占める。
Əhali Zərdüşt dininə inanır, Günəşi, Ayı, Odu müqəddəs sayırdı. / 人々はゾロアスター教を信じ、太陽、月、火を神聖なものとみなしていた。

西南アジア Cənub-Qərbi Asiya 地名

青年、若者 yeniyetmə


青年・スポーツ省 Gənclər və İdman Nazirliyi 団体

青年トルコ人 Gənc türklər 団体
歴史
製品 məmulat
metal məmulatları / 金属製品
Bu dövrdə Təbrizdə müxtəlif sənətkarlıq məmulatı satılan 7000 dükan olmuşdur. / この時代、タブリーズには、種々の手工業製品を販売する店が7000存在した。

製品、製造物 məhsul


征服 istila


制服、ユニフォーム uniforma
Rus gimnaziya müəllimlərinin qızılı düymə və kokardalarla bəzənmiş uniformasını geyən professor özündən razı halda gülümdündü. / ロシアのギムナジウムの教師たちの金のボタンと記章で飾られた制服を着たその教授は、自らに満足した様子で微笑んだ。
征服される istila olunmaq
Bütün Şimali Azərbaycan ərazisi Rusiya tərəfindən istila olundu. / 北アゼルバイジャン全土はロシアに征服された。
征服される fəth olunmaq


征服者 fateh
böyük fateh İsgəndər / 大征服者アレクサンドロス
征服者、占領者 istilaçı


征服する istila etmək
Rusiya imperiyası və Osmanlı dövləti tənəzzülə uğrayan Səfəvilər dövlətinin ərazisini istila etməyə çalışırdılar. / ロシア帝国とオスマン朝は、衰退したサファヴィー朝の領土を征服しようとした。
征服する、勝利する fəth etmək


征服できない、無敵の basılmaz


生物、生き物 canlı


生物、生き物 varlıq


生物、生き物 məxluq
Sfinks (insan başlı, nəhəng aslan bədənli əfsanəvi məxluq) / スフィンクス(人間の頭部と巨大なライオンの体を持った伝説上の生き物)
製粉機 dəyirman
su dəyirman / 水車→
buxar mühərrikləri ilə hərələtə gətirilən dəyirmanlar / 蒸気機関で動く製粉機

聖法、シャリーア、イスラーム法 şəriət 宗教

税務省 Vergilər Nazirliyi 団体

税務大臣 vergilər naziri


生命、命 həyat


生命、命、生物 can


声明、声明書 akt


誓約する、誓う;立証する and-aman etmək


西洋、西欧 Qərb 地名 Azərbaycan Şərqin və Qərbin diqqətindən kənarda qalmamışdır. / アゼルバイジャンは東洋・西洋の関心の枠外に置かれなかった。
整理する、並べる、秩序づける sahmana salmaq
Qarabağla münasibətləri sahmana salmışdı. / ガラバーグとの関係を整理した。
成立、発生 yaranma
Eldənizlər dövlətinin yaranması ölkənin təsərrüfat canlandırdı. / エルデニズ朝の成立は、国の経済を活気づけた。
政略結婚、婚姻外交 nikah diplomatiyası
Nəzərəli xan nikah diplomatiyası vasitəsilə Qarabağlı İbrahim xanla dostluq əlaqələri yaratmışdı. / ナザル・アリー・ハーンは、政略結婚によってからバフのエブラーヒーム・ハリール・ハーンと友好関係を築いた。
勢力、集団 qüvvə
mütəşəkkil qüvvə / 組織化された勢力
hava qüvvələri / 空軍→
silahlı qüvvələr / 軍→
Ağqoyunlularla Osmanlı qüvvələri Otluqbeli adlanan yerdə yenidən qarşılaşdılar. / アクコユンル朝は、オスマン朝の勢力と、オトルクベリと呼ばれる場所で再び対峙した。

精力的な、勤勉な、よく働く、精励する zəhmətkeş
zəhmətkeş alim / 精力的な学者
西暦、紀元後 b.e.
b.e.ə. 30 - b.e. 14-cü illəri / 紀元前30年から紀元後14年 bizim eraの省略語
西暦、紀元後 e.
e. I əsrindən / 紀元1世紀から bizim era
西暦、紀元後 bizim era
bizim eranın 20-ci ilində / 西暦20年に
西暦、紀元後 eramız
eramızın II əsri / 西暦2世紀
西暦、キリスト紀元 miladi
hicri 1174-cü ildə (miladi 1759-1760-cı ilə təsadüf edir) / ヒジュラ暦1174年(西暦1759-1760年に一致する)に
Belə basqınlardan biri 1199-cu hicri (1784/1785 miladi) ilində olmuşdu. / このような襲撃のうちの1つは、ヒジュラ暦1199年(西暦1784-5年)に起こった。

西暦、キリスト紀元 mil.
hicri 1172-ci il rəvəb ayı (mil. 28 fevral-29 mart 1759) / ヒジュラ暦1172年ラジャブ月(西暦1759年2月28日から3月29日) miladiの省略語
税を支払う、貢税する、納税する vergi vermək
vergi verməkdən boyun qaçırmaq / 税金の支払いを拒む
O, Azərbaycanı müstəqil idarə edir, xəlifəyə ildə 120 min dinar vergi verirdi. / 彼はアゼルバイジャンを独立して支配し、カリフに年12万ディーナールの税を収めていた。

精を出して、熱心に səylə
səylə danışmaq / 熱心にしゃべる
税を払う、貢物をする、貢納する xərac vermək


ゼウス Zevs


背負う、課される qatlaşmaq


世界 dünya
bütün dünya / 世界中、全世界
Moskvada şahmat üzrə dünya çəmpionatı keçirildi. / モスクワで、チェスの世界選手権が開催された。
Azərbaycanda internet qiymətləri dünya ilə müqayisədə çox bahadır. / アゼルバイジャンでは、インターネットの価格が世界的に見て非常に高い。
$

世界 aləm
beynəlxalq aləm / 国際社会
世界観、世界認識 dünyagörüşü
Abbasqulu ağa Bakıxanovun dünyagörüşü / アッバース・ゴリー・アーガー・バキュハノフの世界観
世界境域の書、ホドゥード・アルアーラム Hüdud əl-aləm 作品
حدود العالم
世界的な、全世界の ümumdünya


世界の、世界的な dünyəvi


世界保健機構(WHO) Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı 団体
略称:ÜST
世界保健機構(WHO) ÜST 団体
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı
öskürək
öskürək dərmanı / 咳の薬
席、椅子 oturacaq


席、シート yer
sürücünün yeri / 運転席
Vaqona girib özünə yer tutdu. / 彼は客車に乗って、自分の席に座った。
Pəncərənin qabağında boş yer varmı? / 窓際に空席はありますか?

石英、クォーツ kvars
kvars şüşəsi / 石英ガラス
赤軍 Qırmızı Ordu 団体

積載量、収容量 tutum


赤十字、赤十字社 Qırmızı Xaç 団体

石炭 daş kömür


赤道 ekvator


赤道ギニア Ekvatorial Gvineya 地名

責任、罪、誤り günah
Bu kart zəmanət müddətində istehsalçının günahından yaranan nasazlıqların pulsuz aradan qaldırılmasına zəmanət verir. / このカードは、保証期間内に製造者側の責任で生じた不調を無償で対応することを保証します。
Bir az gecikdim. Amma bu mənim günahım deyildi. / 少し遅れました。でも、それは僕のミスじゃないんだ。

赤熱した、赤くなった közərmiş
manqalda közərmiş kömür üzərində qızardılmaq / コンロで赤熱した石炭の上で焼かれる
石版本、石版印刷 litoqrafiya


石碑 daş kitabə


石油 neft


石油掘削、石油採掘 neftçıxarma
neftçıxarma firması / 石油採掘会社
石油鉱床、油田 neft yatağı
zənqin neft yataqları / 豊富な石油鉱床
石油精製、精油 neftayırma
neftayırma zavodları / 石油精製所
石油の、石油に関する neftli


石油パイプライン neft boru xətti
Türkmənistandan Hindistana neft boru xətti çəkiləcək / トルクメニスタンからインドまで、石油パイプラインが引かれます。
石油労働者、石油鉱夫 neftçi

tは発音しない
石油を有する、石油が出る、石油が湧く neftverən
neftverən torpaq / 石油が出る土地
咳をする、咳き込む;咳払いをする öskürmək
Sonra öskürüb ağır tərzdə dedi: … / その後、彼は咳払いをして、重々しく言った。
背筋を延ばす、真っ直ぐ立つ、身体を起こす dikəlmək
Azacıq dikəldi, harada olduğunu soruşur kimi ətrafını gözdən keçirmək / 彼は少し身を起こし、ここがどこか尋ねようと周りを見渡した。
世俗化する dünyəviləşmək


世俗の、俗世の、俗人の dünyəvi
dünyəvi hakimlər / 世俗支配者たち
世代 nəsil
Tarix elmi bəşəriyyətin təcrübəsini qoruyub saxlayır, onu yeni nəsillərə ötürür. / 歴史学は、人類の経験を保持して、それを新たな世代へと手渡す。
節(コーランの) ayə 宗教

節、項、章 bölmə
bu bölmədə / この章では
節、連(詩の) bənd


石灰 əhəng
sönməmiş əhəng / 生石灰
sönmüş əhəng / 消石灰

石灰石、石灰岩 əhəng daşı


石器時代 daş dövrü
orta daş dövrü (=mezolit dövrü) / 中石器時代
絶好の機会、グッドタイミング əsas məqam


摂氏 S 単位 0°S / 摂氏0度
摂氏度 Selsi 単位 Temperaturu təqribən 95° Franheytə (35° Selsiyə) bərabərdi. / 温度は、だいたい華氏95度(摂氏35度)であった。
接続 qoşulma


接続、繋がれること birləşdirilmə
Naqillərin ardıcıl və paralel birləşdirilməsi / 導体の直列、並列つなぎ
接続される、結ばれる qoşulmaq


接続詞 bağlayıcı


接続する、結ぶ qoşmaq


接続点、連結点 qovşaq
yol qovşağı / ジャンクション→
dəmiryol qovşağı / 鉄道ジャンクション
XIII-XIV əsrlərin qovşağında Sultaniyyə və Mahmudabad şəhərləri salındı. / 13世紀と14世紀の変わり目に、スルターニーイェとマフムーダーマードの町が作られた。

絶対温度 mütləq temperatur


絶対的な、必ずの、無条件の mütləq
mütləq say / 絶対数
$

絶対に、必ず mütləq


切断、切ること kəsik


設置、配置 qoyulma
bomba qoyulması / 爆弾設置
設置、配置 quraşdırma


設置される、配置される quraşdırılmaq


設置する、配置する quraşdırmaq


設置する、配置する、置く qondarmaq
telefonu qondarmaq / 電話機を設置する
セット(ファーストフード店などの) menyu


セット、一式 dəst
çay dəsti / ティーセット
xörək dəsti / ディナーセット

~セット、~組 dəst
iki dəst kostyum / 2着のスーツ
設備、装備 avadanlıq
mətbəə avadanlığı / 活版印刷の設備
ev əşyaları, mebel və məişət avadanlığı / 家財道具、家具、生活設備

切望する、渇望する can atmaq
Osmanlı dövləti ilə siyasi əlaqələr qurmağa can atmışdılar. / オスマン朝との政治的関係を築くことを切望していた。 *məyə can atmaq / ~することを切望する
絶望的な、希望の無い çıxılmaz
çıxılmaz vəziyyət / 絶望的な状況
絶望的な、処置無しの、どうしようのない çarəsiz
İndi qalmışam çarısiz. / もうどうしようもない
説明、解説 izah
Bu hadisələrin heç bir başqa izahı yoxdur. / この出来事には、他にどんな説明もつかなかった。
Kitabda verilən qeyd və izahların çoxu tarix elminin son nəticələrinə arxalanır. / 書物にみられる記述や説明の多くは歴史科学の最新の結論に従っている。

説明、解説 açıqlama


説明、解説 izahat
anlaşıqlı izahat / 明快な説明
説明される、解説される izah olunmaq
Quba adının mənşəyi çox müxtəlif şəkildə izah olunur. / グバという名の由来は、非常に様々な形で説明される。
説明される、解説される izah edilmək


説明書、使用法 təlimat
təhlükəsizlik təlimat / 安全ガイド
Təlimat arxadadır. / 取り扱い方法は裏面にあります。

説明する、解説する izah etmək
Bir dəfə o, Vyanada qeysər ilə bu barədə danışdı, amma ona bu təzadı ona izah edə bilmədi. / 彼は一度、ウィーンでこの件に関して皇帝を話したのだが、皇帝もまた彼にこの矛盾を説明できなかった。
$

説明する、解説する açıqlamaq


説明的な、説明の izahlı
izahlı lüğət / 説明的な辞典
節約、倹約 qənaət


節約家の、倹約家の、つましい qənaətli


設立、開設、創設 təsis


設立される、開設される、築かれる qurulmaq
Sentrokaspi adlı hökumət quruldu. / セントロカスピという名の政権が築かれた。
設立される、開設される、築かれる təsis edilmək
Rusiyada 1801-ci ildə təsis edilmiş, 1917-ci ildə ləğv olunmuşdur. / ロシアで1801年に設立され、1917年に廃止された。
設立される、開設される、築かれる təsis olunmaq
Təbriz Universiteti təsis olundu. / タブリーズ大学が設立された。
設立者、創立者 təsisçi


設立する、開設する、築く təsis etmək


背中 bel 身体

ゼニアオイ əməköməci 生物、食事

セネガル Seneqal 地名

背の高い、高身長の ucaboylu
O, ucaboylu bir adamdı. / 彼は、背の高い人物であった。
背の低い、身長の低い、低身長の qısaboylu


背の低い、短躯の balacaboy


背の低い、低身長の alçaqboylu


背広、スーツ kostyum
qara konstyum / 黒い背広
狭い ensiz
Kolonistlər vulkan kraterinin ensiz kənarikə ötərək dağın birinci yarusuna endilər. / 開拓者たちは、火口の狭い縁を通って、山の第一層まで降りて行った。
狭い、小さい darısqal


狭い、細い dar
dar yol / 狭い道
Qala divarlarının daxilində isə evlər Şərq qılıncı kimi dar və əyri idi. / 城壁の内側では、家屋は東洋の刀剣の如くに細く、湾曲していた。

狭くなる ensizləşmək
Çay burada ensizləşirdi. / 川はここで狭くなっていた。
狭くなる、細くなる daralmaq
Get-gedə şəhərin küçələri daralırdı. / 徐々に街の道は細くなっていった。
狭さ、小ささ darısqallıq


セミコロン(;) nöqtəli vergül


セミナー、ゼミ、ゼミナール seminar


セメント sement


ゼラチン、寒天質 jelatin 食事

セリム Səlim 人名 I Sultan Səlim / セリムI世
セルジューク朝、セルジューク家 Səlcuqlu 王朝 Səlcuqlular / セルジューク朝、セルジューク家
セルジューク朝、セルジューク家 Səlcuq 王朝 Böyük Səlcuq imperatorluğu / セルジューク帝国
セルビア Serbiya 地名

セルビア語 serb dili 言語

セルビア語で serbcə


セルビア語の serbcə


セルビア人 serb 民族

セルビアの;セルビア人の serb

被修飾語は所有接尾辞を要求する
0 sıfır


セロリ kərəviz 食事

世話、奉仕、奉公 qulluq
2 axund, 6 molla, onlara qulluq üçün verilmiş 10 ailə / 2人のアーフンド、6人のムッラーと彼らの世話のために与えられた10家族
世話、養育、看護、介護 qulluq


世話をする、面倒をみる qayğısını çəkmək
uşaqların qayğısını çəkmək / 子供の世話をする
Sabahın qayğısını çəkmə, çünki sabahı düşünmək insanı qorxaq edər. / 明日のことは気にするな。明日を考えると、人は怯懦にとらわれるから。

世話をする、面倒をみる、看護する yedirmək
xəstələrə yedirmək / 病人の世話をする
1,000 min


xətt
düz xətt / 直線
paralel xətt / 平行線
sahil xətti / 海岸線

栓、コック kran


全~、全ての、全体の、総合的な ümum
ümumrusiya müsəlmanlarının qəzəti / 全ロシアのイスラーム教徒のため雑誌
線、放射線 şüa
β-şüalar / ベータ線
全アゼルバイジャン人連帯の日● Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəyliyi Günü

国民の祝日
12月31日
繊維 lif
ağac lifi / 樹木の繊維
pambıq lifi / 綿繊維
kətan lifi / 亜麻繊維
süni lifi / 合成繊維

善意 xoş məram


繊維の、繊維質の lifli
lifli bitkilər / 繊維植物
船員 matros
tüklü və enli sinəsi olan matros / がっしりした毛深い胸をした船員
全員、みんな hamı
Hamı gələcəyə ümid bəsləyirdi. / 誰もが未来に希望を抱いていた。
Bu plan hamıdan çox Nabın xoşuna gəlirdi. / この計画を誰よりも気に入ったのは、ナブであった。
Bu səyahətlər zamanı mən kafirlərin dünyası ilə hamıdan yaxşı tanış oldum. / この旅行の際、わたしは異教徒たちの世界について誰よりもよく知った。
O, doyumlu və ləzzətli yemək bişirmək istəyirdi, çünki hamıya itirmiş olduğu qüvvəni bərpa etmək lazımdı. / 彼は、美味しく、たっぷりの食事を用意しようと思った。なぜなら、失った力を回復することが、誰にとっても必要だったからである。
Bunu eşidəndən sonra hamımız azadlığa çıxan məhbuslar kimi pilləkəndən aşağı şığıdıq. / それを聴いた後、僕たちは全員、釈放された囚人のように階段を飛び降りた。

全員で、全員一緒に、皆で ellikcə
ellikcə gəlmək / みんな一緒に来る
前衛、先陣;先兵、先遣隊 avanqard
Gürcü qoşunlarının avanqardını irəli göndərən II İrakli / グルジア軍の先陣を先遣させたエレクルII世
先鋭化させる、鋭くする kəskinləşdirmək


先鋭化する、鋭くなる kəskinləşmək
Bundan sonra Quba xanlığı ilə Qarabağ xanlığı arasındakı münasibətlər daha da kəslinləşdi. / その後、グバ・ハーン政権とカラバフ・ハーン政権の間の関係は、さらに険悪化した。
選挙 seçki
122 saylı Xandəndi seçki dairəsi / 第122ハーンケンディ選挙区
Azərbaycan Erməniləri Assambleyasının sədri Qriqori Ayvazyan rəsmi müraciətlə 7 noyabr parlament seçkisinə qatılmaq istədiyini bildirib. / アゼルバイジャン・アルメニア人会議議長グリゴリ・アイヴァジヤンは、公式の要請として、11月7日の国会選挙への参加を望んでいる、と伝えた。

宣教者、伝道師 missioner 宗教

選挙参加者、有権者 seçici


選挙前の seçkiqabağı
seçkiqabağı yığıncaqlar / 選挙前の集会
先駆者、さきがけ qabaqcıl


先駆的な、さきがけの、先進的な qabaqcıl
qabaqcıl metod / 先進的な方法
qabaqcıl rus mədəniyyəti / 先進的なロシアの文化

前掲書 göstərilən əsəri
P.Q.Butkov. Göstərilən əsəri, səh. 238. / P・G・ブトコフ、前掲書、238頁。 "op. cit."に相当
前掲書、同書 yenə orada.
Yenə orada, səh. 54. / 前掲書54ページ "ibid."、"idem"に相当
先月 keçən ay


鮮血、真っ赤な血 al-qan
bütün ölkəni al-qana boyayan dəhşətli müharibə / 国土のすべてを鮮血に染めた悲惨な戦争
宣言(書)、誓約(書) manifest


宣言、発表、声明 bəyanat


宣言、発表、布告 bəyannamə
hüquq bəyannaməsi / 権利宣言
sülh bəyannaməsi / 平和宣言

宣言される、公言される elan olunmaq


宣言される、公言される elan edilmək
Dövlət dini islamda şiyəlik elan edildi. / 国教は、イスラーム教のシーア派と宣言された。
宣言する、公言する elan etmək
Mayın 28-də Azərbaycan müstəqilliyini elan etmişdi. / 5月28日にアゼルバイジャンは、その独立を宣言した。
Belə ki, 1796-cı ildə özünü şah elan etmiş Ağa Məhəmməd Qacarın öldürülməsindən sonra Mustafa xan ərazisini genişləndirmək uğrunda mübarizəyə başladı. / なぜなら、1796年に自らをシャーと宣言したアーガー・モハンマド・ガージャールが殺害された後、ムスタファー・ハーンは、自らの領土を拡大するための戦いを開始したからだ。

全権のある、全権の səlahiyyətli
səlahiyyətli səfir / 全権大使
宣告された、判決を下された məhkum


宣告される、判決を下される məhkum olunmaq
elama məhkum olunmaq / 死刑を宣告される
宣告する、判決を下す məhkum etmək
həbs cəzasına məhkum etmək / 禁固刑を宣告する
前後に、前に後ろに irəli-geri
irəli-geri qaçmaq / 前後に走りまわる
Müəllim sinfin qarşısında irəli-geri gəzirdi. / 教師はクラスの前を前後にうろうろしていた。

洗剤 yuyucu toz


洗剤、洗浄剤 təmizləyiçi


戦士 mübariz


戦士、闘士、兵士 döyüşçü


戦士、兵士 cəngavər
bir dəstə cəngavər / 戦士の一隊
戦史の、戦史に関する hərbi-tarixi


戦車 tank


洗車、自動車洗浄 avtoyuma


洗車屋、自動車洗浄屋 avtoyuyucu


先週 keçən həftə


先住民、土着民 aborigen


戦術 taktika
Uzun Həsənin seçdiyi düzgün taktika nəticəsində Ağqoyunlular qalib gəldilər. / ウズン・ハサンが選択した正しい戦術の結果、アクコユンル族は勝利した。
戦場 döyüş meydanı
Nəticədə ruslar döyüş meydanından qaçıb getdilər. / 結局、ロシア人たちは戦場から逃げ去った。
洗浄、浄化 təmizləmə
kimyəvi təmizləmə / 化学洗浄
前哨、前哨地 piket
piketə hücum etmək / 前哨地を攻撃する
染色、染物 boyakarlıq


染色工場、染物工房 boyaqxana


染色された、彩色された boyalı
boyalı qablar / 彩色された器
染色職人、染物師 boyakar


前進、進展、進歩 irəliləyiş


全身くまなく、頭のてっぺんからつま先まで təpədən dırnağa qədər
təpədən-dırnağa qədər qara çarşaba bürünmüş … / 全身を黒いチャードルで覆われた… təpədən-dırnağa qədərとも
全身くまなく、頭のてっぺんからつま先まで təpədən dırnağa kimi
Təpədən dırnağa kimi silahlanmış bu adamlar qaradinməz olardılar. / 全身くまなく武装したこの人々は、口数の少ない連中であった。
先進国 inkişaf etmiş ölkələr


前進する irəlidə getmək


前進する、前に出る、進む irəli getmək


前進する、前に出る、進む irəliləmək


先進的な、先取的な təşəbbüskar


潜水艦、潜水艇 sualtı qayıq 軍事

センスのある、趣深い zövqlü
zövqlü adam / センスのある人
~先生、~様 müəllim 敬称 Tofiq müəllim / トーフィグ先生
Bəli, Əbdülkərim müəllim və Kübra xanım kimi ata-ana övladı olan Oqtay müəllim o iki ziyalı insana layiq bir övlad kimi təhsil və tərbiyə aldı. / そう、アブドゥルキャリーム先生とキュブラ女史のような父母の子であるオグタイ先生は、この2人の教養ある人物にふさわしい息子として、教育・教導されたのです。
** müəllim
専制政治、独裁政治、絶対主義 mütləqiyyət
çar mütləqiyyəti / 皇帝専制
全世界の、世界的な、地球上の、グローバルな qlobal
qlobal məsələ / 世界的な問題
前舌母音 incə saitlər


全然、少しも、全く;一度も~ない əsla
O bunu əsla bilmirdi. / 彼は、これを全く知らない。
Mən Londonda əsla olmamışam. / 私は、一度もロンドンに行ったことがない。

前線、戦線 cəbhə xətti


先祖、祖先 babalar
Onun babaları Dərbəndin hakimi olmuş, ona görə də onun sülaləsi Dərbəndilər adlandırılmışdı. / 彼の先祖はダルバンドの支配者であったため、その王朝は「ダルバンド朝」と名付けられた。
先祖、祖先 sələf


先祖、祖先 ulu babalar


戦争、戦い müharibə
partizan müharibəsi / ゲリラ戦
ikinci dünya müharibəsi
səfəvi-osmanlı müharibələrinin acı nəticələri / サファヴィー朝とオスマン朝の戦争の苦い結果

戦争のない、争いのない müharibəsiz
müharibəsiz dünya / 戦争のない世界
喘息 astma


先祖代々、子々孫々 nəsildən-nəslə


センター mərkəz
yayım mərkəzi / 放送センター
ticarət mərkəzi / ショッピングセンター→

選択 seçki


選択 seçim


洗濯機 paltaryuyan maşın


洗濯機 yuyucu maşın


選択肢、様々な方法 variant
ikinci variant / 2番の選択肢
洗濯屋、洗濯人、クリーニング屋 yuyucu


船団、艦隊 donanma


先端、頭部、先 başlıq
döyüş bayrağı başlığı / 戦旗の旗頭
前置詞 ön qoşma


センチメートル sm 単位
santimetrの省略語
センチメートル santimetr 単位

船長、艦長 kapitan


宣伝者、宣教者、布教者 təbliğatçı


セント sent 通貨

扇動、教唆 təhrik


先頭、前部、前面 baş
Nab və Herbert dəstənin başında, Penqrof arxasında, Sayrus Smit və Spilet isə ortasında gedirdilər. / ナブとハーバートが集団の先頭、ペングロフが後ろ、サイラス・スミスとスピリットが真ん中を進んでいた。
戦闘機 döyüş təyyarə 軍事

扇動者 təhrikçi


扇動する、教唆する təhrik etmək
Buna görə də 1837-ci il martın 1-də Nimriyə yaxınlaşan general Klugenov əhalini Şamildən üz döndərməyə təhrik edir. / そのため、1837年3月1日、ニムリに近づいたクルゲノフ将軍は、住民にシャーミルと手を切るよう唆した。
扇動的な qızışdırıcı


戦闘無しで、無血で、平和的に mübarizəsiz
Fətəli xan Şamaxı xanlığını da mübarizəsiz əldə etməyi düşünürdü. / ファトフ・アリー・ハーンは、シャマフ・ハーン政権をも、無血で手に入れようと考えていた。
戦闘の、戦いの qırıcı
birtoplu qırıcı kater / 単砲装備の戦闘艇
千人の minlik
12 minlik qoşun / 1万2千人の軍勢 ** minlik / ~千人の
千年紀、ミレミアム minillik
e.ə.III minilliyin I yarasında / 紀元前3000年期前半に
b.e.ə. VII minillikdə / 紀元前7千年紀

1000年の、1000年間の、1000年にわたる minillik


選抜された、召集された yığma
yığma komanda / 選抜チーム、ナショナルチーム
前半 birinci yarısı
XVII əsrin I yarısında / 17世紀前半に
$
I yarısıとも書く
1,000番目、第1,000 mininci


全部で、合計で、すべてあわせて cəmi-cümlətanı
Cəmi-cümlətanı iki kitabım var. / 全部で2冊の本を持っている(2冊しか持っていない)。
前文、序言 ön söz


全滅させられる、壊滅させられる、絶滅させられる tar-mar edilmək


全滅させる、壊滅させる、絶滅させる tar-mar etmək


専門家、評論家 ekspert
Təhsil üzrı ekspert / 教育問題の専門家
siyasi ekspert / 政治評論家

専門家、プロ、スペシャリスト mütəxəssis


専門化される、専門的になる istisaslaşmaq


専門書、モノグラフ monoqrafiya


専門的技術 peşəkarlıq


専門的な、専門書の monoqrafik
monoqrafik araşdırmalar / 専門的な研究
専門の、専門的な ixtisas
ixtisas sözləri / 専門語 被修飾語は所有接尾辞を要求する
前夜、イブ ərəfə
yeni il ərəfəsi / 大晦日
戦友 silahdaş


占有される、場所を取られる tutulmaq


占有する、場所をとる tutmaq


戦利品 hərbi qənimət


戦利品、略奪品 qənimət
Lakin gürcülər bu qapıları qənimət kimi aparıb Gilat monastrında saxladılar. / しかし、グルジア人たちは、これらの門を戦利品として持って行き、ギラト修道院で保管した。
戦略 strategiya


戦略研究センター● SAM 団体
Strateji Araşdırmalar Mərkəziの略称
戦略研究センター● Strateji Araşdırmalar Mərkəzi 団体
略称:SAM
戦略の、戦略的な、戦略上の strateji
böyük strateji əhəmiyyət / 大きな戦略上の重要性
染料 boyaq
Azərbaycanda boyaq istehsal edilir və bir hissəsi xarici ölkələrə ixrac olunurdu. / アゼルバイジャンでは染料が生産され、その一部は諸外国に輸出されていた。
染料 boya


占領、占拠 işğal
Növbəti işğal həfəfi Gəncə seçilmişdi. / 次なる占領目標にはギャンジャが選ばれた。
Ruiya işğalı silah yol ilə davam etdirdi. / ロシアは、武力による占領を続けた。

占領、占拠 zəbt


染料、染料植物 boyaq bitki


占領される、占拠される işğal olunmaq
Xanlıqlar XIX əsrin əvvəllərinə, yəni Şimali Azərbaycan Rusiya tərəfindən işğal olunanadək müstəqillyi qorumuşdur. / ハーン政権は、19世紀の初頭、すなわちロシアによる北アゼルバイジャン占領までその独立を維持した。
占領される、占拠される zəbt edilmaq


占領される、占拠される işğal edilmək
Azərbaycan ərazisinin 20%-i Rusiyanın himayə etdiyi Ermənistan tərəfindən işğal edilmişdir. / アゼルバイジャンの領土の20%は、ロシアが援助するアルメニアによって占領された。
占領される、占拠される zəbt olunmaq
Həmişə Gəncəyə məxsus olmuş Şəmşəddil sultanlığı isə gürcü çarı II İrakli tərəfindən zəbt olunmuşdu. / 常にギャンジャに属していたシャムシャッディル・スルターン政権も、グルジア王エレクルによって占領された。
占領者 işğalçı


占領する、占拠する zəbt etmək
İbrahimxəlil xan Naxçıvanı zəbt etdikdən sonra … / エブラーヒーム・ハリール・ハーンは、ナヒチェヴァンを占領した後、・・・
Lakin şəhəri zəbt edə bilməyib Gürcüstana tərəf yollandı və Tiflis şəhərini tutdu. / しかし、彼はその町を占拠できず、グルジア方面へ向かい、トビリシを獲得した。

占領する、占拠する işğal etmək
III Tutmos Suriya, Fələstin və Finikiyanı işğal etdi. / トトモスIII世は、シリア、パレスチナ、フェニキアを占領した。
占領する、占拠する、奪う almaq
İbrahimxəlil xan Goruşt qalasını alıb dağıtmış, sakinlərini isə başqa yerlərə köçürtmüşdü. / エブラーヒーム・ハリール・ハーンは、ゴルシュト城を奪って破壊し、その住民を別の地へと移住させた。
線を引く、線引きする xətt çəkmək


~沿い、~沿線、~沿岸 boy
Sahil boyunda nə bir daxma, nə bir tikili, nə bir balıqçı koması vardı. / 海岸沿いには、東屋も、建物も、漁師の小屋もなかった。
Sun 王朝 Sun sülaləsi / 宋王朝
層、階(地質学) yarus
Birinci yarus iki min beş yüz fut yüksəkliyində idi. / 第1の層は、1500フィートの高さであった。
層、階層 qat
torpağın alt qatları / 地面の下の層
Üstünə bol un səpilib bir neçə qat qatlanır. / その上に小麦粉がたくさん振られ、何層かに折りたたまれる。

層、階層 təbəqə
cəmiyyətin müxtəlif təbəqəsi / 社会の諸階層
層、階層 silk


層、階層、階級 sinif
feodallar sinfi / 封建支配層
像、画像、絵 təsvir
Qobustanda 4 mindən artıq qayaüstü təsvir aşkar edilmişdir. / ゴブスタンでは、4000以上の壁画が発見されている。
そう、然り、左様 bəli
Bəli, Əbdülkərim müəllim və Kübra xanım kimi ata-ana övladı olan Oqtay müəllim o iki ziyalı insana layiq bir övlad kimi təhsil və tərbiyə aldı. / そう、アブドゥルキャリーム先生とキュブラ女史のような父母の子であるオグタイ先生は、この2人の教養ある人物にふさわしい息子として、教育・教導されたのです。 挿入的に
象、ゾウ fil 生物

像、彫像、モニュメント heykəl
Onun 24 metrlik heykəli qoyulmuşdu. / 彼の24メートルの像が設置された。
Məbədlərdə allahların heykəlləri qoyulurdu. / 神殿には神々の像が置かれていた。

像、銅像、石像 statu


総当たり戦、リーグ戦 turnir
şahmat üzrə beynəlxalq turnir / チェスの国際リーグ戦
ソヴィエト社会主義共和国 SSR
Azərbaycan SSR (Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası) / アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国 Sovet Sosialist Respublikaの略称
歴史
創意工夫、発明の才 ixtiraçılıq
Lakin bu dəqiqə onun ixtiraçılığına müraciət etmək mümkün deyildi. / しかし、この瞬間、彼の発明の才をあてにすることはできなかった。
騒音、騒ぎ küy


総会の、全体の、全体的な plenar
plenar iclas / 総会、本会議
臓器、内臓 orqan 身体 orqan transplantasiya / 臓器移植
daxili orqanların kəsilməsi / 内臓破裂
$
音価通り、orqanと発音する。
操業される、開業される istismara verilmək


操業する、開業する istismara vermək


提案される、申し出される təklif edilmək


遭遇される、出くわされる təsadüf olunmaq


遭遇される、出くわされる təsadüf edilmək
Bunlar adi qoyun deyil, mülayim qurşağın dağlıq yerlərində təsadüf edilən bir növ qoyun cinsindəndi. / これらは、普通の羊ではなく、温暖な地方の山岳地帯で遭遇しうる、ある羊の種類に属していた。
遭遇する、出会う、出くわす tuş gəlmək

**ə tuş gəlmək / ~に遭遇する
遭遇する、出くわす üz-üzə gəlmək
Adıgözəl bəy törənmiş vəziyyətdən çıxmaq üçün bir yol tapmayaraq təhlükə ilə üz-üzə gəlmək məcburiyyətində qaldı. / アドゥギョゼル・ベクは生じた状況から脱出するための方法を見出すことができず、危険に直面せざるを得なかった。
遭遇する、出くわす təsadüf etmək


草原、草地 çəmən


草原、牧草地 biçənək


倉庫、保管庫 anbar
soyuducu anbar / 冷蔵倉庫
anbarda saxlanılan mallar / 倉庫に保管された品々

総合診療所 poliklinika


総合的な、全般的な ümumi
Dörvürn ictimai-iqtisadi, siyasi mühitinə ümumi baxış / この時代の社会経済的、政治的環境の概観
Ona görə də, burada "Türk" etnoniminin ümumi iki məsələ ayırd edilməlidir. / それ故、ここで「テュルク」という民族名称に関する2つの基本的な問題について調べる必要がある。
Gələcəkdə Bakı Metropoliteninin ümumi şəbəkəsi 2 mövced və 3 əlavə yeni xətt olmaqla 5 xətdən, 76 stansiyadan və 119 kilometr metro xəttindən ibarət olacaq. / 将来、バクー地下鉄の全ネットワークは、既存2路線に新規3路線を加えた5路線、76駅、119キロの地下鉄路線となる予定だ。

総合的に、全般的に ümumən


相互に、お互いに qarşılıqlı


相互の、お互いの、相互的な qarşılıqlı
qarşılıqlı əlaqə / 相互関係
qarşılıqlı kömək / 相互協力
Rusiya ilə sıx qarşılıqlı münasibətlər / ロシアとの緊密な相互関係
qarşılıqlı təsir prosesində / 相互的な影響の過程で

創作、作り話 təxəyyül


創作する、創作活動に勤しむ yazıb-yaratmaq
Nizami, Füzuli və Nəvai kimi nəhəng sənətkarların yüksək poetik ənənəsindən tərbiyə alıb böyüyən Natəvan, ötən yüzillikdə Azərbaycanda yazıb-yaradan qadın şairələrin ən istedadlı nümayəndəsi olmuşdur. / ニザーミー、フュズーリー、ナヴァーイーといった偉大な巨匠たちの高水準の詩作の伝統を学んで育ったナタヴァンは、過去数世紀にアゼルバイジャンで創作活動に勤しんだ女性詩人たちの最も才能に満ちた例となった。
掃除機 tozsoran


葬式の、葬儀の matəm
din və matəm mərasimləri / 宗教儀式と葬儀
総主教(キリスト教) katolikos


装飾、飾り naxış
Saray rəngarəng naxışlarla bəzədilmişdi. / 宮殿は色とりどりの装飾で飾られていた。
装飾、飾り bəzək
bəzək əşyaları / 装飾品
$

装飾、装飾品、オーナメント ornament
gözəl ornamentlərlə bəzədilmiş ... / 美しい装飾で飾られた・・・
装飾された、飾りが施された bəzəkli
Burada hər şey bəzəkli və xoşagələndir. / ここでは全てが装飾されており、素晴らしい。
装飾品 zinət


総司令官、総指揮官 baş komandan
Qafqazdakı rus qoşunlarının baş komandanı general P.S.Potyomkin / コーカサスにおけるロシア軍総司令官であるP・S・ポチョムキン将軍
baş komandanı vəzifəsinə yüksəlmək / 総司令官の地位に昇る

総司令部 baş komandanlıq 軍事

そうすると~してしまう、その結果~ belə etməklə
Sən bütün günü tənbəllik edirsən, heç bir iş görmürsən. Belə etməklə, heç bir nəticə əldə edə bilməyəcəksən. / 君は、どの日もダラダラと過ごし、何もしていない。そうすれば、君はどんな結果も手にすることが出来ないでしょう。
創設者、設立者、創始者 bani
Bu dövlətin banisi Şəmsəddin Eldəniz Səlcuq sultanı II Toğruldan "əmir" titulu almış. / この王朝の創始者シャムス・アッディーン・エルデニズは、セルジューク朝スルタンから「アミール」の称号を得た。
創設者、創立者 yaradıcı
Şəki xanlığının yaradıcısı / シェキ・ハーン政権の創設者
造船 gəmiqayırma


創造、形成、生成 yaradıcılıq


想像、想定、考え təsəvvür
Çeçen və inquşların qədim dastanlarında xalqın dini və mifoloji təsəvvürləri ifadə olunmuşdur. / チェチェン人とイングーシ人の古い叙事詩では、この民族の宗教的、神話的な考えが表現されていた。
想像する、想定する、考える təsəvvür etmək
Onlardan başqa, müsəlman tacirləri və üləma da şəhərin əyanı kimi təsəvvür edilə bilər. / 彼ら以外にも、ムスリムの大商人やウラマーも、町の有力者層として想定しうる。
相続、遺産、継承 irs
mədəni irs / 文化遺産
相続、継承性、連続性 varislik


相続される、継承される varis olmaq
Rusiyadan asılı vəziyyətdə olduqları dövrdə, Dərbənddə yaşayan hərbi əyanın sülaləsi, Dərbənd naibliyinə varis olurdu. / ロシアによる支配時代は、ダルバンド在住の軍人系の有力家系によってダルバンドの代官職が相続されていた。
相続して、相続により、遺産として、相続的に irsən


相続の、相続性の、相続される irsi
irsi torpaq / 相続される土地
1689-cu ildə Hüseyn xan Qaytağa yürüş etmiş və irsi uümi mülkü Başlını ələ keçirmişdi. / 1689年、ホセイン・ハーンは、カイタクへと遠征し、ウスミの相続地であるバシュルを手に入れた。

曾祖父、ひいじいさん ulu baba


相対性 nisbilik
hərəkətin nisbiliyi / 運動の相対性
xüsusi nisbilik nəzəliyyəsi / 特殊相対性理論

相対的な、比較上の nisbi
nisbi rütubət / 相対湿度
nisbi kütləsi / 相対質量
$

相談所、相談室 məsləhətxana
hüquq məsləhətxana / 法律相談所→
相談する、助言を求める、助言を得る、忠告される məsləhətləşmək


相談する、話しあう、議論する məsləhətləşmək
müxtəlif məsələlər barəsində məsləhətləşmək / 様々な問題に関して話しあう
相談役、顧問、助言者 müşavir
hərbi müşavir / 軍事顧問
相談役、諮問者 məşvərətçi


相談役、助言者 məsləhətçi
N.Tusi Hülakü xanın məsləhətçisi, Abaqa xanın isə vəziri olmuşdur. / トゥースィーは、フレグの相談役であり、アバカのワズィールでもあった。
曹長(陸軍) starşina 軍事

想定、推定、見込み ehtimal
ehtimala görə / 推測では
Həmçinin böyük yəqinlik ehtimalı ilə güman etmək olar ki, ... / このような高い確実性を持って推測されることには、・・・
Ordunun hərəkət etməsi ehtimalı olan yolların ətrafında rəncbərlərin məskunlaşması da məqsədəuyğun deyildir. / 軍の行軍が想定される道の周囲に農民を居住させることもまた、目的を果たし得なかった。

想定される、推定される ehtimal edilmək
Kütləvi zəhərlənməyə evdə hazırlanan qidanın səbəb olması ehtimal edilir. / 集団中毒の原因は、家庭で調理された食事と推測される。
想定される、推定される ehtimal olunmaq
E.ə. IV əsrin sonları - III əsrin əvvəllərində formalaşdığı ehtimal olunur. / それは紀元前4世紀末から3世紀初頭に形成されたと推定される。
装丁者 tərbibatçi


装丁者、製本者 cildçi


想定する、推定する ehtimal etmək
F.Babayev yazır: "Ehtimal etmək olar ki, Mirzə Adıgözəl bəy əsərini yazdığı vaxt Mirzə Camalın kitabından istifadə etmişdir" (Bax: Mirzə Camal. Qarabağ tarixi, Bakı, 1959, səh. 25, haşiyə 1). / F・バーバイェフは「ミールザー・アドゥギョゼル・ベイは、その作品を書いた時、ミールザー・ジャマールの本を利用した」と記している(参照:ミールザー・ジャマール『ガラバーグ史』バクー、1959年、25頁、傍注1)。
そうでしょ? だろう? 違うか?
Axır ki, imtahanı verdin, hə? / ついに試験に合格したのね? 疑問文の最後に置かれる
装填、ロード yükləmə


騒動、大騒ぎ qalmaqal
paytaxtda endirim qalmaqalı / 首都における値引き合戦
相場、市場、市場価格 məzənnə


槍兵 nizəçi 軍事

造幣所、造幣局 zərbxana


双方向の、相互の ikitərəfi


ソウル Seul 地名

ソース sous 食事

ソーセージ kolbasa 食事 kolbasa məmulatı / 精肉製品
属(分類学) cins
Cəfəri (lat. Petroselinum) - kərəvüzkimilər fəsiləsinə aid ikiillik bitki cinsi. / パセリ(学名Petroselinum)は、セリ科の植物の属で、二年草。
族外結婚、異族結婚 ekzoqam


即座に、素早く、簡単に、すぐに əlüstü
Bıçaqla mən əlüstü ox, kaman qayırardım. /私は、ナイフで弓矢を素早く作った。
属した、所属した mənsub
Yusuf Akçuraoğlu Krımdan Kazana köçmüş kübar tatar ailəsinə mənsub idi. / ユースフ・アクチュラは、クリムからカザンに移住したタタール人の貴族の一族に属していた。
属する、所属する məxsus olmaq
Muğan mahalı Həsən xana, sonra əmisi oğlu Mustafa bəyə məxsus olmuşdur. / ムガン地区は、ハサン・ハーン、後にその従兄弟のモスタファー・ベイに属した。
Həmişə Gəncəyə məxsus olmuş Şəmşəddil sultanlığı isə gürcü çarı II İrakli tərəfindən zəbt olunmuşdu. / 常にギャンジャに属していたシャムシャッディル・スルターン政権も、グルジア王エレクルによって占領された。
**ə məxsus olmaq / ~に属する
属する、所属する mənsub olmaq
Hökmdarlar qeyri-məhdud hakimiyyətə malik, mənşəcə türk sülaləsinə mənsub olurdular. / 支配者たちは、無制限の権力を持ち、元来はテュルク系の一族に属していた。
$
**ə mənsub olmaq / ~に属する
ソグディアナ Soqdiana 特地

側面、横側 böyür


ソクラテス Sokrat 人名

狙撃兵 yeger
yeger alayı / 狙撃兵連隊
そこ、あそこ ora


底、下部 dib
qazanın dibi / 鍋の底
底、床(川、海などの) dib
Üç saatdan sonra çəkilmə boğazın qumlu dibinin çox hissəsini çılpaqlaşdırdı. / 3時間後、引き潮が海峡の砂床の大部分をあらわにした。
Mühəndis suyun dibinə qərq olaraq ... / 技師は水底に沈んで行って、・・・

底有りの、底が付いた dibli


そこかしこで、ここそこで、あちらこちらで orada-burada


そこかしこで、ここそこで、あちらこちらで ora-bura
Böyük uçqanlar əmələ gəlmişdi. İri qaya parçaları sahildə ora-bura tökülmüşdü. / 大きな地滑りが発生していた。巨大な岩のかけらが、海岸のそこかしこに落ちていた。
そこかしこで、ここそこで、あちらこちらで ora-burada
Onlar ora-burada qumun içində tapdıqları balıqqulaqları ilə qəlyanaltı etdilər. / 彼らは、そこかしこの砂の中から集めたトリ貝で朝食をとった。
$

祖国、故国 vətən
vətənini sevmək / 祖国を愛する
vətən tarixi / 祖国の歴史
Azərbaycanlı zəvvarların bir hissəsi vətənə yola düşüb. / アゼルバイジャン人の巡礼者たちの一部は、帰国の途についた。

そこで、あそこで ora


底なしの、底のない dibsiz
dibsiz dərinlik / 底なしの深さ
粗雑な、洗練されていない、みすぼらしい kobud
kobud alətlər / 粗雑な道具
bu yöndəmsiz və şəkilcə kobud olan əşyalar / これらの不細工で、見た目はみすぼらしい道具

組織、機関、機構 aparat
mərkəzi aparat / 中央の(政府)機構
xanın dövlət aparatı / ハーンの支配組織
bürokratik aparat / 官僚組織

組織化;組織性 mütəşəkkillik


組織化された mütəşəkkil
mütəşəkkil qüvvə / 組織化された勢力
組織者、幹事、世話役、オーガナイザー、プランナー təşkilatçı


組織的な、体系的な、組織的な müntəzəm


祖先、父祖 əcdad
Oğuzlar bu gün Azərbaycan, Türkmənistan, İran, İraq, Suriya, Türkiyə, Kipr və Balkanlarda yaşayan türklərin əcdadlarıdır. / オグズ族は、今日、アゼルバイジャン、トルクメニスタン、イラン、イラク、シリア、トルコ、キプロス、バルカンで暮らすテュルク人の祖先である。
注がれる、落とされる、流される tökülmək
Yuyulmuş düyü qaynar bulyona tökülür. / 洗った米を熱いスープに入れます。
注ぐ、落とす、流す tökmək
üstünə yağ tökmək / その上に油を注ぐ
göz yaşı tökmək / 目から涙がこぼれる
qan tökmək / 血を流す
Külək ağacın yarpaqlarını tökmüşdü. / 風が木の葉を散らす。

注ぐ、降らせる yağdırmaq
Gəncələr cəsarətlə müqavimət göstərir, rus qoşunlarının üstünə dolu kimi güllə, daş və ot yağdırırdılar. / ギャンジャ住民は勇敢に抵抗し、ロシア軍の上に弾丸や石弾、矢をあられのごとく降らせた。
育てる、成長させる böyütmək


ソチ Soçi 特地

属格、生格 yiyəlik hal


卒業 buraxılış
Çay içə-içə buraxılış imtahanlarını fikirləsirdim. / 僕はお茶を飲みながら、卒業試験のことを考えていた。
卒業、修了 buraxılış
Gimnaziya məzunlarının buraxılış gecəsinə geydikləri bal uniformalarının yaxaları zərlə işlənmişdi. / ギムナジウムの卒業生たちが卒業の夜に着る舞踏会の衣装の襟には、金が使われていた。
卒業する、修了する bitirmək
Akçura təhsilini bitirib 1904-cü ildə Rusiyaya dönür, 1908-ci ilə qədər burada qalır. / アクチュラは、教育を受け終えた後、1904年にロシアへ戻り、1908年までその地に滞在した。
O, məşhur Qori seminariyasını bitirmişdir. / 彼は有名なゴリ寄宿舎学校を卒業した。

卒業生 məzun
Gimnaziya məzunlarının buraxılış gecəsinə geydikləri bal uniformalarının yaxaları zərlə işlənmişdi. / ギムナジウムの卒業生たちが卒業の夜に着る舞踏会の衣装の襟には、金が使われていた。
卒中、脳出血、脳血栓 insult


率直さ、ざっくばらんさ、朴訥、純粋、無邪気 sadədillik
Yerlilər uşaq sadədilliyi ilə bu komaları saray adlandırırdılar. / 現地の人々は、子どもじみた無邪気さで、この小屋を「宮殿」と呼んでいた。
率直に、隠さずに、心から ağızdolusu
ağızdolusu danışmaq / 率直に話す ağız-dolusuとも
率直に、はっきりと açıqca
Digər tərəfindən Lopuxin açıqca yazır ki, xanlıqda Qubadan savayı digər şəhər yox idi. / 一方で、ロプヒンは、ハーン政権にはグバ以外に町はなかった、とはっきり記している。
~に沿って、~沿いに boyunca
yol boyunca / 道に沿って
Onunla Nab sahil boyunca səkkiz milə qədər yol getmişdilər. / 彼と一緒に、ナブは海岸沿いに8マイルの道を行った。
Şəhərimizin küçələrində əsrlər boyunca çoxlu qan axmışdır. / 我が町の通りでは、数世紀にわたって多くの血が流れてきた。

外、外側 eşik
Eşikdə soyuqdur. / 外は寒い。
外、外側、戸外 bayır
bayır şəhər / 郊外→
otaqdan bayıra yüyürmək / 部屋から走り出る
Bayırda soyuqdur. / 外は寒い。

外で空気を吸う、新鮮な空気を吸う、散歩する hava almaq
Axşam yeməyindən sonra Sayrus Smit ilə yoldaşları, yatmaqdan qabaq təmiz hava almaq üçün sahilə çıxdılar. / 夕食の後、サイラス・スミスと仲間たちは、眠る前に新鮮な空気を吸うために海岸に出た。
外に、外側に、外側で dışarı
oradan dışarı çıxmaq / そこから外に出る
外に出る、外出する çölə çıxmaq


外に出る、退出する eşiyə çıxmaq


外に出る、退出する bayıra çıxmaq
Biz qırx nəfər şagird də tələsik bayıra çıxdıq. / 僕ら40人の生徒たちも、急いで外に出た。
外の、外側の xarici
xarici görkəmlərinə görə / 外見を見た感じでは
$

その、あの ol

oの古い形
その、あの o


その上で bununla yanaşı


その代わりに əvəzində

文頭などで
その代わりに、この代わりに müqabilində


その後、その後に oradan
Fətəli xan Ağası xanı həbs edərək əvvəlcə Bakıya, oradan isə Dərbəndə göndərdi. / ファトフ・アリー・ハーンはアガス・ハーンを捕らえ、最初はバクーに、その後ダルバンドに送った。
その後、その後に ondan sonra


その後、後々に sonradan
Sonradan Gəncə, Qaradağ, Naxçıvan, İrəvan xanlıqları da bu ittifaqa qoşuldular. / その後、ギャンジャ、ガラダグ、ナヒチェヴァン、エレヴァンのハーン政権も、この同盟に加わった。
Lakin bu tapmacanın izahı sonradan veriləcəkdir. / だが、この謎解きは後に回そう。

その他、エトセトラ ilaxır
və ilaxir / 等々、他、その他→
その他、エトセトラ sairə
və sairə / 等々、など→
その他の、別の sair
Daniel Defonun və sair müəlliflərin uydurulmuş Robizonları belə fəlakətli vəziyyətə düşməmişdilər. / ダニエル・デフォーやその他の作家に生み出されたロビンソンたちも、このような悲惨な状況に陥ったことはなかった。
その時、その時間 o zaman


その時、その時間、当時 o vaxt
O vaxtın bəzi sənədlərində neft quyularının istismarı təsvir olunur. / 当時の一部の文書に、油井の開発についての記述がある。
$

その時、その時に o zaman
Barometr o zaman yeddi yüz on millimetr qədər enmişdi. / 気圧計は、その時、710mmまで下がっていた。
$

その時、その時に、当時 o vaxt
O vaxt neft hasilatı stabil vəziyyətdə idi. / 当時、石油の生産は安定した状況にあった。
$

そのような、あのような elə


側で、側に、近くで、付近で yanaşı
yanaşı getmək / 側に行く
yanaşı oturmaq / 側に座る

ソビエト;ソビエト社会主義共和国連邦、ソ連 sovet
sovet dövrü / ソビエト時代、ソ連時代 歴史
ソビエト・ロシア Sovet Rusiyası 団体

ソビエトか、共産化 sovetləşmə


ソビエト化する、共産化する sovetləşmək


ソビエト最高会議 Ali Sovet 団体

ソビエト社会主義共和国 Sovet Sosialist Respublika 団体 Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası / アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国→ 略称:SSR
ソビエト社会主義共和国連邦、ソ連 Sovet İttifaqı 団体
Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqıの略称
歴史
ソビエト社会主義共和国連邦、ソ連 Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı 団体
略称:SSRİ
ソビエト社会主義共和国連邦、ソ連 SSRİ 団体
Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqıの略称
歴史
ソビエト社会主義自治共和国 MSSR
Dağıstan MSSR / ダゲスタン・ソビエト社会主義自治共和国 Muxtar Sovet Sosialist Respublikasıの略称
そびえる、そびえ立つ、伸びる ucalmaq
İçərişəhərin şərq divarından Qız qalası ucalırdı. / 旧市街の東の壁からは、乙女の塔がそびえ立っていた。
祖父、おじいさん baba

父方、母方ともに
ソファー divan


ソフィア Sofiya 地名

ソフォクレス Sofokl 人名

祖母、おばあさん nənə


粗牧の ekstensiv
ekstensiv maldarlıq / 粗牧
ekstensiv əkinçilik / 粗牧農業

染物師、染色職人 boyaqçı


染められた、染色された、ヘンナで色を付けられた xınalı
Onun qalın saqqalı və dırnaqları xınalı idi. / 彼の豊かなあごひげと、爪はヘンナで染められていた。
ソユールガール、封土 soyurqal
Soyurqal paylamaqda Rüstəm Mirzə daha çox səxavət göstərmişdi. / ソユールガールの分配において、ロスタム・ミールザーは、より多くの鷹揚さを見せた。 歴史
سیورغار
göy
Günəş buludsuz göyə qalxaraq, öz şüalarını dağın şərq ətəyinə səpirdi. / 太陽は雲一つない空に昇り、その光を山の東の裾に放っていた。
Göydə qəşəng ulduzlar parlayırdı. / 空には美しい星が瞬いていた。
Qayalardan göyə tüstü sütun qalxırdı. / 岩場から空に向かって、煙の柱が立っていた。

空、空中 hava
hava limanı / 空港→
hava qüvvələri / 空軍→
hava səyyahları / 空の旅人
Balon fırtınaya qapılaraq özü oxu ətrafənda fırlana-fırlana havada uçurdu. / 気球は強風にあおられ、その軸を中心に回転しながら空を飛んでいた。

空、天 asiman


空、天空 səma
Günəş buludsuz səmaya yüksəlmişdi. / 雲ひとつない空に日が登った。
Düşmən 1942-ci ildə 71 dəfə, 1943 ildə isə 3 dəfə Bakının səmasına soxulmağa cəhd göstərdi. / 敵は、1942年に71回、1943年には3回、バクーの空の侵略を試みた。

そらす、別の方向に向ける yayındırmaq
gözətçilərin diqqətini yayındırmaq / 見張りの注意をそらす
空の、航空の、飛行機の avia
aviapoçt / 航空便→ avia**
剃られる、剃り落とされる qırxılmaq
baş qırxılmaq / 頭を剃られる
そり xirək


剃る、剃り落とす qırxmaq
Xahiş edirəm, üzümü qırxın. / 顔を剃ってください。
それ自体で、それ自体に、それ自体では、自ずから özlüyündə
Özlüyündə onun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. / それは、それ自体では全く重要ではない。
Məsələ özülüyündə aydındır. / その問題は、自ずから明らかである。

それぞれの、各々の ayrı-ayrı


それに加えて、その上、さらにまた bundan əlavə

Bundan əlavə, ***
それに加えて、その上、さらにまた ondan əlavə
Dərbənd erməniləri, Fətəli xanın məsləhətçisi kimi mühüm rola malik idilər. Ondan əlavə, güman ki, tərcüməçi və xəbərçi fəaliyyətləri ilə də məşğul idilər. / ダルバンドのアルメニア人たちは、ファトフ・アリー・ハーンの相談役として重要な役割を果たしていた。それに加えて、彼らは翻訳官、あるいは情報提供者としても活躍していたと思われる。 ondan əlavə, ***
それにもかかわらず、けれども halbuki
Penqrofun fikrincə odun yoxluğu çox kədərli nəticəyə səbəb ola biləcəkdi, halbuki bu məsələ dənizçinin yoldaşlarına eyni dərəcədə təsir bağışlamadı. / ペングロフの考えでは、火を失ったことは無残な結末の利用になり得るものであった。にもかかわらず、この水兵の仲間たちは、この問題を彼と同じ程度には捉えなかった。
Halbuki xristian olmasına baxmayaraq, mən Ninonu sevirəm və onunla evlənməkdə fikrim qəti idi. / 彼女がキリスト教であるにもかかわらず、僕はニノを愛し、彼女と絶対に結婚しようと考えていた。
$

それほど、その程度 o qədər


それほど、それ程には o qədər də
Amma bu yeni nəqliyyat vasitələrinin effekti o qədər də böyük deyildi. / しかし、この新しい輸送手段の効果は、それほど大きくなかった。
それ故に、だから、そういった訳で ona görə
Nab bunu bilirdi və ona görə ağasının meyitini tapıb onunla vidalaşmaq istəyirdi. / ナブはこのことを知っていたので、主人の遺体を見つけて、彼に別れを告げることを望んでいた。
$

それ故に、だから、そういった訳で ona görə də
Ona görə də, yuxarıda qeyd edilmiş məlumat bir qədər şübhəlidir. / それ故、上述の情報は、やや疑わしい。
Onun babaları Dərbəndin hakimi olmuş, ona görə də onun sülaləsi Dərbəndilər adlandırılmışdı. / 彼の先祖はダルバンドの支配者であったため、その王朝は「ダルバンド朝」と名付けられた。

ソロ、独唱、独奏 solo


ゾロアスター Zaratuştra

Zərdüştとも
ゾロアスター Zərdüşt 人名
Zaratuştraとも
ゾロアスター教、拝火教 zərdüştilik


ゾロアスター教、拝火教 atəşpərəstlik


ゾロアスター教、拝火教 atəşpərəstlik dini


ゾロアスター教寺院、拝火教寺院 atəşgah


ゾロアスター教寺院、拝火教寺院 atəşgədə


ゾロアスター教徒、拝火教徒 zərdüşti


ゾロアスター教徒、拝火教徒 atəşpərəst


ソロモン Solomon 地名 Solomon adaları / ソロモン諸島
ソロモン Salomon 人名

損害、損失、ダメージ xələl


損害、損失、被害 zərər
zərər məbləği / 損害額
maddi zərər / 物的損害

損害なしで、被害なしで、損失なしで itkisiz
Amma bu savaş müdafiəçilər üçün də itkisiz ötüşmür. / しかし、この戦闘は、守備側にとっても被害なしとはいかなかった。
損害を与える、傷付ける zərər vurmaq


損害を与える、損ねる xələl gətirmək


損害を被る、ダメージを受ける ziyan dəymək
Bu vaxt Şamaxıda bir çox xarici tacirlərlə yanaşı, rus tacirlərinə də böyük ziyan dəydi. / この時、シャマフでは多数の外国の商人に加え、ロシアの商人たちも大きな損害を被った。
尊敬、敬意 hörmət


尊敬、敬意 ehtiram


尊敬される、敬われる、評価される hörmət qazanmaq
Adam gərək uniforma geysin, yoxsa ruslar ona hörmət etməzlər, rusların hörmətini qazanmasam, Nino mənə ərə gəlməz. / ロシア人は制服を着ていない人間は絶対に尊敬しないし、ロシア人に尊敬されなければ、ニノが僕と結婚してくれるはずがない。
尊敬される、敬われる、評価される hörmət qoyulmaq


尊敬される、敬意を払われる izzət sahibi olmaq


尊敬される、尊敬に値する mötəbər
mötəbər adam / 尊敬される人、有力者
尊敬して、敬って、敬愛して hörmətlə


尊敬して、敬意とともに ehtiramla
Mərdliyinə görə Cavad xan iki əsrdir ki, Azərbaycan xalqı tərəfindən hörmət və ehtiramla yad edilir. / その勇気のために、ジャヴァード・ハーンは、この2世紀、民衆に敬意と尊敬とともに回想される。
Mən onu qucaqladım və ehtiramla onun sol çiyini öpdüm. / 僕は彼を抱きしめて、尊敬を込めて彼の左肩にキスをした。

尊敬すべき、立派な namuslu
Gözəl alim, namuslu bir adam idi. / 彼は、素晴らしい学者で、尊敬すべき人物であった。
尊敬すべき、立派な、素晴らしい möhtərəm
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti möhtərəm cənab İlham Əliyev / アゼルバイジャン共和国大統領、尊敬すべきイルハン・アリイェフ閣下
尊敬する、敬う、評価する hörmət etmək
Adam gərək uniforma geysin, yoxsa ruslar ona hörmət etməzlər, rusların hörmətini qazanmasam, Nino mənə ərə gəlməz. / ロシア人は制服を着ていない人間は絶対に尊敬しないし、ロシア人に尊敬されなければ、ニノが僕と結婚してくれるはずがない。
尊敬する、敬う、評価する hörmət qoymaq


尊敬する、尊重する、評価する iltifat etmək


存在 mövcudluq
Mənbələr də tatların Azərbaycan ərazisinə mühacirəti, yaxud hansı dövrlərdən bu ərazidə aborigen xalq kimi mövcudluğu haqqında dəqiq məlumat vermirlər. / 諸史料も、タート人のアゼルバイジャンの土地への移住、あるいは、どの時代からこの土地に先住民族として存在しているかに関して、正確に知らせていない。
存在 varlıq
Səfəvilər sülaləsinin varlığına son qoyuldu. / サファヴィー家は消滅した。
存在 mövcudiyyət
Quba xanlığının mövcudiyyəti dövründə / グバ・ハーン政権が存在した時期に
Bu vəziyyət Azərbaycan Səfəvi dövlətinin mövcudiyyətinə son qoydu. / この状況は、サファヴィー朝アゼルバイジャンの存在を終局させた。

存在、存在物 vücud
Oleanın üzünə çıxdıqda, yanında canlı bir vücud gördü. / 海面に出た時、彼は1匹の生き物を見た。
存在する、ある mövcud
Bu səbəbi ilə bağlı müxtəlif fikirlər mövcuddur. / その原因に関しては、別の意見もある。
存在する、ある mövcud olmaq
Qapılarında kufi xətti ilə yazı mövcud olsa da, əksəriyyəti tarixsizdir. / 門にはクーフィー体で書かれた文字があるものの、多くは日付無しである。
Xanlıq ərazisində mövcud olan Böyük Qafqaz dağlarının yamacları çox sıldırımlıdır. / ハーン政権の領土に存在する大コーカサス山脈の斜面は、非常に険しい。

存在物、被造物 varlıq


存在物、被造物、万物 mövcudat


損失、喪失 itki


損失、損害、犠牲 tələfat


尊大な、傲慢な qürurlu


尊大に、傲慢に、誇り高く、堂々と qürurla
qürurla danışmaq / 尊大に話す
Şuşada evində otaq kirayə götürdüyüm qoca Mustafa qürurla susdu. / シュシャで僕が部屋を借りているムスタファー老人は、堂々と沈黙していた。

村長 kəndxuda

歴史
孫文 Sun Yatsen


inserted by FC2 system